Hotuba ya Kirusi ni nzuri sana, lakini maneno asilia husababisha matatizo makubwa hata kwa wazungumzaji asilia. Katika maneno mengi ya slang, pamoja na maneno yaliyokopwa, haiwezekani kupata analog ili kuelewa maana ya ufafanuzi wa ajabu. Wakati huo huo, jadi "kufunua" ni dhana maarufu sana katika fasihi, mashairi, muziki, ni sehemu ya maneno ya nahau. Ni kwamba inaweza kuwa vigumu kuelewa kauli hasa.
Ubadilishaji mahiri
Au ni rahisi zaidi? Wanafilolojia wanaonyesha uingizwaji wa sauti na herufi "c" na "b", na kwa hivyo wanaita kitenzi cha asili "kuimba". Vered inakuwa nomino kuu:
- kidonda;
- jeraha;
- jipu.
Mzizi sawa unaitwa "madhara", kwa kuwa zote mbili zilitoka kwa verd ya Indo-European. Wakati huo huo, tofauti kuu imeonyeshwa:
- uaminifu - madhara ya kimwili;
- madhara - uharibifu wa kimaadili.
Mara moja mlolongo unaofaa wa kimantiki unaundwa kutoka kwa mfululizo mrefu wa uhusiano. Unaweza kutunga sentensi zozote na inafaa kutumia neno la nyumbani lenye sauti kubwa.
Tafsiri mbili
Ingawa ufafanuzi wa kisasa unahitajika. Thamani ya msingi inaonyesha maana ya "kurudisha nyuma" kwa maana ya kizamani:
- kuwasha sehemu ya kidonda;
- maumivu ya harakati;
- gusa kidonda.
Tunazungumza juu ya vitendo vyovyote ambavyo matokeo yake mtu hupata hisia zisizofurahi, zenye uchungu. Wakati huo huo, ukanda wa kinga, safu nyembamba ya ngozi mpya, inaweza kupasuka - na damu itapita. Ili kukabiliana na hili, madaktari wamekuja na dawa nyingi za kutuliza ambazo hupunguza kuwashwa na njia za kiufundi ambazo hurekebisha msimamo wa mgonjwa au kuzuia ufikiaji wa eneo lililoathiriwa.
Sambamba, kuna toleo la mafumbo ambalo watu wa enzi zetu wanaweza kusikia katika sauti za sauti moja na kama sehemu ya misemo ya rangi:
- kuchochea moyo;
- utumbo;
- nafsi, n.k.
Katika kesi hii, wanamaanisha hisia zenye uchungu, kumbukumbu ngumu zinazosababisha mateso ya kiroho ya mtu. Wakati tukio au taarifa inapoingia kwenye dimbwi la uzoefu hasi. Kuagana na mpendwa, zawadi zisizokumbukwa kutoka kwake husababisha maumivu kama vile jeraha lililojeruhiwa kwa bahati mbaya.
Zaidizinazofaa
Hitimisho gani? Leo, mara nyingi zaidi katika mawasiliano, tafsiri ya mfano ya "kufunua" inapita. Inaonekana nzuri, ya kishairi, ya hali ya juu kidogo. Huonyesha ufahamu wa mzungumzaji na inaonekana kumwinua juu ya ulimwengu wa kijivu usio na kitu uliojaa mateso. Usomaji halisi kuhusumawasiliano ya kimwili na kiwewe yanaweza kusomwa. Au sikia kutoka kwa daktari mzee, nesi.
Zingatia ushauri wa kutojidhuru kwa njia yoyote ile. Ikiwa unachanganya mara kwa mara kidonda, ukijiingiza katika mawazo ya kusikitisha, utaongeza tu mchakato wa uponyaji. Ni bora kuwa na subira kidogo, hatimaye kukataa mateso na kufurahia maisha!
