Neno "impudent" mara nyingi hutumika katika usemi. Lakini mtu anamaanisha nini? Je, ni visawe vipi unaweza kuchagua? Nakala hii inazungumza juu ya neno "kuthubutu": visawe, tafsiri. Sehemu ya hotuba ambayo inarejelea pia imefafanuliwa.
Sehemu ya Ufafanuzi wa Hotuba
Kabla ya kujua kisawe cha "impudent", unapaswa kujua ni sehemu gani ya hotuba inapaswa kuhusishwa nayo. Unaweza kutengeneza sentensi kadhaa:
- Yule jogoo alikuwa akigombana na muuzaji.
- Kuna mvulana mjuvi darasani kwangu ambaye huwa anachukia kila mtu.
- Wanasayansi waliamua juu ya jaribio la ujasiri.
Kutoka kwa sentensi inaweza kueleweka kuwa neno "mpuuzi" hujibu swali "nini?": mwanamume (nini?) hana kiburi, mvulana (nini?) hana kiburi, jaribio (nini?) hana hisia. Sehemu moja tu ya hotuba, kivumishi, inaweza kujibu swali kama hilo. Hutumika kuonyesha ishara ya kitu au mtu.
Maana ya kimsamiati
Ili kupata kisawe cha "kiburi", unahitaji kubainisha maana ya kileksia ya kitengo hiki cha lugha. Sio siri kuwa neno linaweza kuwatafsiri kadhaa. Zinategemea kabisa muktadha mahususi.
Kamusi ya maelezo ya Kuznetsov ina tafsiri mbili za kivumishi "impudent":
- Mfidhuli na dharau, asiye na heshima. "Mvulana asiye na adabu alikuwa mkorofi kwa mwalimu."
- Hatari, kukata tamaa au ujasiri. "Wafungwa walitoroka kwa ujasiri, lakini walishindwa."
Visawe vya neno
Katika hali fulani, kivumishi "impertinent" huonekana mara kwa mara katika maandishi. Ili kuzuia kurudia, ni bora kutumia visawe. Walakini, wakati wa kuchagua kisawe cha "impudent" inafaa kukumbuka kuwa kivumishi hiki kina maana mbili. Kwa hivyo, visawe vitakuwa tofauti.
Ikiwa neno "mchafu" lina maana ya kwanza (mfidhuli), basi unaweza kuchagua visawe vifuatavyo:
- Sina heshima. "Raia mmoja asiyekuwa na heshima alipenda kuwadhihaki wanyonge."
- Haraka (kwa ulimi). "Wewe mtu mwema ni mwepesi wa kusema, usifikirie kabla ya kufungua mdomo wako."
- Sassy. "Mnunuzi mkali aliruka mstari."
Unapohitaji kuchagua kisawe cha neno "kuthubutu" katika maana ya pili (bold), unapaswa kutumia chaguo zifuatazo:
- Jasiri. "Hakuna mtu ambaye angefikiria kwamba msichana mdogo angethubutu kitendo cha ujasiri kama hicho."
- Kishujaa. "Matendo yako ya kishujaa hayatasahauliwa."
- Dazani ya kutisha. "Mimi, unajua,Sijali vitisho vyako."
Ikiwa ungependa kuchagua kisawe cha "impudent", unapaswa kuchanganua muktadha kwa makini. Kuelewa maana ya kivumishi hiki katika hali maalum ya hotuba. Ukichagua kisawe vibaya, basi maana ya kauli nzima itapotoshwa.
