"Veni, vidi, vici" - kifungu cha vizazi

Orodha ya maudhui:

"Veni, vidi, vici" - kifungu cha vizazi
"Veni, vidi, vici" - kifungu cha vizazi
Anonim

Watu wengi sana wanajua maneno "Veni vidi vici", ambayo tafsiri yake inaonekana kama "Nilikuja, nikaona, nilishinda." Msemo huu, haswa katika Kirusi, ni maarufu sana na hutumiwa mara nyingi hata katika maisha ya kila siku hivi kwamba swali la wapi ulitoka na ni wa nani huibuka kwa wengi.

Kilatini kimepitwa na wakati sasa, lakini nikikuambia ukweli…

veni vidi vici
veni vidi vici

Wakati wa A. S. Pushkin, Kilatini tu "kilitoka nje ya mtindo", ingawa ujuzi wake ulimtambulisha mtu kutoka upande bora tu. Lakini hata wakati huo ilikuwa imepoteza hadhi yake kama lugha inayozungumzwa kwa muda mrefu. Lakini hata ikiwa tutaacha jukumu lake la msingi katika dawa, haswa katika famasia, tunaweza kusema kwamba nukuu na misemo ya Kilatini itaishi kwa karne nyingi. Pia ni ngumu sana kwa sheria kufanya bila msaada wa Kilatini, jina ambalo lilitolewa na mkoa wa Italia - Latia, katikati yake ni Roma. Misemo ya Kilatini haitumiki tu kama mapambo ya lugha, wakati mwingine tu misemo hii inaweza kuelezea kiini cha suala hilo. kuwepo na kutumiamakusanyo maarufu ya methali za Kilatini. Baadhi ya misemo kutoka kwao inajulikana hata kwa watu walio mbali na Kilatini na sayansi kwa ujumla.

Neno la vito

Kwanza kabisa, manukuu kama haya yanajumuisha salamu "Ave!" na sakramenti "Veni, vidi, vici". Kamusi na vitabu vya marejeleo vinategemea uthibitisho wa wanafalsafa na wanahistoria wa Kigiriki na Kirumi, kama vile Maneno ya Plutarch ya Wafalme na Majenerali, ambapo maneno haya yalichukuliwa. Utamaduni wa juu wa Mediterranean ya kale - "utoto wa ustaarabu" - umefunikwa na hadithi nzuri. Wafalme na majenerali mashuhuri ambao walikuwa werevu na wenye elimu wanasifiwa kwa maneno ya wazi, na ikiwa si marefu na mazuri, basi wenye uwezo, mfupi na sahihi.

tafsiri ya veni vidi vici
tafsiri ya veni vidi vici

maneno "Veni vidi vici" ni ya Gaius Julius Caesar (mwaka 100-44 KK). Anaafiki viwango vyote vya misemo ya kihistoria - maridadi kwa mtindo na mwonekano, mwerevu na, muhimu zaidi, aliendana kikamilifu na matukio ya wakati huo.

Matukio kabla ya kuonekana kwa maneno

Caesar hakuwa na wakati mzuri zaidi katika taaluma yake. Jeshi kubwa, lenye silaha za kutosha la Pharnaces, mwana wa mfalme wa Pontic Mithridates aliyeshindwa na dikteta wa Kirumi, lilitua Asia Ndogo na kuanza kupata ushindi mmoja baada ya mwingine. Mwana alimlipiza kisasi baba yake. Julius Caesar hakuweza kurudi Italia, ambapo biashara ya haraka ilimwita, na kuacha kila kitu kama ilivyokuwa. Na katika mwaka wa 47, mwishoni mwa majira ya joto, karibu na jiji la Zela, askari wakiongozwa na kamanda mwenye kipaji walishinda kabisa jeshi la Farnak. Ushindi ulikuwa rahisi na wa haraka, Kaisari alirudi Roma kwa ushindi. Ni kipajialilibatilisha tukio hilo kwa barua kwa rafiki yake Amincius, ambapo maneno haya yaliandikwa.

Msemo mzuri kutoka kwa mwanamume mahiri

Julius Kaisari
Julius Kaisari

"Veni vidi vici" haijivuni, ni kauli ya ushindi rahisi, mzuri na muhimu sana - "Nilikuja, nikaona, nimeshinda". Kwa kawaida, maneno hayo yalitawanyika mara moja, na, kulingana na mwanahistoria Suetonius, mwandishi wa kitabu The Life of the Twelve Caesars, ni yeye ambaye aliandikwa kwenye bendera iliyobebwa mbele ya Gaius Julius wakati jeshi lake la ushindi lilipoingia Roma.. Milima ya fasihi imeandikwa juu ya Kaisari, umaarufu wake haupunguki, lakini shukrani inayoongezeka kwa sinema na saladi. Amenukuliwa kwa sababu msemo “Veni vidi vici” sio usemi pekee ambao umeingia katika historia. Lakini ni yeye ambaye alikua jina la mfano la kila kitu kilichofanywa kwa wakati, kwa uzuri, bila shida. Na, kwa kweli, yeye, mrembo sana, hutumiwa kwa njia ya itikadi kwenye nembo za kampuni anuwai, ambayo maarufu zaidi ni kampuni ya tumbaku ya Philippe Maurice. Maneno hupamba pakiti za sigara za Marlboro.

Julius Caesar alikuwa mwandishi wa misemo mingi sana - werevu, ya kinabii, na ya kudharau. Alisema kuwa haiwezekani kuwachukiza wageni, kwamba kila mtu ni mhunzi wa hatima yake mwenyewe, kwamba yeye, Kaisari, hajali ikiwa wanamchukia, jambo kuu ni kuogopa. Maneno mengi yalibaki kwa kizazi, lakini "nilikuja, nikaona, nilishinda" - msemo unaojitangaza. Niliisoma na ikakuvutia, na unaelewa kuwa hakuna mtu aliyeweza kutangaza ushindi kwa usahihi zaidi, nadhifu, kwa uzuri zaidi.

Ilipendekeza: