Wazalendo wetu wengi wanavutiwa na jinsi wageni wanavyojifunza Kirusi. Kwa nini? Ndiyo, kwa sababu hata watu wa Kirusi hawana ufasaha ndani yake. Wengi, kwa hakika. Imetokea mara ngapi: mtu anazungumza na mtu na ghafla anafikiria - aliweka mkazo au alikataa neno? Hata hivyo, mifano mingi inaweza kutajwa. Lakini bado, ni bora kuangazia mada iliyoteuliwa hapo awali.
Ugumu kuu
Jinsi ya kuanza kujifunza kila lugha? Bila shaka, alfabeti. Kutokana na kusoma na kuelewa jinsi barua hii au ile inatamkwa. Idadi kubwa ya wageni huanguka katika usingizi wanapoona alfabeti ya Kisirili. Hili ni jambo lisilojulikana kwao. Hata ukiangalia ramani ya usambazaji wa alfabeti za Kicyrillic, unaweza kuona Urusi tu na idadi ya majimbo madogo ya karibu yaliyoko. Ulaya.
Herufi
Sauti ya "y" pekee ni ya thamani gani. Walimu wengi huwauliza wageni kufikiria kwamba walipigwa teke ngumu kwenye tumbo. Na hiyo ndiyo sauti wanayotoa, na kuna "s". Shida inayofuata ni kuzomea: "sh", "u" na "h". Wageni hujifunzaje Kirusi? Kuuliza maswali mengi kwa wakati mmoja. Sauti hizi ni za nini? Swali kama hilo linaonyeshwa na ishara laini na ngumu. Na wanapoelewa maana na kujaribu kutamka, mwalimu huwa na wakati mgumu. "Sanduku" hubadilika kuwa "sanduku", "uji" - kuwa "kaschu", na "kichaka" - kuwa "saschu".
Kirusi bado ni mbaya kwa wageni kwa ugumu. Katika lugha zingine nyingi, "r" ni laini sana. Au burr, kama ilivyo kwa Kijerumani. Inachukua muda mrefu sana kujifunza jinsi ya kutamka sahihi Kirusi "r". Jambo la kuudhi zaidi kwa wageni ni kwamba tunaweza kuichoma au kulainisha. Wala hawawezi hata kuifanya migumu mara moja.
Kurahisisha kazi
Inafaa kutoa jibu kwa swali la jinsi wageni hujifunza Kirusi ili kuzuia shida. Hapana. Haiwezekani. Wakati mtu anachukua maendeleo ya ujuzi mpya, hawezi kuepuka matatizo. Lakini hapa kuna jinsi ya kurahisisha kazi. Wageni wengi hujiwekea sheria - unahitaji kujifunza maneno 30 kwa siku, ambayo angalau 10 lazima iwe vitenzi. Kulingana na wengi, wao na aina zao ndio ngumu zaidi katika Kirusi.
Njia nyingine ni kujifunza lugha katika mtu wa kwanza. Kwa hivyo, mtu mara moja katika ufahamu huiga hali ambayo angekuwamhusika wa kuigiza. Na kisha, kesi kama hiyo inapotokea kweli, anakumbuka yale aliyojifunza kwa moyo na kuyatumia. Ukifanya hivi mara kwa mara, unaweza kusitawisha mazoea.
Jinsi ya kupata fani zako?
Tukizungumza kuhusu jinsi wageni wanavyojifunza Kirusi, inafaa kurejea kwenye mada ya matamshi. Ni vigumu sana kwa wanaoanza kuelewa wakati konsonanti fulani inapaswa kuwa laini na wakati inapaswa kuwa ngumu. Aidha, matatizo hutokea si tu kwa maneno hayo ambayo kuna "b" na "b". Badala yake, wao ni rahisi kuelewa. Kwa sababu kila mgeni hujenga safu ya ushirika kwa ajili yake mwenyewe. Mbele ya "ъ" na "ь", ulinganisho humfanyia kazi, na kumsaidia kuamua jinsi ya kutamka neno hili au lile.
Ni ngumu zaidi katika hali za kawaida. Chukua, kwa mfano, barua "p". Neno "baba" hutamkwa kwa uthabiti. Lakini "matangazo" ni laini. Lakini kwa mgeni kuchanganyikiwa - tu mate. Na baada ya kukariri matamshi ya neno "papa", atataka kutamka "patna", lakini atachanganyikiwa mara moja. Baada ya yote, barua "I" ni inayofuata, na sio "a". Sisi, wasemaji wa Kirusi, hutamka maneno bila kufikiria. Lakini wao ni vigumu. Kwa nini ni vigumu kwa wageni kujifunza Kirusi? Angalau kwa sababu hatuna sheria za silabi wazi na funge. Na inachukua miongo kadhaa kuondoa lafudhi.
