Vifungu vya maneno vya Kilatini vinavyofaa, vilivyotamkwa kwa mara ya kwanza katika nyakati za kale, vinasalia kuwa sehemu ya maisha ya kisasa. Maneno ya mabawa hutumiwa wakati wa kuunda tattoos, kutumwa kwa ujumbe wa SMS, kutumika katika mawasiliano na katika mazungumzo ya kibinafsi. Mara nyingi watu hutamka tafsiri ya Kirusi ya taarifa hizo, bila hata kutilia shaka asili yao, historia inayohusiana nazo.
Neno Maarufu Zaidi za Kilatini
Kuna misemo inayotoka kwa lugha ya zamani ambayo kila mtu amesikia angalau mara moja katika maisha yake. Ni maneno gani ya Kilatini maarufu zaidi duniani?
Alma Mater. Ufafanuzi wa "alma mater" umetumiwa na wanafunzi kwa karne nyingi kuashiria taasisi ya elimu ambayo wanapokea elimu ya juu. Kwa nini analogues za vyuo vikuu vya kisasa ziliitwa "wauguzi-mama"? Kama misemo mingine mingi ya Kilatini, hii ina maelezo rahisi zaidi. Hapo awali, vijana walifundishwa katika vyuo vikuu haswa falsafa na teolojia, mtindo wa sayansi ya vitendo uliibuka baadaye. Kwa hiyo, taasisi ziliwapa chakula cha kiroho.
Mifano ya taarifa kama hizi inaweza kutolewa kwa muda mrefu. Wacha tuseme "ukweli uko kwenye divai" - kifungu kinachosikika kwa Kilatinikama vile "In vino veritas", "mgeni asiyekubalika" - "Persona non grata", "Cui bono" - "tafuta nani anayefaidika."
Maneno ya wafalme
Watawala wa zamani pia waliupa ulimwengu maneno mengi yenye malengo mazuri ambayo yamekuwa maarufu. Ni misemo gani maarufu ya Kilatini inayohusishwa na emperors?
"Pecunia non olet". Ukweli kwamba "pesa haina harufu", wanadamu walijifunza shukrani kwa mfalme wa Kirumi, ambaye alitawala mwanzoni mwa enzi yetu. Siku moja, mwanawe alizungumza kwa kutokubali ushuru mpya wa vyoo vya umma ambao baba yake alikuwa ameanzisha. Mtawala Vespasian, kwa kujibu, alimwalika mrithi kunusa sarafu zilizoletwa na watoza ushuru.
"Oderint, dum metuant". Wanahistoria wengine wanasema kwamba baba wa taarifa hiyo ya kuvutia ni Caligula, maarufu kwa ukatili wake mwenyewe, ambaye aliwahi kutawala Roma. Hata hivyo, mfalme wa damu alipenda tu kusema "wacha wachukie ikiwa wanaogopa." Kama misemo mingi ya Kilatini, usemi huu ulitokana na kazi za waandishi wa nyakati hizo.
"Et tu, Brute?" Maneno haya yanatamkwa kwa usaliti wa mtu ambaye mzungumzaji hakutarajia chochote kama hiki. Siku hizi, hii mara nyingi huwekezwa na maana ya ucheshi. Walakini, kifungu hicho kina historia mbaya, kama ilivyotamkwa kabla ya kifo chake na Kaisari, ambaye aligundua rafiki yake mkubwa kati ya wauaji wake. Kwa njia, usemi mzuri zaidi "Veni, vidi, vici" pia ni wa mfalme huyu, ambayo hutafsiri kama "nilikuja, nikaona, nilishinda."
maneno ya Kilatini kuhusu maisha
"De gustibus non est disputandum". Okwamba haina maana kubishana juu ya ladha, kila mtu anajua siku hizi. Kama misemo mingi ya Kilatini yenye mabawa, kauli hii ilitumiwa kikamilifu na wasomi walioishi wakati wa Enzi za Kati. Hii ilisemwa wakati, kwa mfano, walitaka kuzuia mabishano juu ya uzuri wa jambo fulani, kitu, au mtu. Mwandishi wa maneno hayajulikani kwa historia.
