Kama Dk. House alisema, ukichagua daktari, unachagua uchunguzi. Vivyo hivyo kwa maneno na misemo. Kwa mfano, neno "kuwa mwangalifu" linaweza kufasiriwa kwa njia tofauti na watu wa taaluma au vitu tofauti vya kufurahisha. Mpenzi wa muziki wa mwamba atakumbuka mara moja muundo wa Viktor Tsoi "Jiangalie", na mwanafalsafa atagawanya kifungu hicho kiakili katika vipengele na kuelewa kuwa kitenzi kiko katika hali ya lazima, na karibu nayo ni kivumishi. Lakini hatutazungumza juu ya tofauti kati ya watu, lakini juu ya hila za maana ya maneno.
Maana ya kivumishi na sentensi
Hali ya lazima katika maana hii huwezesha kuuliza au kuagiza kuwa makini. Lakini mwisho unamaanisha nini? Ili kuelewa hili, hebu tuangalie katika kamusi ya ufafanuzi na tujue maana ya kivumishi:
- Kuona hatari inayoweza kutokea.
- Mwenye kujizuia, mwangalifu, sio mkorofi.
Lazima isemwe kwamba watu wanapoitwa kuwa waangalifu, kwa kawaida hufikiria maana ya kwanza ya kivumishi. Kweli, unaweza kwa urahisisasa matukio kwa ajili ya maendeleo ya matukio linapokuja suala la vitu tete na usalama wao. Hebu tutengeneze sentensi zinazofaa na hivyo kuua ndege wawili kwa jiwe moja:
- Kuwa makini na chombo hiki, kina miaka 2,000.
- Kamwe usifanye makubaliano ya dhati na watu usiowaamini. Kuwa makini nao. Vinginevyo, unaweza kupata matatizo makubwa, umeipata?
- Kuwa makini na matakwa yako, kwa sababu yanaweza kutimia.
- Kuwa makini na matamanio, yatunze kutokana na ukweli mgumu. Kwa kawaida maisha huwa magumu kwenye ndoto zetu.
Sentensi mbili za mwisho kwa makusudi hutumia nomino moja kuu "tamaa" ili kuonyesha jinsi muktadha unavyobadilisha maana ya neno. Tunatumahi huu ulikuwa mfano wa afueni.
Tahadhari kama hulka ya mhusika
Baadhi ya watu hawahitaji onyo. Kwa sababu zinafaa ufafanuzi wa "mtu mwenye tahadhari." Bila shaka, wakati hatuzungumzii juu ya mipaka, hali za mgogoro, basi aina hii ya mtu inaweza hata kuchukuliwa kuwa paranoid: ana wasiwasi juu ya kitu wakati wote, wasiwasi, anadhani kuwa kuna maadui au watu wasio na akili karibu.
Ni tofauti linapokuja suala la vita. Nakumbuka filamu "Braveheart" (1995), wakati maadui walizungumza juu ya William Wallace, kwamba ana intuition iliyokuzwa vizuri, ana hisia ya ajabu ya mitego. Mwishowe, kama tunavyojua, alinaswa kwenye mtego. Lakini kuamini kupita kiasi na wakati wa amani hakuwezi kuwa hivyothamani yake, kwa sababu ukweli umejaa kila aina ya wenzake wema ambao tayari kudanganya mfanyakazi mwaminifu, bila hata kuanza, labda, sheria. Kwa hivyo msomaji anaweza tu kusema: “Kuwa mwangalifu!”
Visawe vya vielezi
Eneo letu la kupendeza ni pamoja na sehemu nyingine ya hotuba ambayo hatuwezi kukosa kwa njia yoyote - hii ni kielezi "kwa uangalifu". Tutachagua mbadala zake, ambazo, mara kwa mara, msomaji anaweza kuzitumia akigundua umaskini wa msamiati wake:
- kwa uangalifu;
- kwa uangalifu;
- haamini;
- ya kutiliwa shaka;
- busara;
- busara;
- afya;
- kwa busara;
- imekokotolewa.
Kama unavyoona, orodha nyingi zenye visawe "kwa uangalifu" ni analojia za maana ya kwanza ya kivumishi, na maana ya pili iko katika uchache wazi. Lakini tunatumai hii haitamzuia msomaji kutumia zote mbili kwa usawa.