Na hoja nyingine muhimu ni kiimbo. Lugha ya Kirusi ni nzuri kwa sababu mpangilio wa maneno katika sentensi unaweza kubadilishwa unavyopenda. Tunaamua maana kwa kiimbo, na kwa ufahamu. Wageni ni awali mafunzo juu ya chaguzi "classic". Kwa hivyo ikiwa wanasikiasentensi ambayo wanaifahamu, lakini kwa tofauti tofauti, hawataelewa chochote.
Kuhusu maana
Kwa hakika, kila mtu anaelewa kwa nini ni vigumu kwa wageni kujifunza Kirusi. Hasa katika ulimwengu wa kisasa. Maana ya misemo mingi ni ngumu sana kuelezea raia wa nchi zingine. Chukua, kwa mfano, maandishi yafuatayo: "Loo, vuli, bluu … Muda unaenda, lakini bado sijachukua miguu yangu mikononi mwangu ili kusonga mbele - nimekaa tu na pua yangu imening'inia." Kutoka kwa mgeni vile itakuwa tu mshtuko wa kweli. "Nenda" ni kitenzi. Na wakati gani, fomu ya mtiririko wa michakato fulani? Vile vile hutumika kwa kufanya kazi na "mabadiliko" yake. Unawezaje kuchukua miguu yako mikononi mwako? Na "ning'inia pua" inamaanisha nini?
Hii ni ngumu sana kwa wanaoanza. Kwa hiyo, walimu huepuka matatizo hayo wanapofundisha wageni. Vile vile vinapendekezwa kwa watu ambao wanawasiliana nao. Watakuwa na wakati wa kufahamiana na mafumbo, hyperbole, epithets, litoti na mafumbo baadaye. Ingawa, wakati wageni tayari wanazungumza Kirusi kwa kiwango cha kutosha na kuanza kusoma hapo juu, wanafurahiya. Kwa wengi, ulinganisho wa kila aina unaonekana kufurahisha na asili.
Kesi
Hii ni mada sawa na isiyopendwa na wageni kama vile vitenzi. Baada ya kujifunza kesi moja, wanasahau juu ya uwepo wa wengine watano. Wanawezaje kukabiliana na kazi hiyo? Kwanza, kwa wageni, majaribio ya kueleza kwamba kesi genitiveanajibu maswali "nani?" na nini?". Baada ya yote, haiwezekani kubadilisha mwisho mmoja kwa maneno yote yaliyoingizwa. Na kuna njia moja tu ya kutoka - kukumbuka kanuni kupitia mifano ya kielelezo na hali. Ni rahisi sana.
Mgeni huchukua tu aya fupi kuhusu somo la maisha yake. Na kwa mfano wake, anajifunza kesi: "Jina langu ni Bastian Müller. Mimi ni mwanafunzi (nani? - kesi ya nominative). Sasa ninaishi Moscow (wapi? - utangulizi, au wa pili wa ndani) na ninasoma katika Kitivo cha Lugha za Kimataifa. Kila siku mimi huenda chuo kikuu (wapi? - mshtaki). Huko ninafanya kazi na kusoma. Kisha mimi huenda nyumbani kutoka chuo kikuu (kutoka wapi? - wazazi). Huko nyumbani nilisoma habari (nini? - mshtaki) na kuwasiliana na marafiki (na nani? - ubunifu). Kisha mimi humpa mbwa chakula haraka (kwa nani? - dative), kisha ninatembea katikati mwa Moscow."
Na huu ni mfano mmoja tu. Lakini bado kuna isitoshe kati yao, hata ikiwa hatuzingatii kesi za kunyimwa, za mwelekeo, za muda mrefu na zingine. Hii ndiyo sababu ni vigumu kwa wageni kujifunza Kirusi.
Manukuu
Kwa nini wageni wanapaswa kujifunza Kirusi? Hakuna jibu moja, kila mtu ana sababu zake. Lakini ikiwa mtu tayari amechukua biashara hii, anakuja na kila aina ya mbinu ili kuizoea haraka. Na moja wapo ni kuandaa nakala. Lakini hata hii haikuruhusu kuelewa Kirusi haraka.
Dsche - hivi ndivyo "zh" ya Kirusi inaonekana katika Kijerumani. "C" ni sawa. "H" - tsche. Na "sh" - schtch. Neno "upuuzi" litaonekana kama hii kwa Kijerumani katika maandishi: tschuschtch. Kuangalia nguzo hii ya barua, unaweza kuelewa mara moja kwa nini neno moja fupibaadhi ya wageni hukariri kwa siku kadhaa.
Nambari
Mada hii pia inazua maswali mengi kutoka kwa wageni. Lakini wamejifunza kuepuka matatizo kwa hila rahisi. Chukua, kwa mfano, umri. Je, inaisha na moja? Kisha sema "mwaka". Je, inaisha na 2, 3, 4? Katika kesi hii, sema "miaka". Ikiwa umri au muhula unaisha kwa 5, 6, 7, 8, 9 na 0, basi sema "miaka". Na wageni hutumia pendekezo hili rahisi kwa kila kitu kwa ustadi.
