Katika fasihi ya zamani ya Kirusi mtu anaweza kusikia kukopa kutoka kwa lugha za kigeni. Mfano mmoja wa uhamaji huo wa maneno ulikuwa Bacchae. Wazo hili la uwezo lilitoka kwa Ugiriki ya Kale, na kilele cha mwisho cha umaarufu kilikuwa mwanzoni mwa karne ya 21, wakati safu kadhaa zilizowekwa kwa hadithi na hadithi za Bahari ya Mediterania zilionekana mara moja kwenye skrini. Lakini inamaanisha nini?
Ibada ya mvinyo
Si wanafilojia, lakini wanahistoria watasaidia katika kutatua suala hilo. Chanzo kikuu kilikuwa mungu wa kutengeneza divai Dionysus, ambaye pia alikuwa msimamizi wa nguvu zinazotoa uhai za asili na furaha ya kidini. Katika Roma ya kale, alipewa jina Bacchus, au Βάκχος. Kitenzi bacchari kilikuwa na maana mbili:
- sherehe ya tafrija;
- "enda porini, nenda kwa fujo".
Ilidokeza matukio ya kitamaduni yenye mvinyo mwingi na mara nyingi kwa tafrija. Bacchante ni mshiriki wa lazima katika sherehe. Alitofautishwa na maoni huru sana na tabia mahususi, isiyo ya kawaida kwa raia wa vyeo na waliohifadhiwa.
Tafsiri ya encyclopedic
Hakuna mengi yaliyobadilika siku hizi. kihistoriamaana ya neno "Bacchante" imeshuka bila kubadilika, inatumiwa na wanasayansi kama neno la kawaida:
- kuhani wa Bacchus;
- mshiriki katika karamu kwa heshima yake.
Hata hivyo, kwa maana ya kitamathali katika eneo la Urusi, imepata usimbaji usioeleweka. Dhana hii mara nyingi ilielekezwa kwa wanawake:
- ya hiari;
- ya kupendeza.
Wakati huohuo, walielezea mwonekano mchangamfu, tabia ya uchangamfu na isiyozuilika, upendo wa dhati kwa kila aina ya starehe. Chakula kitamu, divai tamu, muziki mzuri na furaha ya upendo - hii ndio epithet ya rangi inayohusishwa nayo. Zaidi ya hayo, bacchante si tusi kama hilo, bali ni dhana tu kwamba mtu hana changamano.
Asili ya Kizushi
Asili ya istilahi inafichuliwa vyema zaidi na kisawe chake - "maenads", au Μαινάδες:
- "kichaa";
- "inakasirika".
Chini ya ushawishi wa ulevi, wawakilishi wa ibada hiyo walifanya vitendo visivyoweza kufikiria. Mojawapo ya picha za kitamaduni inachukuliwa kuwa mwanamke aliye nusu uchi kwenye ngozi ya kulungu ya sika, ambayo nyoka walionyongwa hutumikia kama ukanda. Mitindo ni ya kipekee.
Euripides alionyesha tofauti ya asili. Maenads, kulingana na yeye, alitoka Asia baada ya kampeni ya Bacchus kwenda India, na kuwa marafiki wa kila wakati wa mungu. Makasisi wa kweli-wageni! Wakati Bacchante ni mwanamke wa Kigiriki ambaye alistaafu kutoka kwa shamrashamra za kuelekea Mlima Cithaeron ili kujitolea kikamilifu kwa Dionysus.
Ya kisasamawasiliano
Neno hili ni angavu na la sauti, lakini haifai kulitumia nje ya utafiti wa kihistoria au kazi ya kisayansi kuhusu hekaya za Kigiriki. Ni ya kujidai sana na isiyofaa katika zama zetu. Ufafanuzi huo una nafasi katika ushairi, hadithi za kutunga ili kujitumbukiza katika anga za zamani, lakini si zaidi.
