Idadi kubwa ya ukopaji na ukuzaji hai wa jargon umesababisha ukweli kwamba lugha ya Kirusi inaonekana kuwa ngumu sana na ya kutatanisha kwa wasiojua. Na kuelewa hila zote na nuances ni bahati. Kwa njia, dhana fupi sana kwa muda mrefu imekuwa kikwazo: bila kuashiria chochote kibaya, inaonekana kuwa mbaya sana na inaonekana kuwa haifai katika jamii ya kidunia. Kwa nini hii ilitokea, ilitoka wapi na neno lilikuaje? Hebu tuanze na etimolojia.
Bahati, lakini si Kilatini
Wengi kimakosa wanahusisha asili na fortuna. Mungu wa zamani wa Kirumi Fortuna anashikilia kila kitu ambacho mtu wa Urusi anaweka katika jina la uwezo. Walakini, kisemantiki, wataalam huchora mstari kwa fahren ya Kijerumani - "kwenda", "kusafiri", ndiyo maana "bahati" ni karatasi ya kufuatilia moja kwa moja kutoka kwa Fahrt:
- safari;
- inayofuata
Chaguo la pili ni kusimbua misimu ya uwindaji. Lakini zote mbili zinaonyesha safari salama na yenye faida.
Katika misimu na katika maisha ya kila siku
Neno hili linatokana na mijadala ya wahalifu na makundi mengine ya pembezoni. Kwa hiyo, tafsiri zake zote ni jargon, utata. Huna chanya zaidi ndanimacho ya mada ndogo ya jamii. Kila mwizi ataweza kusema "bahati" katika maana ya kwanza ni nini:
- tukio la furaha;
- bahati, bahati;
- hatari.
Hapo awali walimaanisha mafanikio katika kesi za jinai, uwezo wa kuiba na kutokamatwa, kutoka katika hali ya hatari bila hasara. Kwa sababu ya nini, mtu mwenye bahati ni bahati na hatari, tayari kwenda kwenye tukio la shaka, ili kukabiliana na matatizo yoyote yasiyotarajiwa. Kutokana na hili inafuata tafsiri ya pili:
- vitu vilivyoibiwa;
- uchimbaji madini.
Ina busara kabisa kwa mtazamo wa wezi. Baada ya yote, ikiwa bahati ni mafanikio katika kugawa mali ya mtu mwingine, basi kiasi cha mali kilichoibiwa kinaweza kuchukuliwa kuwa kipimo. Kwa bahati mbaya, kutokana na wakati mahususi uliopita, dhana hii inahusishwa na baadhi ya watu wa zama hizi na matukio mbalimbali maovu na shughuli haramu.
kitambulisho cha Muingereza
Kuwa mwangalifu katika nchi zinazozungumza Kiingereza unapowasiliana na wenzako. Ina fasili yake ya Fart, ambayo tafsiri yake ni "kuharibu hewa".
Iwapo wengine hawawezi kuelewa hotuba yako, watapata kwa urahisi seti ya sauti wanazozizoea. Na watashikamana na "bahati". Hili sio mbaya, lakini kutakuwa na tukio la kejeli na kutazama kando, ambayo kwa hakika itafanya mwingiliano zaidi kuwa mgumu zaidi.
Msamiati wa kila siku
Nchini Urusi, neno hili linaweza kutumika bila woga. Raia wenzetu wengi huona kwa utulivu kisawe cha "bahati", lakini tu katika mazingira yasiyo rasmi. Na kwa rasmimazungumzo, tumia istilahi za kifasihi ili kufanya mawasiliano ya biashara kuwa na matunda.
