Leo, usemi wa "kuweka kiatu kiroboto" unaweza kusikika mara chache sana. Kwa bahati nzuri, usemi huu wa asili uliowekwa, ulioletwa kutumika kwa mkono mwepesi wa mwandishi Leskov mwishoni mwa karne ya 19, haukusahaulika kabisa. Ni katika hali zipi ambapo watu hukumbuka mgeuko mkali wa usemi, ni maana gani jadi inayoambatanishwa nayo?
Phraseologism "kiatu kiroboto": maana yake
Kama unavyojua, kiroboto ni mdudu wa vimelea mwenye ukubwa wa hadubini. Bila shaka, wakati wa kuzungumza juu ya hili au mtu huyo kwamba anaweza "kupiga flea", watu hawamaanishi kabisa uwezo wake wa kuweka farasi kwenye vimelea. Usemi huu thabiti una maana tofauti kabisa.
Kitengo hiki cha maneno hutamkwa kitamaduni wanapotaka kutambua kipaji cha kipekee alichonacho mtu, uwezo wake wa kutatua kazi ngumu zaidi na hata isiyowezekana.
Nyuma
Kuibuka kwa ubadilishaji wa hotuba "kuweka kiatu kiroboto" kunahusiana moja kwa moja nahali ambayo ilikua nchini Urusi mwanzoni mwa karne ya 19 na 20. Wawakilishi wa waheshimiwa wa hali ya juu waliotendewa kwa dharau kila kitu ambacho kilitolewa na mafundi wa ndani. Kazi za sanaa, bidhaa za nyumbani zilikosolewa. Iliaminika kuwa ni nje ya nchi pekee wanajua jinsi ya kufanya kazi kwa ubora wa juu, na mafundi wa Kirusi wanaweza tu kuiga wenzao wa kigeni, kuzalisha bandia za ubora wa chini.
Bila shaka, watu wa kawaida hawakupenda tabia kama hiyo ya wawakilishi wa jamii ya juu kwa bidhaa za ndani. Majaribio yalifanywa mara kwa mara kubadili hali hiyo, ili kuonyesha ubora wa juu wa bidhaa za Kirusi. Mada hii inaguswa katika hadithi nyingi na hadithi za hadithi zilizoandikwa wakati huo. Kazi hizi zinaelezea ushindi mkubwa wa mabwana wa Urusi, na kuwaacha wageni kwenye baridi.
hadithi ya Nikolai Leskov
Ni nani mwandishi wa usemi wa "to shoe a flea", usemi wa seti asili ulionekana lini? Inajulikana kuwa mauzo haya ya hotuba yalitumiwa kwanza na mwandishi Nikolai Leskov. Mnamo 1881, hadithi yake "Lefty" iliwasilishwa kwa wasomaji, ambayo ilipata umaarufu haraka.
Mhusika mkuu wa hadithi ni fundi wa kitamaduni kutoka Tula, ambaye umaarufu wake ulienea katika Milki ya Urusi. Fundi huyu alikuwa na talanta sana hivi kwamba aliweza kuunda viatu vya farasi kwa kiroboto cha chuma kidogo kilichotengenezwa Magharibi. Kwa kuongezea, alipamba kila kiatu cha farasi na chapa yenye chapa, ambayoanatumiwa naye katika utengenezaji wa bidhaa zake mwenyewe.
Wasomaji wa Leskov walipenda hadithi iliyobuniwa na mwandishi hivi kwamba maneno "kuweka kiatu cha kiroboto" ilianza kutumika kila mahali. Haikutumiwa tu na watu kutoka kwa watu, bali pia na wawakilishi wa waheshimiwa wa juu zaidi.
Hadithi au ukweli
Bila shaka, bwana kutoka Tula, ambaye aliweza kutatua kazi ambayo inaonekana haiwezekani, iligunduliwa na Nikolai Leskov. Walakini, kiroboto cha chuma kidogo sio matunda ya mawazo ya mwandishi. Mwandishi katika hadithi yake alitumia tukio lililotokea katika hadithi halisi.
Mfalme wa Urusi Alexander wa Kwanza aliwahi kuwa mmiliki wa kiroboto cha chuma cha saizi ya hadubini. Hii ilitokea wakati mtawala huyo alipofunga safari kwenda Uingereza. Kutoka kwa mmoja wa mafundi wa eneo hilo, mfalme alinunua chuma feki kinachoonyesha kiroboto, ambacho alikipenda sana.
