Malay ndiyo lugha kuu ya familia ya lugha ya Kiaustronesia, inayozungumzwa nchini Indonesia na Malaysia, na pia baadhi ya wakazi wa Singapore na nchi nyingine za mpaka. Lugha hii inazungumzwa na jumla ya watu milioni 290. Makala yataeleza kuhusu lugha hii ya kigeni na ya kale ya Asia.
Malesia inazungumzwa wapi
Wazungumzaji wa lugha hii wanaishi katika Mlango-Bahari wa Malacca, ikijumuisha pwani ya Rasi ya Malay na kando ya pwani ya mashariki ya Sumatra nchini Indonesia. Sehemu fulani ya wakazi wa Kalimantan pia huzungumza Kimalay. Inatumika kama lugha ya biashara kusini mwa Ufilipino, ikijumuisha sehemu za kusini za Rasi ya Zamboanga, Visiwa vya Sulu, na makazi ya kusini (wengi ya Waislamu) ya Palawan (kisiwa huko Ufilipino).
Jinsi lugha hii inaitwa katika nchi tofauti
Kwa sababu Kimalei ni lugha ya kitaifa ya majimbo kadhaa, kibadala cha kawaida cha lugha kina anuwai ya majina rasmi. Huko Singapore na Brunei inaitwa Bahasa Melayu (Malaylugha), nchini Malaysia inaitwa Bahasa Malaysia (lugha ya Kimalesia), katika Indonesia Bahasa Indonesia (lugha ya Kiindonesia), na mara nyingi hurejelewa kama lugha inayounganisha au lingua franc ya eneo hili la Asia.
Hata hivyo, katika maeneo ya Sumatra ya kati na kusini, ambako lugha hii ni ya kiasili, Waindonesia wanaiita Bahasa Melayu na inachukuliwa kuwa mojawapo ya lahaja zao za ndani.
Malay Sanifu pia inajulikana kama Malay ya Mahakama. Ilikuwa ni kiwango cha kifasihi cha Malacca kabla ya ukoloni na Usultani wa Johor, na kwa hivyo lugha wakati mwingine inajulikana kama Malacca, Johor, au Riau Malay (mchanganyiko mbalimbali wa majina haya hutumiwa) ili kuitofautisha na lugha nyingine zinazohusiana. Magharibi, mara nyingi hujulikana kama Malayo-Indonesian.
Uainishaji na vielezi vinavyohusiana
Malay ni sehemu ya familia ya lugha ya Kiaustronesia, inayojumuisha lugha kutoka Kusini-mashariki mwa Asia na Pasifiki. Hasa zaidi, ni lugha ya tawi la Malayo-Polynesian. Kimalagasi, ambacho kinazungumzwa zaidi nchini Madagaska (kisiwa kilicho katika Bahari ya Hindi), pia ni sehemu ya kikundi hiki cha lugha.
Ingawa kila lugha ya familia haieleweki, kufanana kwao kunashangaza sana. Maneno mengi ya mizizi hayajabadilika sana na yanafanana na yale yaliyosikika katika lugha ya proto-Austronesia, ambayo haipo tena. Katika msamiati wa lugha hizi kuna maneno mengi yanayofanana yanayoashiria jamaa, sehemu za mwili na wanyama, vitu vya nyumbani.
Nambari, haswa, katikakimsingi inaitwa karibu sawa katika lugha zote za kikundi hiki. Ndani ya familia ya Austronesian, Malay ni sehemu ya seti ya lugha zinazohusiana kwa karibu zinazojulikana kama Malay, ambazo zilienezwa kupitia Malaysia na visiwa vya Indonesia na wafanyabiashara wa Malay kutoka Sumatra.
Laha au lugha tofauti
Kuna kutokubaliana kuhusu ni aina gani za lugha zinazojulikana kama "Malay" zinapaswa kuchukuliwa kuwa lahaja za lugha hiyo, na ambazo zinapaswa kuainishwa kama lugha tofauti. Kwa mfano, lugha ya asili ya Brunei ni Kimalei, lakini si mara zote inaeleweka na wazungumzaji wa kawaida, na hali kadhalika lahaja zingine.
Kulingana na utafiti wa wanasayansi, baadhi ya aina hii ya lugha, ambazo kwa sasa zinachukuliwa kuwa huru, zinahusiana sana na Kimalei cha asili. Kwa hivyo, zinaweza kugeuka kuwa lahaja zake. Pia kuna lugha kadhaa za biashara za Kimalai na krioli zinazotokana na Kimalay cha Kawaida.
Kueneza lugha
Malay inazungumzwa katika Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore, sehemu za Thailand na kusini mwa Ufilipino. Indonesia na Brunei wana viwango vyao wenyewe. Malaysia na Singapore hutumia kiwango sawa. Kiwango cha matumizi ya lugha hii katika hali hizi hutofautiana kulingana na hali ya kihistoria na kitamaduni.
Malay ni lugha ya kitaifa ya Malaysia chini ya Katiba ya Malaysia na ikawa lugha rasmi pekee katika Peninsular Malaysia mnamo 1967, na Malaysia Mashariki.tangu 1975. Kiingereza kinatumika katika nyanja za kitaaluma na kibiashara na katika mahakama za juu.
Lugha zingine pia huzungumzwa sana na makabila madogo madogo katika jimbo hilo. Hali ya Brunei ni sawa na hali ya lugha hii nchini Malaysia. Nchini Ufilipino, Kimalei kinazungumzwa na idadi ya Waislamu wanaoishi Mindanao (haswa Rasi ya Zamboanga) na visiwa vya Sulu.
Hata hivyo, mara nyingi wao huzungumza lahaja ya Krioli inayowakumbusha mojawapo ya lahaja za kibiashara za Kimalei. Kihistoria, ilikuwa lugha ya visiwa kabla ya kukaliwa na Uhispania. Kiindonesia kinazungumzwa katika Jiji la Davao nchini Ufilipino, na misemo ya kawaida hufunzwa kwa wanachama wa Wanajeshi wa Ufilipino.
Kwa sasa, maelfu ya watu wanajifunza lugha hii ya kusini-mashariki, ikijumuisha mafunzo ya Kimalei. Visaidizi na rasilimali mbalimbali za kiisimu pia hutumika sana. Wengi huhudhuria kozi maalum za lugha.
