Kienyeji ni nini? Hili ni jambo la kawaida katika Kirusi. Sasa "maneno" kama hayo yanaweza kusikika kutoka kwa wawakilishi wa sekta mbalimbali za jamii. Hakuna ufafanuzi kamili wa dhana hii. Katika kazi hii, tutajaribu kuchambua maneno ya kienyeji kutoka pembe tofauti na kuelewa jukumu lao katika lugha ya fasihi ya Kirusi.
Ufafanuzi wa dhana
Kwa hivyo, lugha ya kienyeji ni nini? Ni vigumu sana kufafanua jambo hili. Inaaminika kuwa wakaazi wenye elimu duni wa nchi yetu hutumia aina kama hizi za lugha. Mwisho ni wa umuhimu mkubwa, kwa sababu hakuna lugha nyingine inayotumia fomu hizo. Pia tunaona kuwa lugha ya kifasihi na lugha ya kienyeji imeunganishwa. Waandishi wengi hutumia mbinu hii kutofautisha kati ya matabaka ya kijamii katika kazi.
Tazama jinsi unavyozungumza na wanafamilia, ingawa hatuoni, tunatumia lugha nyingi za kienyeji, pengine maneno "telly", "dividish", "naughty", "squabble" na nk. Ni rahisi kuliko kusema: TV,Kicheza DVD, ongeza kazi ya ziada isiyo ya lazima, na kadhalika. Kila mtu anatuelewa, kwa sababu lugha ya kienyeji ya Kirusi imekita mizizi katika maisha yetu.
Uraibu wa Elimu
Inaaminika kuwa lugha ya kienyeji katika hotuba ya mdomo na maandishi ya mtu moja kwa moja inategemea hadhi yake, nafasi na elimu. Watumiaji wengi wa lugha za kienyeji wana nafasi zifuatazo:
- Madereva.
- Wafanyakazi wasio na ujuzi.
- Wafanyabiashara.
- Wajenzi na kadhalika.
Yaani utegemezi wa maumbo haya ya maneno unawiana kinyume na hadhi ya mtu. Aina hii pia inajumuisha watu wanaohudumu katika mashirika ya kutekeleza sheria. Kwa nini hii inatokea? Katika jeshi, wakati wa mawasiliano, kinachojulikana kama slang ya askari hutumiwa, yaani, lugha ya asili na mchanganyiko wa msamiati wa kiufundi wa slang.
Uainishaji wa lugha za kienyeji
Aina zifuatazo za jambo hili zinashirikiwa katika Kirusi:
- Coloquial-1.
- Colloquial-2.
Ni rahisi kukumbuka, lakini mara nyingi huchanganyikiwa, tutachambua kila mmoja wao kwa undani zaidi ili kusiwe na kutokuelewana katika suala hili. Ili kupanga maarifa, tutatoa zaidi jedwali ambalo litakusaidia kujumuisha nyenzo zilizosomwa mara moja na kwa wote.
Coloquial-1
Hebu tuzingatie aina ya kwanza. Lugha ya kienyeji-1 ni nini na ni tabia ya nani? L. I. Skvortsov, mtafiti maarufu, alichagua kundi la watu ambao wana tabia ya kutumia datamaneno:
- Wazee.
- Wana elimu ya chini.
- Pamoja na kiwango dhaifu cha kitamaduni.
Kumbuka, ni muhimu sana kwamba msingi wa kikundi ni watu wazee, kwa kawaida wanawake.
Fonetiki
Colloquialism ni aina ya lugha ya Kirusi, ambayo si ya kawaida kwa kila mtu. Hebu tuchambue fonetiki za aina ya kwanza.
- Lainisha konsonanti mahali pasipofaa (k.m. con'ver't).
- Vokali zilizokosa (k.m. aradrom).
- Matumizi yasiyofaa ya sauti ya "v" (k.m. rad'iva).
- Ingiza vokali (ruble).
Kwa sababu fulani, lahaja ya bibi yangu mpendwa inakuja akilini mara moja, picha za maeneo ya ndani ya kijiji, utulivu huibuka.
Vipengele vya lugha ya asili ya aina ya kwanza
Hebu tuchanganue matukio maarufu zaidi:
- Kubadilisha neno kwa kesi au mtu husababisha uundaji usio sahihi wa kupokea (nataka, nataka, nataka, nataka).
- Kutofautiana kwa jinsia katika vifungu vya maneno (msongamano mkubwa).
- Kubadilisha mwisho wa nomino za kiume, kwa herufi "u" (ufukweni, kwenye gesi).
- Inaisha kwa -ov na -ev (rubles, fujo, n.k.).
- Kukataa kwa maneno ambayo hayajaingiliwa (tunatoka kwa jamaa).
