Jamhuri ya Hellenic ni nchi ya kipekee. Nyumba ya sanaa, falsafa na hata historia yenyewe. Katika nyakati za kale, lugha ya Kigiriki ilikuwa mojawapo ya maarufu zaidi. Na katika Renaissance, tena ikawa lugha kuu ya sayansi na falsafa badala ya Kilatini cha Zama za Kati. Katika makala haya, tutaangalia ni lugha gani sasa ni rasmi nchini Ugiriki. Tunachunguza sifa za Kigiriki cha kisasa na lahaja zake. Tutachambua ni kamusi zipi na vifaa vya kufundishia vinavyotumiwa vyema na watalii. Na hatimaye, tutachukua maneno na vifungu vichache ambavyo vitakusaidia kuwasiliana na Wagiriki katika lugha yao ya asili.
Watu wanaokaa Ugiriki
Kabla ya kuzungumzia lugha ya nchi yoyote, inafaa kutaja watu wanaoizungumza. Huko Ugiriki, 96% ya watu wote ni Wagiriki. Walikuwa wakiitwa Hellenes.
Watu hawa ni wa kale sana, yapata miaka elfu mbili KK waliishi eneo la Ugiriki ya kisasa. Makabila ya Proto-Kigirikiiliwavutia wenyeji wa Pelasgians. Historia ya ustaarabu wa Ugiriki Mkuu ilianza.
Sikukuu za utamaduni wa Wahelene wa kale zilianza katika karne ya tano KK. Wagiriki waliupa ulimwengu utajiri mwingi kwa wanadamu. Ikiwa ni pamoja na lugha yenye mantiki ya ajabu na mafupi, yenye kupendeza. Hadithi, mashairi, mashairi, hadithi za kifalsafa ziliandikwa juu yake. Lugha gani inazungumzwa nchini Ugiriki? Tutachunguza hapa chini.
Historia ya kale ya lugha ya Kigiriki
Makabila yaliyoishi eneo la Aegean yalizungumza Kigiriki. Jina "Kigiriki" lilitoka wapi? Na ilitokea kwa niaba ya kabila la Hellenic lenye ushawishi mkubwa, ambalo liliitwa "Kigiriki, Gresi." Wao wenyewe hawakujiita hivyo, na ilikuwa Hellas, si Ugiriki.
Lugha ya kale ya Kigiriki ina mizizi ya Kiindo-Ulaya. Walakini, uigaji wa lugha ulikuwa tayari unafanyika wakati huo. Licha ya msingi wa Indo-Ulaya, athari za Kisemiti, Kiajemi na Sanskrit zinaweza kupatikana katika Kigiriki.
Hatua ya kwanza kabisa katika ukuzaji wa lugha ilikuwa kwamba Wahelene wa kale walijaribu kupata uandishi. Ili kufanya hivyo, walitumia hati ya Minoan (Linear B).
Historia ya alfabeti ya Kigiriki
Barua ya Minoan haikuwa rahisi sana. Uandishi haukuweza kuendeleza kikamilifu. Wafanyabiashara wa Foinike ndio walianza kutumia alfabeti kuandika huko Ugiriki.
Alfabeti ya kwanza ilionekana katika karne ya 9 KK na ilikuwepo katika muundo huu hadi karibu 8. Hiyo ni, alfabeti ya Hellenic.imetengenezwa kutoka lugha ya Kifoinike na hati.
Inashangaza kwamba katika Kigiriki tunapata vokali na konsonanti mara moja. Wahelene walibadilisha fonetiki za herufi za Kifoinike na kuhamisha sauti hiyo kwa lugha yao wenyewe. Kuhusu lugha ya Kigiriki ya kale, kuna shule kadhaa zinazopendekeza jinsi ilivyokuwa hapo awali. Wengine walisoma herufi "b" kama Kirusi "b" - betta, na wengine kama "v" - vitta.
Alfabeti ya kisasa ya Kigiriki ina herufi 24. Inafaa pia kuzingatia kwamba ilikuwa kutoka kwake kwamba alfabeti zote za Kilatini na Cyrilli ziliundwa. Alfabeti ya Kigiriki imekuwa kielelezo, msingi wa lugha nyingine nyingi.
