Maneno changamano yaliyofupishwa ni aina ya vifupisho ambavyo huundwa na vipengee vya awali vya kila jina. Kwa ufupi, ukiongeza herufi chache za kwanza za kila neno katika maneno "kamati ya mtaa", unapata "kamati ya mtaa". Hii ni mojawapo ya njia za kufupisha majina marefu, ambayo yalitumiwa sana katika USSR na bado ni maarufu hadi leo.
Maneno changamano ni yapi? Mifano: samizdat, elimu ya kitamaduni, Wizara ya Ulinzi, Gosstandartmetrologiya, ustawi wa jamii, shamba la pamoja, mpango wa elimu.
Kuna sheria kadhaa zinazobainisha jinsi baadhi ya maneno ambatani yanavyoandikwa na kutumika.
Tahajia
- Maneno yote ambatani yameandikwa pamoja. Mifano: kamati ya mtaa, gazeti la ukutani, Mosodezhda.
- Kila sehemu ya neno linalotokana imeandikwa kwa njia sawa na ambayo ingeandikwa katika neno la asili. Kwa hivyo, herufi "b" na "b" haziwezi kusimama kati ya sehemu hizi. Kwa upande mwingine, ishara laini imeandikwa mwishoni mwa sehemu ikiwa kuna barua baada yake"a", "o", "y", "e" (kwa mfano, boneutil).
- Mwanzoni mwa sehemu ya pili, "s" haijaandikwa: Jumba la Uchapishaji la Kisiasa la Jimbo, Taasisi ya Ualimu.
- "E" baada ya konsonanti huandikwa ikiwa tu neno asili linaanza nalo: Mosenergo, NEP.
herufi ndogo na kubwa
- Maneno changamano yaliyofupishwa kila mara huandikwa kwa herufi ndogo, ikiwa neno la kwanza la ufupisho si jina sahihi: rabkor, kazi ya kitamaduni, ovaroli.
- Vifupisho ambavyo havisomwi kwa majina ya herufi, bali kwa sauti, vimeandikwa kwa herufi ndogo: rono, chuo kikuu, bunker.
- Ikiwa maneno yaliyofupishwa yanamaanisha jina la shirika au taasisi, basi yana herufi kubwa: Mossovet, Oblgaz.
Kuandika vifupisho
Kifupisho ni sawa na maneno ambatani, lakini, tofauti na hayo, huundwa tu na herufi za kwanza za kila kipengele ambatanishi. Kwa mfano, Wizara ya Mambo ya Ndani ni Wizara ya Mambo ya Ndani.
- Ikiwa ufupisho wote unasomwa kwa majina ya herufi, basi imeandikwa kwa herufi kubwa: USSR, Wizara ya Mambo ya Ndani, Kamati Kuu, MTS, CPSU.
- Kifupi kizima kimeandikwa kwa herufi kubwa ikiwa inaashiria jina la shirika. Kwa mfano: EEC (Jumuiya ya Kiuchumi ya Ulaya), MFA (Wizara ya Mambo ya Nje), UN (Umoja wa Mataifa).
- Ikiwa ufupisho unaweza kutega, basi mwisho wake umeandikwa kwa herufi ndogo: Wizara ya Mambo ya Nje, TASS.
- Ikiwa sehemu moja ya ufupisho inasomwa kwa sauti, na sehemu nyingine kwa herufi, basi neno lote huandikwa kwa herufi kubwa: CDSA (soma "tse-de-sa").
- Ikiwa jina linalofaa limefupishwa, na moja ya maneno yamepunguzwa kwa herufi kadhaa, na iliyobaki hadi moja, basi herufi ya kwanza pekee ndiyo yenye herufi kubwa: AzSSR.
Tumia katika Fasihi
Takriban maneno yote ambatani yanakusudiwa kutumika katika lugha ya mazungumzo, si katika fasihi. Lakini kuna vifupisho vichache vya kawaida ambavyo vinaweza kutumika katika fasihi zote isipokuwa zile zinazokusudiwa wasomaji wanaoanza:
- t. nk. - kama
- pr. -nyingine
- nyingine - wengine
- tazama - tazama
- t. e. – yaani
- t. nk. - kadhalika
- cf. - linganisha
- g. - mwaka
- gg. -miaka
- mf. – k.m.
- ndani. umri
- st. Sanaa. - mtindo wa zamani
- t. - kiasi
- c. - karne
- tt. - juzuu
- reg. – mkoa
- n. e. AD
- oz. - ziwa
- g. - mji
- p. – mto
- f. e. – reli
- n. Sanaa. - mtindo mpya
- Assoc. - profesa msaidizi
- Acade. – Mwanataaluma
- prof. - profesa
- p. – ukurasa
- im. – jina
- gr. – mwananchi
Maneno mengine yamefupishwa kulingana na sheria kadhaa:
- Huwezi kufupisha kwa vokali na kwa "b": Karelian - "k.", "kar.", lakini si "ka.", "kare.", "karel.".
- Wakati wa kuongeza konsonanti mara mbili, ufupisho unapaswa kufanywa baada ya ya kwanza yao: ukuta - "sten.", kisarufi - "gramu." Konsonanti kadhaa zinapopatana, hutenda kazikanuni kinyume: kupunguza hufanywa hadi konsonanti ya mwisho. Kwa mfano, watu - "watu", Kirusi - "Kirusi", bandia - "sanaa."
