Maneno mengi yalikuja katika hotuba ya Kirusi wakati wa mtindo wa kufundisha watoto wa watu wa juu lugha fulani. Wakati Kifaransa kilikuwa kwenye kilele cha umaarufu, wenyeji wa Urusi walikopa maneno mengi yenye uwezo, wazi na yenye utata ambayo haijulikani tena kwa kizazi kipya leo. Mahali maalum kati yao ilichukuliwa na "kudharau". Hii ni kauli ya kupendeza ambayo ilifahamika kwa kila mtu aliyeithamini heshima yake.
Salamu kutoka Ufaransa
Watafiti wengi huwa na mwelekeo wa kuegemea chuki ya Kifaransa kama wazawa, ingawa Kipolandi na Celtic pia wana fasili zinazofanana katika sauti na tahajia. Wakazi wa Paris waliwekeza katika dhana hii maana moja tu - aibu. Aibu ya kutisha, isiyopendeza ya umma mbele ya jamaa, majirani, watazamaji ambao wameshuhudia matukio fulani ya maisha yako.
Maendeleo nchini Urusi
Lakini Muscovites na Petersburgers walitumia neno hili kwa maana pana. Kuna takriban thamani kuu nne:
- tusi hadharani;
- kuaibisha (kupoteza) au kushindwa;
- shida isiyotarajiwa;
- karipio kali.
Mababu wangeweza kueleza kwa undani maana ya dharau, kwa mwakilishi wa jamii ya juu na kwa raia wa kawaida. Kuvunjika kwa ushirikiano wa muda mrefu pia kunafaa hapa, na mbele ya marafiki au vyeo vya juu, mbele ambayo hakuna mtu anataka kuwa na aibu. Na mzozo wa kawaida baina ya dandies wawili ambao walimpigia dau mshindi wa mbio, wakijifakhirisha kwa ujuzi wao juu ya farasi, na mmoja wao alikuwa mpotevu kabisa. Hata uonevu kwa sababu yoyote ile inaweza kuelezewa na dhana iliyotajwa.
Kwa maana ya jumla, neno hilo linamaanisha hali ambapo mtu hatarajii hila chafu, kuna mahitaji yote ya matokeo mazuri, lakini - kutofaulu! Kuanguka kwa matarajio mkali na matokeo ya kusikitisha: kuanguka kwa macho ya jamii. Sio lazima kuwa na nguvu, lakini pigo kwa sifa. Haitakuwa rahisi kupata kisawe kati ya maneno yanayohitajika katika karne ya 21, lakini sawa zaidi itakuwa "fiasco" ya kisakramenti.
Matumizi ya kisasa
Sema hivyo leo? Sio thamani yake. Kizazi cha wazee kilisoma kwa bidii fasihi ya Kirusi ya zamani, kilitazama filamu za Soviet kuhusu karne ya 17-19, ambapo wakurugenzi walijaribu kutumbukiza watazamaji katika anga ya zamani hata kwa msaada wa hotuba ya wahusika. Wanajua dhana ya "kudharau" - hii ni hali ya mara kwa mara katika kazi za Tolstoy, katika uzalishaji wa kisanii na katika vichekesho kuhusu maisha ya kijiji.
Watu ni vijana au kwa njia ya kejeliwatasema "fiasco", au watachukua misemo isiyo ya kawaida kutoka kwa sehemu ya msamiati chafu. Acha neno kwa vitabu vya historia na jukwaa la ukumbi wa michezo.
