Kutokuelewana hutokea kati ya vizazi kutokana na tofauti za maslahi. Mababu wanapendelea rekodi za muziki kwenye rekodi na wasanii wa zamani wa Soviet, wazazi wanavutiwa na miaka ya themanini, wakati densi za kushangaza, mavazi ya "nafasi" na mitindo ya nywele za mwituni zilikuwa za mtindo. Na vijana wanapenda uhuishaji wa Kijapani, na "nyaka" ni matokeo ya mtazamo wa shauku kuelekea utamaduni wa mashariki. Je, inafaa kumkaripia mtoto kwa sababu ya matumizi ya neno lisiloeleweka, je, inafaa kwa kiasi gani katika jamii yenye heshima?
Kitty talk
Usijali sana! Chanzo cha mchanganyiko wa awali wa barua ilikuwa favorites zima, paka. Katika lugha ya Nchi ya Jua Linaloinuka, seti ya hieroglyphs ニャー ina maana ya kawaida ya Kirusi "meow", msingi wa leksimu ya feline. Kwa sababu ya picha mahususi zilizo katika anime, misemo iliyo na kiingilizi cha rangi huhusishwa na wasichana warembo. Kwa hivyo, neologism, mwingiliano uliibuka, ambao unaonyesha hisia za mzungumzaji:
- pongezi;
- kuvutia;
- mapenzi.
Kutokana na kauli ya misimu, nomino kamili iliundwa. Na sasa neno "nyaka" linashiriki maana na fomu nyingine, msingiambayo ina kiambishi tamati -shk-, lakini maana haibadiliki hata kidogo.
Mapenzi kwa urembo
Neno lilienea miongoni mwa watu wa anime, na kisha likahamia katika lugha ya kawaida ya vijana. Wakati huo huo, hubeba tafsiri kuu mbili:
- mtu mzuri, kitu kizuri;
- cosplay au shabiki wa uhuishaji.
Katika hali ya kwanza, kuna muunganiko wa juu kabisa na "paw", "asali" ya kitamaduni. Wanamaanisha utu mkali mkali, ambaye uwepo wake hutoa furaha na hupamba tu nafasi inayozunguka. Hii inaweza kusema juu ya mpendwa, rafiki mzuri. Au mchoro wa kweli, shada lililopangwa kwa ustadi katika vase iliyopakwa rangi.
Chaguo la pili lina mwelekeo finyu zaidi. Upendo kwa picha mkali mara nyingi huonyeshwa kwa kuonekana kwa shabiki. Mtindo wa nywele, vipodozi, njia ya mawasiliano, vipengele vya mavazi - vitu vingi hufanya iwezekanavyo kumwita mrembo kwa maana chanya zaidi.
Mawasiliano ya kila siku
Neno halina maana hasi. Watu wanaoitumia huzungumza juu ya kitu mkali, cha fadhili, cha kupendeza. Kwao, nyaka ni wazo chanya, mfano wa yote ambayo ni nzuri. Hakuna haja ya kuudhika unaposikia ufafanuzi usio wa kawaida ukielekezwa kwako.
Kwa upande mwingine, unahitaji kufahamu dhana potofu na msamiati wa watu wengine. Kwa sababu ya konsonanti na "byaka", dhana zingine zisizoeleweka kutoka kwa lugha za nchi za baada ya Soviet, kutokuelewana kunawezekana. Seti ya siri ya herufi inaweza kuonekana kuwa ya kijinga auinakera, kwa hivyo haifai kuitumia wakati mpatanishi hajui utamaduni wa vijana.