O tempora! Oh zaidi!” - nukuu ambayo mtu hushangazwa na nyakati na mila asili ya watu wa kisasa inahusishwa na Cicero. Lakini wanahistoria walishindwa kuthibitisha mwandishi wake kwa usahihi.
Kauli za hisia
Semi za Kilatini kuhusu mapenzi pia zimepata umaarufu katika ulimwengu wa kisasa, mara nyingi huhamishiwa kwenye tatoo. Mwanadamu anajua kuwa haiwezekani kuficha upendo na kikohozi tu, kwamba hakuna tiba ya hisia hii. Labda usemi maarufu zaidi, ambaye mwandishi bado hajajulikana, anasikika kama "Amor caecus". Msemo huo umetafsiriwa kwa Kirusi kama "mapenzi ni kipofu."
Inatoa lugha ya Kilatini na nukuu zinazohusiana na mwisho wa mapenzi, kuvunjika kwa uhusiano. Kwa mfano, "Abiens, abi!", Taarifa inayosema kwamba ikiwa uamuzi wa kuvunja unafanywa, haipaswi kurudi kwenye uhusiano usio na matumaini. Kuna tafsiri nyingine za msemo maarufu, lakini maana ya upendo ndiyo inayojulikana zaidi.
Mwishowe, kuna vifungu vya maneno katika Kilatini vilivyo na tafsiri, ambavyo vinaweza kupewa maana mbili. Wacha tuseme msemo "Fata viam invenient" umetafsiriwakama "huwezi kujificha kutoka kwa hatima." Hii inaweza kumaanisha mkutano wa kutisha na utengano usioepukika wa wapenzi. Mara nyingi, maana mbaya huwekwa ndani yake, haihusiani na uhusiano wa upendo kila wakati.
Manukuu ya vita
Semi za Kilatini zenye mabawa mara nyingi hugusa mada ya operesheni za kijeshi, ambazo zilizingatiwa sana siku za zamani.
"Si vis pacem, para bellum". Usemi mkubwa katika lugha yetu hutafsiriwa kama "ukitaka amani, uwe tayari kwa vita." Nukuu hiyo inaweza kuitwa fomula ya ulimwengu kwa vita vya ubeberu; ilichukuliwa kutoka kwa taarifa ya mwanahistoria wa Kirumi aliyeishi kabla ya zama zetu.
Memento mori. Usemi huu unakusudiwa kukumbusha juu ya kifo cha kila mtu. Hapo awali, ilitamkwa, kuwasalimu watawala wa Roma, wakirudi katika nchi yao na ushindi. Iliaminika kwamba angemzuia maliki asiwe na kiburi, akijiweka juu ya miungu. Kulikuwa na hata mtumwa maalum ambaye alitakiwa kusema mara kwa mara usemi huu.
Manukuu ya Kifo
"De mortius aut bene, aut nihi". Hakuna mtu ambaye hajawahi kusikia kwamba hakuna kitu kibaya kinaweza kusemwa juu ya watu waliokufa - mambo mazuri tu. Maana ya maneno yanamaanisha kwamba ikiwa tu mambo mabaya yanaweza kukumbukwa kuhusu mtu aliyeondoka duniani, basi ni bora kukaa kimya. Kuna matoleo kadhaa ya asili ya kauli hiyo, mara nyingi inahusishwa na msomi wa Kigiriki Khilop, aliyeishi kabla ya enzi zetu.
Neno za Kilatini zenye mabawa huvutia sio tu kwa uzuri, bali pia na hekima. Wengi wao badokutoa masuluhisho madhubuti kwa matatizo changamano yanayowakabili wakazi wa ulimwengu wa kisasa, kuwafariji watu katika huzuni.