Msamiati
Kuhusu sehemu hii ya lugha ya Kirusi, pia kuna idadi ya vipengele hapa, kwa mfano: matumizi ya maneno ya asili katika mawasiliano ya kila siku, sio maneno ya fasihi (hasira, hellova, zamu, sasa hivi., Nakadhalika). Pilikipengele - matumizi ya maneno kwa maana tofauti na maana ya kifasihi. Mfano ni badala ya "heshima" badala ya "upendo": siheshimu nyanya zilizotiwa chumvi.
Matumizi yasiyo sahihi ya neno "tauni", kwa mfano: tauni, ulikimbilia wapi?! Hapa, kwa kuzingatia kanuni za lugha ya fasihi, inafaa zaidi kuwa wazimu au kutokuwa na usawa. Mfano mwingine wa kushangaza na wa kukumbukwa ni matumizi ya "kutembea" kwa maana - "kuwa na uhusiano wa karibu." Mfano: Alitembea naye kwa takriban mwaka mmoja.
Nani huwa na tabia ya kutumia aina ya pili ya kienyeji
Mtafiti L. I. Skvortsov aligundua kuwa fomu hii inatumiwa na wawakilishi wa kizazi kipya na kiwango cha chini cha elimu na maendeleo ya kitamaduni. Tumeshasema kuwa inawezekana kufanya mgawanyiko kwa jinsia, aina ya kwanza hutumiwa hasa na wanawake wakubwa, lakini kienyeji-2 husikika zaidi kutoka kwa wanaume.
Kumbuka kwamba hakuna wingi wa sifa kama spishi ya kwanza, kwa kuwa ni changa na haijasomwa sana. Kwa hivyo ni nini kienyeji-2? Ni kitu kati ya hotuba ya kifasihi na jargon (ya kijamii na kitaaluma).
Lugha ya kienyeji kama hii ni daraja ambalo maneno mapya na maumbo yake huingia katika lugha yetu. Vyombo vya habari:
- Watu wa vijijini.
- Wakazi wa jiji walio na sifa ya mazingira ya lahaja.
- Wananchi wenye kiwango cha chini cha elimu na wanaojishughulisha na kazi zisizo na ujuzi.
Taaluma maarufu zaidi: wauzaji, wasafishaji, wapagazi, wasusi wa nywele, wahudumu na kadhalika.
Uhusiano kati ya lugha ya kifasihi na lugha ya kienyeji
Lazima umegundua kuwa katika maisha ya kila siku mara nyingi unatumia maneno ambayo si ya kawaida ya lugha ya kifasihi. Wamefikaje kwetu? Shukrani kwa jargon maalum kwa kikundi fulani cha kijamii au taaluma. Ili kuweka wazi kile kilicho hatarini, tutatoa mifano: "kuchomwa" - kutofaulu; "kupumzika" - kupumzika; "Jambazi" - mtu ambaye hatambui hali yoyote ya kawaida katika tabia yake, na kadhalika.
Licha ya ukweli kwamba hii si lugha ya kifasihi, maneno yamejikita sana katika seti yetu ya kileksia.
Jedwali
Ili kujumuisha nyenzo, tunageukia hatua iliyoahidiwa ya kupanga maarifa.
| Tazama | Vipengele | Nani ana sifa ya matumizi |
| Coloquial-1 | Aina iliyosomwa vizuri, kuna kanuni kadhaa za kutofautisha lugha ya kienyeji ya aina ya kwanza | Ni mali ya wakazi wa mijini, uzee, elimu ya chini, kiwango cha chini cha kitamaduni. Hutumiwa na wanawake wazee. |
| Colloquial-2 | Aina ambayo haijasomwa sana, hii ni kutokana na ukweli kwamba lugha ya kienyeji ya aina ya pili ni tasnia changa. | Vizazi vijana na watu wa makamo wenye kiwango cha chini cha elimu na kiwango sawa cha kitamaduni. |
Kwa kumaliziahebu sema kwamba matumizi ya lugha ya kienyeji katika hotuba ya mdomo na maandishi ni ya kawaida kwa wakazi wa mijini, lakini tu ili kutoa kivuli maalum. Ili kufikisha hisia zao, ili kueneza hadithi yao zaidi na rangi, watu hutumia mbinu hii, huku wakijua kikamilifu usahihi wake. Katika kesi hii pekee, lugha ya kienyeji haina maana yoyote hasi.
Watu wengi pia huitumia kama lugha chafu, kama sheria, hii ni idadi ya watu wenye elimu duni, hawawezi kueleza mawazo yao katika lugha ya kifasihi. Haya yote husababisha utabaka wa lugha na udhalilishaji wake. Lugha ya asili inafaa tu katika hali ambapo inatumiwa kama kifaa cha stylistic, lakini ikiwa inatumiwa katika maisha ya kila siku, basi hotuba itakuwa na maana mbaya. Tunakushauri sana usitumie maneno kama haya katika mawasiliano na watu wengine, kwani mpatanishi anaweza kutilia shaka ubora wa elimu yako na kiwango cha kitamaduni.