Lugha ya jimbo la Ugiriki
Kigiriki cha Kale kinafanana sana na cha kisasa, lakini mfanano huu unaweza kulinganishwa kwa urahisi na Kirusi na Kislavoni cha Kanisa, kwa mfano. Ndiyo, Wagiriki wanaelewa lugha yao ya kale. Lakini kwao tayari imepitwa na wakati.
Lugha ya serikali ya Ugiriki ni nini sasa? Kwa kawaida, hii sio Kigiriki cha kale. Lugha hii ni Kigiriki cha kisasa. Kwa upande wake, imegawanywa katika lahaja za kifasihi, za mazungumzo na za kienyeji. Je, unahitaji kuelewa ni lugha gani inayozungumzwa nchini Ugiriki?
Kwenye visiwa vingine, kwa mfano, Krete, kuna lugha mbili: moja ni rasmi, ambayo inasambazwa kote Ugiriki, na nyingine ni lahaja ya wenyeji.
Kwa hivyo, ni lugha gani rasmi katika Ugiriki iko wazi - hiki ni Kigiriki cha Kisasa (Dimotic).
Vipengele vya Kigiriki cha Kisasa
Katika karne ya 18 na 19, mabadiliko katika fonetiki yalianza. Imeonekanalugha ya kisasa ya Kigiriki. Mabadiliko yaliathiri kimsingi matamshi ya vokali. Longitudo na ufupi wa sauti zimepoteza maana yake ya zamani. Lafudhi mbalimbali pia zilipunguzwa - kali na butu.
Mfumo wa kesi pia umerahisishwa - kipochi cha tarehe kimeondolewa. Mbili haipo. Imepita isiyo na kikomo. Lugha za Balkan zilikuwa na ushawishi mkubwa kwa lugha ya Kigiriki cha Kisasa.
Mambo ya kale kutoka Kigiriki cha kale bado yapo pamoja na matabaka mapya ya Slavic, Kituruki na Romanesque. Hili pia linathibitishwa na lahaja mbalimbali maalum za kienyeji, ambazo zitajadiliwa hapa chini.
Wagiriki huzungumza lahaja gani?
Hali ya matawi kutoka lugha kuu ya kawaida ni ya kawaida sana. Ilikuwa pia katika Kigiriki cha kale. Nafasi ya kijiografia ya Ugiriki, kama jimbo la kisiwa, kuunganisha maeneo ya jiji kwenye visiwa na mabara, ilichukua jukumu maalum. Katika maendeleo yote, lahaja hizi zimebadilika. Lakini bado, inawezekana kutofautisha kadhaa kuu, ambayo, kwa njia fulani, ya kisasa pia yalitoka:
- lahaja ya Kiionia (iliyoandikwa na Herodotus).
- Attic.
- Dorian.
- Aeolian.
Lugha gani rasmi nchini Ugiriki tuliyogundua ni Kigiriki cha kisasa. Hata hivyo, pia ina aina: lahaja za kifasihi na za kimaeneo.
Lugha ya fasihi imegawanywa katika kafarevusa (mwendelezo wa lahaja ya kitamaduni ya Attic) na dimotica (kulingana na lahaja za Ugiriki ya Kati au lugha ya kienyeji).
Lahaja za Ugiriki ya Kisasa:
- Lugha ya Ponti(Pontiki). Hiki ni Kigiriki kilichorekebishwa, ambacho kinatofautiana na bara kwa uwepo wa ukopaji wa Kituruki, pamoja na matamshi ya baadhi ya sauti.
- Tsakonsky (Novolakonsky). Maendeleo mapya ya lahaja ya Spartan, ambayo hapo awali iliitwa Laconian.
Ni wazi kwamba kuna lahaja nyingi, lakini bado ni lugha gani inayojulikana katika Ugiriki, ambayo ni, ambayo Wagiriki wote wanaelewa. Hellenic inafundishwa shuleni. Kimsingi, ni dimotic (lugha ya watu, kutoka mitaani), lakini iliyoboreshwa na lugha ya kifasihi.
Faida za Watalii wa Ugiriki
Itakuwa dhahiri nini wageni wa kigeni wanapaswa kufanya, lugha gani wanapaswa kuzungumza na wenyeji?