Inafaa pia kuzingatia matumizi ya chembe kama "li". Bila shaka, mgeni anaweza kufanya bila hiyo kwa usalama. Lakini katika hotuba ya Warusi daima iko. Na, baada ya kusikia "lazima?", "vigumu!" n.k. atachanganyikiwa. Unahitaji kujua kiini cha misemo kama hii, kwa kuwa chembe hii ni sehemu ya michanganyiko thabiti.
Kwa hakika, "iwe" ni Kiingereza iwe, kutokana na hilo, inakuwa ni kutambulisha swali lisilo la moja kwa moja katika sentensi. Hapa, kwa mfano, kuna sentensi kama hii: "Aliuliza mtunza maktaba kama angeweza kuchukua kitabu kingine." Kutoka kwa Kiingereza, inatafsiriwa kama ifuatavyo: "Aliuliza mtunza maktaba kama angeweza kuchukua kitabu kingine." Inatosha kwa mgeni kuchora mlinganisho, na hatashangaa tena na chembe ya "li".
Mtazamo
Jinsi ya kuanza kujifunza Kirusi kwa mgeni? Kwa jaribio la kutambua kwamba mambo mengi ya ajabu yatamngojea. Na moja ya wakati huo ni hali ya lazima. "Ningependa kikombe kimoja cha kahawa,tafadhali." Ni ngumu sana kusema. "Leta kahawa" ni mbaya sana kwa mgeni, ingawa nchini Urusi hii ni kawaida.
Kipengele kingine ni mpangilio wa herufi. Wageni wanasema kwamba ni rahisi kwao kukariri maneno hayo ambayo vokali hubadilishana na konsonanti. Lakini "wakala", "counter-admission", "watu wazima", "postscript", "cohabitation" na maneno sawa husababisha hofu ndani yao. Hata "mkate" wa kawaida hujifunza kutamka kwa muda mrefu.
Inafaa pia kuzingatia yafuatayo: baadhi ya maneno ya Kirusi yametafsiriwa tofauti katika lugha nyingine. "Akaunti" kwa Kifaransa inamaanisha "choo", na katika hali mbaya sana. "Vinaigrette" ni mchuzi wa haradali ya siagi, sio saladi. Walakini, hii ndio ugumu wa chini. Kwa vyovyote vile, sio lazima hata uje na vyama.
Vihusishi
Uundaji wa maneno ni mgumu sana kwa mtu wa kigeni kuelewa. Kuna sheria nyingi na tofauti katika Kirusi. Na kwa hili huongezwa jinsia na nambari. Ya kwanza haipo katika baadhi ya lugha kabisa. Na bila shaka, prepositions ni ugumu mwingine. Jinsi ya kuelezea mtu wakati unaweza kutumia "juu", na wakati "ndani" inafaa? Ni rahisi sana hapa.
Mgeni lazima aelewe: "ndani" hutumiwa wakati anataka kuzungumza juu ya kitu kilicho ndani. Ndani ya kitu. Katika nyumba, katika nchi, duniani … Kiwango sio muhimu. Jambo kuu ni kwamba kuna mipaka na kitu kinachotokea ndani yao. Lakini "juu" hutumiwa tunapozungumzia mahali kwenye uso wowote. Juu ya meza, juu ya mtu, juu ya nyumba (tayari ina maana tofauti, ingawa mfano ni sawa).
Kwanini wafanye?
Watu wengi wanavutiwa na swali: kwa nini wageni hujifunza Kirusi, kwani ni ngumu sana? Naam, kila mtu ana sababu zake. Kwa mfano, mwanamke wa Ireland anayeitwa Julia Walsh, ambaye ni Meneja wa Maendeleo ya Biashara katika Enterprise Ireland, anasema alianza kujifunza Kirusi kwa sababu ya umuhimu wa Urusi katika historia ya Ulaya. Ilikuwa ngumu. Lakini baada ya miaka ya kujifunza, lugha hiyo haikuonekana tena kuwa haiwezekani. Lakini ilibaki kuwa ngumu. Lakini wananchi wa nchi za Slavic (kwa mfano, Jamhuri ya Czech) wanasema kwamba Kirusi si vigumu sana. Ndivyo asemavyo mwandishi wa habari Jiří Yust. Kicheki na Kirusi zinawakilisha kundi moja la lugha. Kwa hivyo maneno yanafanana, na sarufi. Na Kicheki hata ina kipochi kimoja zaidi.
Kuna swali lingine: kwa nini wageni wanapaswa kujifunza Kirusi? Kwa sababu vinginevyo itakuwa vigumu nchini Urusi. Wenyeji wengi husoma Kiingereza, lakini haiwezi kusemwa kuwa kila mtu ameikuza kwa kiwango cha heshima. Na zaidi ya hayo, ni muhimu kwa mtazamo sahihi wa kila kitu kinachotokea karibu. Kwa nini wageni wanapaswa kujifunza Kirusi ikiwa hawaendi Urusi? Sababu ya hii ni sawa na kwa kila mmoja wetu, kuchukua kitu kipya. Na ni kwa maslahi na kujiletea maendeleo.
