Tovuti maarufu za upangishaji video leo zimekuwa karibu mtoa huduma mkuu wa maudhui. Juu yao, watu wa wakati huu hujifunza habari za hivi punde, jifahamishe na uchambuzi wa kina wa hali ya kisiasa na kijamii nchini, tazama programu za burudani. Na karibu kila video, kipengele cha lazima ni kanusho, ambacho kinaingia hatua kwa hatua katika lugha ya ndani. Dhana hiyo inamaanisha nini, ilitoka wapi na inatumika katika hali gani? Tofauti za mifumo ya kisheria mara nyingi hushangaza.
Imetangazwa kuwa mtoto wachanga
Neno asili la Kiingereza ni kanusho, ambalo limetafsiriwa kwa njia tatu:
- kusamehe, kukataliwa, kukataliwa kwa madai;
- kanusho la karatasi;
- kifungu cha nasibu (bahati mbaya).
Ina sehemu mbili za kanusho za kigeni. Hiki ndicho kitenzi cha kudai, ambacho huficha maana isiyopendeza ya “kutoa dai”, na pia kutoka kwa kiambishi awali dis-, ambacho hutengeneza ukanushaji. Kwa Kirusi, rekodi ya unukuzi wa moja kwa moja ilionekana ikisisitiza "e" ya kwanza.
Kujaribu kujitetea
Katika nafasi ya baada ya Soviet, sababu ya kuonekana kwa maandishi kama haya sio dhahiri kila wakati. Mitindo ilitoka Marekani, kutoka kwa rasilimali za lugha ya kigeni. Unahitaji kuelewa kanusho ni nini kwa watazamaji wa kawaida:
- tangazo dogo;
- onyo.
Mwandishi anaondoa pazia la usiri juu ya vipengele vya video na kupendekeza kukataa kutazama ikiwa mtu huyo ni wa "kundi la hatari". Kwa hivyo, matukio ya vurugu hayafai watoto, na maudhui ya asili yanaweza kabisa kusababisha madhara yasiyoweza kurekebishwa kwa akili ya mtu mzima.
Lakini kuna nuance: katika mfumo wa Anglo-Saxon, kanusho la lazima ni njia mwafaka ya kujiondoa katika dhima ya kiutawala au ya jinai. Je, kuna mtu yeyote aliyejitambua katika mhusika wa mchoro? Lakini mechi zote ni za nasibu, kwa hivyo hakuna mrabaha. Mgeni wa bustani ya pumbao ameumia? Uongozi hauwezi kurejesha gharama za kuwatibu waliokiuka sheria za usalama, kuna dalili ya hili kwenye tikiti.
Maandishi yasiyo na maana
Kwa nini basi wanablogu wanaozungumza Kirusi hugeuza maandishi kuwa kicheshi huru? Nchi nyingi za Ulaya, ikiwa ni pamoja na Urusi, hutumia sheria za Kijerumani. Haijalishi ikiwa ni kanusho au maandishi ya kuchekesha - watu wanalazimika kufuata sheria, na sio kuunda na kuhalalisha fursa kwa ukiukaji wake.
Kwa mfano, wasiliana na kabati lolote la nguo ambapo unatakiwa kuacha vitu, lakini sivyoHawataki chochote cha kufidia katika kesi ya wizi. Na wanapiga kipande cha karatasi na taarifa inayolingana. Hii ni kinyume cha sheria, raia ana haki ya kuweka koti kwake au kukusanya kiasi kilichoibiwa kwenye taasisi mahakamani.
