Kila mmoja wetu anaweza kusema kwa urahisi na kwa uhuru kile kigeni ni. Wakati kitu kiko nje ya mstari, tunakumbuka neno hili. Je, kamusi inatuambia nini? Pata maelezo hapa chini.
Maana
Hebu fikiria kwamba hali ya hewa imebadilika kwenye sayari, na migomba na mitende ilianza kukua katikati mwa Urusi. Picha nzuri, sawa? Hakuna Uturuki inahitajika, sasa tunayo kama huko kusini. Watu huenda baharini kwa kigeni (tutachambua ni nini baadaye), lakini kamusi haiendi popote, na hisia haziathiri kwa njia yoyote. Kwa hivyo, anaweza kutoa ufafanuzi wa kitu cha kusoma bila huruma, ana maana moja tu: "Vitu na matukio ya tabia ya eneo fulani na isiyo ya kawaida kwa yule anayeyaona." Labda hupaswi kusahihisha ufafanuzi uliotolewa na kamusi, lakini bado ni lazima kusema kwamba mtalii mwenyewe (yaani, anayetafakari maajabu) anatoka sehemu nyingine ya dunia, hii inafaa kukumbuka.
Sasa ni wazi ni nini kigeni, kwa hivyo, tuendelee na maneno analojia.
Visawe
Kila mara sisi huimarisha mafanikio kwa kutumia maneno mbadala. Upande mmoja,hii inapanua msamiati, na kwa upande mwingine, inakuwezesha kupenya zaidi ndani ya kiini cha jambo hilo. Kwa maneno mengine, kitu kinaacha kuwa lugha ya kigeni kwetu. Hebu tupitie visawe:
- uzungu;
- isiyo ya asili;
- isiyo ya kawaida;
- isiyo ya kawaida;
- ujanja;
- ajabu.
Nomino hizi zote zimeundwa ili kurekebisha katika dhana kwamba picha ya ulimwengu ambayo inashangaza au kushtua. Kwa mfano, mila za kabila la Kiafrika ni za kigeni (maana ya kilexical ya neno ilipangwa juu kidogo) kwa Mzungu. Hii inamaanisha kuwa unaweza kupata pesa nzuri kwa hili.
Hata kamusi inasisitiza kuwa nafasi ya mtazamaji ndiyo jambo kuu linapokuja suala la udadisi. Ukiacha makabila peke yake, basi kuna watu zaidi ya kistaarabu, kutoka kwa mila ambayo Warusi wana goosebumps. Kwa mfano, mapendeleo ya vyakula vya Wafaransa au Wachina.
Na ndio, ni muhimu kufasiri kivumishi "mstaarabu" ili kuepuka shutuma za ubaguzi wa rangi au ubaguzi. Hapa "staarabu" maana yake ni "kutoguswa na ustaarabu" kwa maana ya neno la Ulaya, si kwa maana ya "wasiostaarabika" au "washenzi".
Nimezungukwa na wanaofahamika
Maana ya neno "kigeni" kulingana na kamusi ya ufafanuzi inazingatiwa, inabaki kutoa mifano. Lakini tunataka kuangazia sio juu ya mazoea ya moja kwa moja ya wageni, lakini kuzungumza juu ya kile kilichokuwa nje ya hali ya kawaida, na sasa inachukuliwa kuwa sehemu ya ukweli wa kawaida wa Kirusi:
- kompyuta;
- simu ya mkononi;
- mbalimbalivifaa vya kiufundi.
Miaka 15 tu iliyopita, kompyuta zilikuwa nyingi, na si kila mtu aliweza kumudu kompyuta za mkononi. Na bila shaka walikuwa wapya. Na fikiria kwamba huko Amerika, tayari katika miaka ya 80-90 ya karne ya 20, vifaa ambavyo sasa vimekuwa jambo la kawaida katika karibu nyumba yoyote tayari vimekuwa sehemu muhimu ya utaratibu wa kila siku wa mtu wa biashara au mtu ambaye aliandika maandishi kama inahitajika..
Kuna maoni kwamba filamu zinaonyesha uwongo mmoja. Lakini tunachukulia hili kwa njia tofauti: wanapata kile ambacho tayari kimekuwa kila siku, hata ikiwa ni kwa watu fulani tu.
Kwa mfano, kuna filamu mbili za zamani na Tom Hanks - "Big" (1988) na "Una barua (1998). Wanaunganishwa na ukweli kwamba wahusika wakuu ni watumiaji wa kompyuta wanaofanya kazi. Hebu fikiria ni hisia gani ikiwa kitu kama hicho kingeonekana nyumbani kwa raia wa Soviet. Kwa kuongezea, kwenye sinema "Big" shujaa wa Tom Hanks anaonekana kuwa na kompyuta ndogo kwa ujumla. Nikiwa Urusi kompyuta ya kibinafsi au kompyuta ndogo ilikoma kuwa ya kigeni tu katikati ya miaka ya 2000, na labda baadaye.
Ukweli mwingine wa kufurahisha kwa mwanafunzi wa kisasa: miaka 12-15 iliyopita, ujumbe kwamba kila mtu ng'ambo, bila kujali hali ya kijamii na mapato (bila shaka, lumpen) ana simu ya mkononi, ulionekana kuwa uvumbuzi.. Kwa maneno mengine, kwa mtu wa Kirusi nje ya nchi daima imekuwa eneo la kichawi ambapo miujiza ilifanyika.
Jibu lingine kwa swali la nini kigeni ni: hii ni dhana jamaa.
