Jambo la kufurahisha sana kama vile maneno ya onomatopoeic au onomatopoeia hupatikana katika karibu lugha zote za ulimwengu, lakini kwa sababu fulani mada hii mara nyingi hupuuzwa wakati wa kusoma lugha za asili na za kigeni. Katika masomo ya lugha ya Kirusi, maneno haya yanatajwa kwa kupita, tu wakati wa kusoma interjections. Vikundi hivi viwili vina mfanano, kama vile matatizo ya uundaji wa maneno.
Kutofautisha viingilizi kutoka kwa onomatopoeia ni rahisi sana: hisia za zamani zinaonyesha hisia bila kuzitaja - "oh", "ah" na kadhalika. Na maneno ya onomatopoeic yanaiga aina fulani ya sauti, kwa mfano, "kupiga makofi", "bonyeza", "meow", nk. Kwa kweli, kuiga kama hiyo sio kamili, lakini kama sheria, inaeleweka kwa wasemaji asilia bila maelezo ya ziada.. Inafurahisha pia kwamba, bila kuwa, kwa kweli, sehemu kamili ya hotuba, onomatopoeia hubeba semantiki fulani, ambayo ni, "seti hii ya sauti" haina maana fulani. Kwa kuongezea, semantiki ya onomatopoeia haibadilikakulingana na muktadha, ilhali maana ya mwingilio inaweza tu kubainishwa kwa usahihi kulingana na kiimbo na hali ya lugha.
Hata hivyo, maneno ya onomatopoeic ni muhimu sana, katika Kirusi na katika lugha nyinginezo. Ni kwa onomatopoeia kwamba hotuba na ulinganisho wa vitu, matukio, viumbe hai na maneno yanayowataja huanza kuunda. Kwa mfano, watoto wengi wadogo watarejelea kuanguka kama "bang", na gari kama "beep". Kwa kuongezea, wakati mwingine maneno kama haya huwa sehemu huru za hotuba, hii inaonekana wazi katika mfano wa lugha ya Kiingereza.
Inastaajabisha kuwa takriban aina zote za sauti ulimwenguni zinaweza kuwekwa katika maneno ya onomatopoeic. Mifano ni rahisi sana - mtoto yeyote ataiga mlio wa nyuki au kunguruma kwa nyasi, kubweka kwa mbwa na kulia kwa kondoo. Kweli, katika lugha tofauti itasikika tofauti kabisa, ambayo inaonekana kuwa kipengele cha kuvutia cha jambo hili.
Sawa na neno "crow" la Kirusi kwa Kifaransa ni "cocorico" na kwa Kiingereza ni "cock-a-doodle-doo". Kwa kuongeza, paka za Kijapani meow tofauti kabisa na za Italia. Sababu ya hii inadhaniwa kuwa asili changamano ya uundaji wa sauti asilia. Kwa kuwa vifaa vya usemi vya binadamu haviwezi kuwasilisha kwa ukamilifu aina zote za kunguru, kelele, kunguruma na kunguruma, njia pekee ya kutokea ni kuiga takriban, kuchukua kama msingi tu sehemu fulani ya sauti. Kwa kuongeza, pia kuna mtazamo wa kibinafsi wa moja na sawasauti sawa na watu tofauti, ndiyo maana
maneno ya onomatopoeic katika lugha tofauti hutofautiana, lakini wakati huo huo yana msingi fulani wa kawaida.
Kiingereza katika suala la matumizi ya onomatopoeia kinavutia sana, kwa sababu hutumiwa sana humo. Sauti ya buzz - buzz - ilipita kwenye nomino na kitenzi chenye maana sawa, jambo lile lile lilifanyika kwa sauti ya kuzomea - kuzomea. Na kuna idadi kubwa ya maneno kama haya ya Kiingereza yanayotokana na onomatopoeia. Kwa njia, katika Kirusi pia kuna matukio wakati maneno ya onomatopoeic yanageuka kuwa sehemu huru za hotuba, lakini nyingi ni za slang za mtandao.
