"Nakupenda!" - maneno haya yanasemwa na kila mtu katika maisha yao. Kwa Kirusi, kifungu hiki kinaweza kusemwa kwa sauti tofauti. Wacha tuzingatie kiwakilishi "mimi", na tupate ubinafsi: ninakupenda! Mkazo juu ya neno la pili, tunapata: I love YOU! wewe tu, si mtu mwingine. Lakini vipi ikiwa tunasisitiza neno la mwisho katika kifungu hiki rahisi? Hapa ndipo tutazungumza juu ya hisia zetu … Na itakuwaje nzuri kujua jinsi wageni wanasema maneno haya? Ingekuwa nzuri sana kusema "nakupenda" katika lugha tofauti za ulimwengu! Hebu tujaribu…
Neno "nakupenda" katika lugha za Slavic
Wengi wetu tunajua jinsi ya kukiri upendo wetu katika lugha maarufu, zilizosomwa zaidi duniani: Kiingereza, Kifaransa, Kijerumani, Kihispania… Lakini tutakupa kutamka maneno haya yanayopendwa sio tu katikayao, lakini pia kwa wale wasiojulikana sana. Wacha tuanze na lugha za Slavic zinazohusiana na Kirusi. Waslavs wameunganishwa na utamaduni wa kawaida, mawazo na, kati ya mambo mengine, hotuba. Kwa hivyo, kusema "Ninapenda" katika lugha zote za Slavic kwa mtu anayezungumza Kirusi haitakuwa ngumu. Wengi wenu hata mmesikia Kiukreni mzuri "I tebe kohayu!" au Kibelarusi sawa "Ninalia!" Tafsiri haihitajiki, sivyo? Wapoland watasema "koham chebe!" au "koham chen!", Wacheki watasema "mpendwa wangu!", Waslovakia - "tunakuhurumia!". Katika lugha za Kiserbia na Kikroeshia, maneno yetu yatasikika kama "volim te!" Kweli, wacha tukamilishe utambuzi wa Waslavs kwa Kislovenia "tunapenda te!".
maneno "Nakupenda" katika lugha za Kiromance na Kilatini
Lugha za mapenzi zinachukuliwa kuwa miongoni mwa lugha nzuri zaidi duniani. Kwa hivyo maneno "nakupenda" yanasikikaje katika lugha hizi? Wengi wenu, bila shaka, mnajua kwamba kwa Kifaransa kukiri kwa upendo kutasikika kama "je t'em!", kwa Kihispania na Kireno "te amo!", na kwa Kiitaliano - "ti amo!" Vipi kuhusu lugha zingine za Romance? Pia kuna Kiromania nzuri "te yubesk!", Na Kikatalani "t'estimo!" Kuhusu lugha za asili za Romance - Kilatini, maneno yanayopendwa katika Kilatini yatakuwa "te amo!"
maneno "Nakupenda" yamewashwaKigiriki
Tayari kati ya Wagiriki wa kale, neno "upendo" lilikuwa na vivuli tofauti na lilionyeshwa kwa maneno mengi kama sita! Neno "eros" lilimaanisha upendo "msingi", wa kimwili; neno "philia" Wagiriki waliita upendo, unaopakana na urafiki, hii ni upendo kwa rafiki bora; "storge" - upendo wa familia; "agape" - dhabihu, Mkristo, upendo kamili zaidi; "mania" - upendo wa obsessive, na "pragma" - busara. Na kishazi chetu katika Kigiriki kitasikika kama "s'agapo!"
"Nakupenda" katika lugha za Kijerumani
Mbali na Kiingereza ambacho tayari kinavuma "Ai lav yu!", pamoja na Kijerumani cha kawaida "Ih liebe dih!", Kideni-Kinorwe "yey elsker give!", Kiaislandi "yeh elska tig!". Waholanzi hutangaza upendo wao kwa maneno "ik hau fan ye!", na wale wanaozungumza Kiafrikana - "ek es lif fir yu!"
maneno ya Finno-Ugric "nakupenda"
maneno "Nakupenda" katika lugha tofauti za ulimwengu daima husikika ya kuburudisha na kupendeza, haijalishi ni lugha gani. Sasa hebu tuchunguze jinsi maneno ya kutambuliwa yatatamkwa na wawakilishi wa watu wa Finno-Ugric, ambao wengi wao wanaishi Urusi au katika nchi zinazopakana nayo. Wacha tuanze na lugha ya kawaida, kwa kweli, ya Kifini. Wafini wanasema "Minya rakastan"Sinua" au kwa kifupi "Rakastan Sinua". Waestonia, ambao lugha yao ni karibu sana na Kifini, "ma armastan sind." Wawakilishi wa watu wa Komi wanatambuliwa kuwa wanapendwa katika hisia kwa maneno "me radeitan tene." Maneno "Ninapenda." " katika lugha zingine za Finno-Ugric zinasikika kama hii: kati ya Udmurts "yaratyshke mon tone", kati ya Mari "my tymym yoratam", kwa Hungarian - "seretlek", kwa lugha ya Eryazn - "mon vechkan ton".
