Unaweza kukuza na kuboresha hifadhi yako ya maneno ya kigeni bila kikomo. Ni bora kukumbuka msamiati halisi - moja ambayo hutumiwa katika taaluma yako, hobby au kaya. Katika makala haya, utajifunza jinsi ya kusema skuta, baiskeli, mwanasesere, dubu, kamba ya kuruka, bembea na vitu vingine maarufu kwa burudani za watoto kwa Kiingereza.
Kichezeo unachokipenda
Watoto wanapenda pikipiki. Kwa wavulana na wasichana wa umri wa miaka 5-8, hii ni gari linalopendwa pamoja na baiskeli. Kwa shauku isiyopungua, baadhi ya vijana na watu wazima huijua vizuri. Kwa hivyo neno la Kiingereza la "scooter" ni nini?
Lugha ya kisasa hutumia neno skuta. Inaonekana isiyo ya kawaida kwa sikio la Kirusi, kwani linahusishwa na scooter - ski ya ndege. Ndiyo, magari ya michezo ya maji yanaweza pia kuitwa scooter, na wakati mwingine mashua ya nje ya gari. Lakini hii haikanushi jinsi itakavyokuwa kwa Kiingereza "scooter".
Inafurahisha kwamba gari hili, ambalo unahitaji kulisukuma kwa mguu mmoja kutoka chini, lilionekana katika nyakati za zamani. Mbali sana hivi kwamba kwa sasa jina la mvumbuzi halijulikani, wala hata mwaka wa takriban wa kutokea kwa pikipiki ya kwanza.
Pia inashangaza kwamba muundo wa aina ya pikipiki ya Kiingereza hutofautiana na nyingine kwa kuwepo kwa fremu ya chuma.
Siku hizi magari haya yanakuja yakiwa ya watoto, vijana na watu wazima. Pia kuna pikipiki za jiji (za kawaida, zinazokunja), skuta za kudumaa na zenye matairi yanayoweza kupumua.
Na tunaendelea na uchunguzi wa kiisimu wa neno hili.
Jina la skuta kwa Kiingereza lilikuwa nini hapo awali?
Wakati wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu, jina la baiskeli lilikuwa likitumika - yaani, kama "baiskeli". Pia kulikuwa na maneno push-cycle na pedal cycle. Lakini sasa majina kama haya hayatumiwi, na pikipiki inabaki kuwa chaguo la kisasa. Labda katika siku zijazo kutakuwa na neno lingine kwa bodi iliyo na magurudumu na usukani: jina la kipekee ambalo halitaibua uhusiano na baiskeli au skuta ya maji.
Sasa hebu tuone jinsi gari la kale linavyoitwa katika nchi nyingine.
“Skuta” kwa…
Tafsiri ya Kiingereza ‒ skuta.
Kijerumani cha der roller. Na neno hili pia hutumika kurejelea skuta.
Imetafsiriwa kutoka Kifaransa ‒ patinette.
skuta ya Kiitaliano ‒ monopattino.
Na huko Uhispania wanaiita motopatín au patinete.
Kama unavyoona, katika visa vitatu vya mwisho kuna mfanano mkubwa kati ya majina. Lakini Kijerumani na Kiingereza zilijitofautisha katika kesi hii kwa uhalisi.
Chukua kwa mfano neno "scooter" katika lugha zingine kadhaa:
- kiholanzi(Kiholanzi) ‒ hatua au otomatiki;
- Kiestonia ‒ tõukeratas;
- Kipolishi ‒ hulajnoga au skuter.
Kwa ujumla, kuna majina mengi tofauti, na ni wazi pikipiki hiyo imekuwepo kwa muda gani na inasambazwa sana duniani kote.
Majina ya Kiingereza ya vinyago vya watoto wengine
Kwa kuwa tunazungumza kuhusu burudani zinazopendwa na watoto (na watu wazima walio na umri mdogo), itakuwa muhimu kutaja jinsi kwa Kiingereza vitu vingine vya kuchezea na njia za kujiburudisha zinavyoitwa. Hizi hapa:
- doli ‒ mdoli;
- doli ‒ nyumba ya wanasesere;
- bear cub ‒ teddy dubu;
- vizuizi ‒ vizuizi;
- puzzle, mosaic ‒ fumbo;
- baiskeli ‒ baiskeli, baiskeli;
- ngoma ‒ ngoma;
- mashua, mashua ‒ mashua;
- treni, treni ‒ treni;
- gari ‒ gari;
- ndege ‒ ndege;
- kamba ya kuruka - kuruka kamba katika toleo la Uingereza na kuruka/ruka kamba katika Kiingereza cha Marekani.
- bembea ‒ bembea;
- jukwa ‒ merry-go-round;
- roller coaster ‒ roller-coaster;
- kompyuta kibao ‒ kompyuta ya ubao kunakili, kompyuta ndogo, pedi;
- dashibodi ya mchezo ‒ kifaa cha michezo ya televisheni.
Kujua maneno haya kutakusaidia, kwa mfano, kufanya mada ya mazungumzo juu ya mada "Utoto", mwambie mtu kwa Kiingereza kuhusu vifaa vyako vya kuchezea unavyovipenda katika umri mdogo, mfundishe mtoto wako kupiga simu kwa lugha ya kigeni inayohusika na yeye (au) vitu vya dunia na mengine mengi.
Ulisoma makala ambayo hukujifunza kwayotu jinsi itakavyokuwa kwa Kiingereza "scooter", lakini pia jinsi inaitwa katika lugha zingine za ulimwengu. Pia ulifahamiana na majina ya Kiingereza ya toys nyingine za watoto. Tunatumahi umepata maelezo haya kuwa ya manufaa.