Jaribio la ujasiri
Maana ya ubadilishaji wa hotuba "kuweka kiatu kiroboto" imefichuliwa hapo juu, maana na asili ya kitengo cha maneno pia imefichuliwa. Lakini kuna mtu yeyote ambaye ameweza kukabiliana na kazi hii ngumu katika maisha halisi? Mtu huyo alikuwa Nikolai Aldunin, mtaalamu wa microminiaturist aliyeishi Tula.
Hadithi iliyoandikwa na Nikolai Leskov ilimvutia sana Aldunin. Bwana hakutaka tu kurudia mafanikio ya fundi kutoka Tula zuliwa na mwandishi, lakini kumzidi kwa kuweka viatu vya farasi kwenye vimelea hai. Nikolay alijua jinsi ya kufanya kazi na chuma kwa uzuri, kupatauzoefu unapofanya kazi ya kufuli na kigeuza-geuza.
Ni wazi, kulikuwa na vikwazo katika njia ya Mwalimu Aldunin ambavyo huenda vilionekana kutoweza kuzuilika. Tatizo kuu ni nywele zinazofunika miguu ya wadudu halisi. Nikolai aliweza kuondoa kikwazo hiki kwa kuondoa baadhi ya nywele na kupunguza zingine. Fundi huyo pia alilazimika kuvumbua zana ndogo ambazo zingeweza kutumika katika kazi hiyo. Utengenezaji wa vifaa vile pekee ulihitaji miaka miwili ya kazi. Inajulikana pia kuwa wakati wa kutengeneza kiroboto, Aldunin alitumia hadubini yenye nguvu zaidi.
Ushindi Mkuu
Phraseolojia "angaza kando" ilimvutia sana Aldunin hivi kwamba aliweza kukabiliana na kazi hii. Mtu huyu alikua fundi wa kwanza ulimwenguni ambaye aliweza kuweka viatu vya farasi kwenye vimelea hai. Hii ilitokea miaka 150 tu baada ya Nikolai Leskov kuwasilisha kazi yake "Kushoto" kwa wasomaji.
Bila shaka, inafurahisha pia ni aina gani ya chuma iliyotumiwa na fundi mwenye talanta katika utengenezaji wa viatu vidogo vya farasi. Viatu vidogo vya farasi, pamoja na karafu kwao, viliundwa kutoka kwa dhahabu. Inafurahisha, uzito wa kila kiatu cha farasi hauzidi gramu 0.00000004419, Aldunin alifanya sita kati yao kwa jumla.
Ina maana gani "kuaga kiroboto"? Kama ilivyotajwa tayari, kitengo hiki cha maneno hutumiwa wakati watu wanataka kuelezea kupendeza kwao kwa talanta ya mtu fulani. Nikolai Aldunin anaweza kuitwa mfano bora wa bwana ambaye anaweza "viatu kiroboto". Kwa njia, fikra hiiambaye aliweza kuweka viatu vya farasi kwenye wadudu mdogo, hakujiwekea kikomo kwa mafanikio haya bora. Aldunin aliacha idadi kubwa ya microminiatures za kuvutia kwa warithi wake. Kwa mfano, aliunda samovar ya jadi ya Tula, ambayo urefu wake hauzidi millimeter. Pia alitengeneza picha ya mwandishi maarufu Pushkin kwenye punje ya mchele.
Mtu huyu mwenye kipaji alifariki Septemba 2009.
Zawadi maarufu
Kama ifuatavyo kutoka hapo juu, usemi unaweza pia kuwa na maana ya moja kwa moja. Sio Nikolai Aldunin tu kutoka Tula aliyeweza kuweka kiatu cha kiroboto. Kukabiliana na kazi hii ngumu na mkazi wa mkoa wa Omsk. Anatoly Konenko aliwasilisha bidhaa yake kama zawadi kwa Vladimir Putin, na akatengeneza nakala halisi kwa maonyesho.
Kwa njia, kiroboto mdogo aliye na viatu vya farasi sio mafanikio pekee ya bwana huyu mwenye talanta. Anatoly ndiye muundaji wa vitabu vilivyoonyeshwa ambavyo vina muundo mdogo. Habari juu ya kazi yake hata iliingia kwenye Kitabu maarufu cha rekodi cha Guinness. Inashangaza kwamba vitabu hivi vidogo haviwezi kupendezwa tu, lakini kwa darubini pia vinafaa kwa kusoma, vina kazi za waandishi mbalimbali maarufu. Konenko na kazi zingine bora za aina ya miniature ziliundwa. Kazi za bwana kwa sasa zinawakilishwa katika makumbusho mengi.