Je, watakuelewa ikiwa unajua Kigiriki cha kale? Hili ni swali kubwa, lakini uwezekano mkubwa jibu ni ndiyo. Wataelewa, lakini vibaya. Baada ya yote, matamshi ya lugha ya kale ya Kigiriki iliyokufa tayari haijulikani. Ndiyo, na Kigiriki cha kisasa ni tofauti sana nacho.
Basi, ni nini kitakachomsaidia mtalii kupata ujuzi wa lazima wa Kigiriki cha kisasa? Bila shaka, kamusi na miongozo ya masomo, vitabu vya maneno.
Kwa hivyo, kitabu "Practical Course of Spoken Greek" cha Olga Nikolaenkova kitatumika kama zana bora ya kujifunza Kigiriki cha Kisasa. Hapa anaangazia lugha inayozungumzwa na kueleza hali rahisi za kila siku.
Kamusi bora zaidi za Kirusi-Kigiriki za kutumia ni zipi? Ikiwa unatumia muda mwingi kwenye kompyuta, kwenye mtandao, basi ni bora kutumia kamusi za kielektroniki mtandaoni.
Hata hivyo, ikiwa wewe ni shabiki wa kila mara na kila mahali kuwa na kamusi ya jalada gumu karibu, basi ni bora kulipa.makini na kamusi:
- I. P. Khorikov na M. G. Malev "New Greek-Russian Dictionary".
- A. Salnova "Kamusi ya Kigiriki-Kirusi na Kirusi-Kigiriki".
- A. Vostrikova, V. Telizhenko "Kitabu cha Maneno ya Kirusi-Kigiriki cha Pilgrim wa Orthodox".
Mafunzo haya yana taarifa muhimu kwa wale wanaotaka kuelewa lugha katika Ugiriki.
Seti ya maneno na vifungu vya msingi vya watalii
Wenyeji wa nchi yoyote wanafurahi kusikia hotuba zao asili kutoka kwa wageni. Kwa hivyo, ni muhimu sana kwa watalii kujifunza angalau misemo kadhaa. Niamini, Mgiriki yeyote atafurahiya, hii itaonyesha heshima yako.
Kwa hivyo hapa kuna baadhi ya maneno na misemo ya kujifunza:
- Neno la salamu na kwaheri - YASAS (kwa ajili yako), YASU (kwa ajili yako).
- Mzuri ni KALI.
- Asubuhi - MEYA.
- Jioni - SPERA.
- Nzuri - KALA.
- Asante - EFRATO.
- Tafadhali - ORISTE.
- Samahani - SIGNOMI.
- Hapana - OOH.
- Ndiyo - HAPANA.
- POSO KANI ni shilingi ngapi?
- Mr - KIRIOS.
- Bibi - KIRIA.
- Ombi - PARAKALO.
- Habari yako - TI CANIS.
- Jina lako nani - ME LENE.
- Naitwa ONOMA MU INE.
- Nimepotea - HATYKA.
- Nisaidie - VOITISTE ME.
- Unatoka wapi - APO PU ISE.
- Ninatoka Urusi - IME APO TIN RUSSIA.
- Hii ni nini? - TI INE AFTO?
- Lini? - POT.
- Nina njaa - PINAO.
- Mimikiu - DIPSAO.
- Hamu nzuri - KALI OREXI.
Lugha nchini Ugiriki ni nini - tumeibaini. Unaweza kujifunza juu yake katika vitabu vya kiada na kamusi. Hata hivyo, ni bora kuja nchi hii ya ajabu mwenyewe na kujaribu kuzungumza na Wagiriki. Waulize lugha ya kisasa ya Kiyunani ina sifa gani, ni lahaja gani. Na ujifunze kuhusu lugha ya Kigiriki ya kale. Kwa hakika, watu hawa wanajivunia sana lugha na utamaduni wao.
Swali kuu la makala - ni lugha gani ya serikali nchini Ugiriki - limetatuliwa. Hiki ni Kigiriki cha Kisasa (dimotiki iliyoboreshwa), ambacho kinatofautiana sana na Kigiriki cha Kale.