Tamko la upendo kati ya watu wa Kituruki
Wacha tuchunguze jinsi kifungu cha kutambuliwa na neno "Ninapenda" kitaonekana kama katika lugha tofauti za watu wa Kituruki, pia zinazozunguka Urusi na kuishi ndani yake. Katikati mwa Urusi, mara nyingi unaweza kusikia Kitatari "min sine yaratam", Bashkir "min hine yarateu" au Chuvash "ese ene yurat". Lakini Waturuki watatamka maneno haya kama "sani seviyorum", kutoka kwa Uzbekis unaweza kusikia "men sani sevaman", Waturukimeni - "men sani soyyarin". "Ninapenda" katika lugha ya Kazakh itasikika kama hii: "wanaume sani zhaksy keremin." Wakirghiz watasema "wanaume sani suyom". Katika Kumyk, maneno yetu yataonekana kama hii: "wanaume seni xuemen".
Tamko la upendo katika lugha zingine
Neno "Nakupenda" katika lugha tofauti za ulimwengu hukuwezesha kujifunza na kuelewa mataifa mengi kutoka upande tofauti kabisa, ambao sisi hatuujui. Baada ya yote, maneno haya yanasikika kama kukiri katika jambo muhimu zaidi: kwa upendo. Watu tofauti hukirije upendo wao? Lugha inayozungumzwa zaidi kwenye sayari yetu niKichina. Kuna lahaja na lahaja nyingi tofauti ndani yake, hata hivyo, ikiwa tutachukua toleo kuu la hali ya lugha, tutapata tamko la upendo kwa maneno "vo ai ni". Kwa Kiebrania, tamko la upendo kwa mwanamke na mwanamume litakuwa tofauti. Kukiri kwa mwanamke kunasikika kama "ani ohev otakh", na kwa mwanamume - "ani ohevet otkha". Waarmenia, wakikiri hisia zao za upendo, watasema "Es kez sirumem", Kilatvia - "es tevi milu". Katika Kimongolia, "nakupenda" itakuwa "bi tand khairtai". Mwanamke wa Kijapani atamwambia mpenzi wake: "Watashiva anatawa aishite imasu", na mwanamume wa Kijapani atajibu: "Kimi o ai siteru". Lakini tamko la kwanza la upendo katika Kijapani litakuwa kama hii: "shuki desu." Khmers, wakizungumza juu ya upendo, watatamka "bon sro dankh un", na Waalbania - "ti dua". Katika Abkhazian, maneno yetu yatasikika kama mantra: "sara bara bziya bzoi", kwa Kiamhari - "afeger ante", kwa Kiburma "chena tingo chkhiti", katika Buryat "bi shamai durlakha". Gagauz watasema "byan sani binerim", Wageorgia - "me shen mikvarkhar". Kwa Kiindonesia, msemo wa mapenzi utafanana na "saya mentinta kou", kwa Kikabardian "sa wa fuwa uzoheu", kwa Kikorea "sa lang hea", kwa Kiesperanto - "mi amas sin".
Maneno machache kwa kumalizia
Sasa, baada ya kukariri kifungu "Nakupenda" katika lugha tofauti za ulimwengu, unaweza kushangaa kwa usalama.maarifa haya ya kiisimu ya mpendwa au mpendwa wake. Mtu lazima afikirie kuwa kila mtu atafurahi kusikia sio tu tamko la upendo, lakini neno hili linalothaminiwa - neno "upendo" - katika lugha tofauti. Kiri upendo wako, sema "nakupenda" katika lugha tofauti za ulimwengu, usiogope hisia zako, haswa ikiwa kifungu hiki kinasikika kwa dhati na kwa upendo wako wote. Ni hisia nzuri ambayo mtu mmoja anapaswa kujua juu yake. Na ikiwa unakiri pia kwa njia ya asili, hisia za kurudiana ni karibu kuhakikishiwa kwako. Kwa hivyo endelea na bahati njema!
Tunatumai kuwa kutokana na makala yetu umejifunza mambo mengi mapya, yaani jinsi neno "Nakupenda" linavyosikika katika lugha tofauti. Labda maneno haya ya uchawi yatakuwa mwanzo wa kusoma kwa lugha zilizo hapo juu, ambazo ungependa kutamani sana. Usiogope kuboresha, kukuza na kujitahidi kwa kitu kipya.
Penda na kupendwa! "Nakupenda!" katika lugha mbalimbali za dunia inasikika vizuri katika kila toleo!
