Nguvu ya lugha iko katika uwezo wake wa kumsaidia mtu kueleza mawazo kwa uwazi na kwa njia mbalimbali, kuelezea ulimwengu, taratibu, hisia. Sinonimia ni hazina ya lugha yoyote. Zinakuruhusu kutaja wazo kwa usahihi zaidi, kuwasilisha fikra fiche zaidi ya kisemantiki, kuweka usemi kwa uzuri wa kisanii na utofauti, epuka marudio, maneno mafupi, uangalizi wa kimtindo.
Hakika waandishi wote mahiri walitumia na kutumia katika kazi zao uwezo mkubwa wa kuona wa visawe. Bila visawe, hotuba na maandishi huwa kavu, yasiyo na rangi na ya kuchosha. Kwa mfano, unaweza kuita angani isiyo na mawingu mara kwa mara katika maandishi, lakini ni kiasi gani cha kielelezo na cha aina nyingi kitakuwa na mtazamo wa neno "anga" na visawe vya neno "bluu" kama azure, turquoise, indigo, bluu, samafi., cornflower blue.
Lugha inazidi kubadilika, ikiboreshwa kwa miundo mipya inayofanana. Kuibuka kwa visawe ni mchakato wa asili na endelevu, ili kuutambua, unahitaji kujua kisawe ni nini.
Mfululizo wa visawe na visawe
Neno "kisawe" linatokana na neno la Kigiriki synonymos, ambalo tafsiri yake halisi ni "ya jina moja". Visawe ni maneno ambayo hutofautianatahajia na sauti, lakini zinakaribiana au zinafanana kimaana. Kuna aina mbili za visawe:
1. Zimejaa, pia huitwa kamili, zinapatana kabisa katika maana yake.
Kwa mfano: isiyo na mipaka - isiyo na mipaka; navigator - baharia; kilema - kilema; isimu - isimu.
2. Haijakamilika, ambayo imegawanywa katika:
a) Kimtindo, kinacholingana katika maana, visawe vile hurejelea mitindo tofauti ya usemi, kwa mfano: kuanguka - kuanguka - kuanguka; nyumba - chumba - kibanda; mrembo - mrembo - mzuri.
b) Semantiki, pia huitwa ideographic, visawe hivi vinakaribiana sana kimaana, lakini si sawa, kuwa kamili, kwa mfano: ukimya - ukimya - ukimya; hasira - hasira; umeme haraka - haraka.
c) Mitindo ya kisemantiki, visawe mchanganyiko, kwa wakati mmoja huwa na vivuli vya kisemantiki na vya kimtindo, kwa mfano: chakula - gobbler - chakula - chakula - chakula; uliza - omba - omba
Visawe vimeunganishwa katika mfululizo sawa, unaojumuisha vipengele viwili au zaidi. Safu mlalo zinaweza tu kujumuisha maneno ambayo ni ya sehemu sawa ya hotuba. Kwa kuongezea, zinajumuisha maneno na misemo moja. Safu mlalo za visawe huanza na neno kuu linaloitwa dominant. Mifano ya safu mlalo:
• nyekundu - nyekundu - nyekundu - nyekundu - zambarau - nyekundu - yenye damu - nyekundu;
• kimbia - kimbia - kimbia - kimbia - fanya makucha ya machozi - funika - lainisha visigino - pinduka.
Sababu za matukiovisawe
Sababu na taratibu za kuibuka kwa visawe katika Kiingereza, na pia katika Kihispania, Kichina, Kirusi, zinafanana. Ukuzaji wa lugha ni msingi wa hamu ya watu kuelezea maisha na maoni yao kwa undani zaidi na kwa uwazi, kushiriki mawazo na habari, na visawe ni moja wapo ya njia bora kwa kusudi hili. Wanasaidia kuunda na kuwasilisha nuances bora zaidi ya maana na hisia. Kwa hivyo, safu zinazofanana hujazwa tena na maneno mapya. Kuna njia kuu nne ambazo visawe huonekana katika lugha ya Kirusi.
Kukopa kutoka lugha zingine
Lugha ya Kirusi haiishi kwa kutengwa, inachukua kikamilifu maneno yaliyofaulu kutoka kwa lugha zingine, kuibuka kwa visawe kulingana na maneno sawa ya kigeni huongeza kwa kiasi kikubwa uwezekano wa kujieleza wa lugha. Kwa mfano, katika jozi zifuatazo, neno la kwanza lilikuja kutoka kwa lugha nyingine na lilipata vizuri katika Kirusi: kuzuia - awali; kilimo - ardhi; kuagiza - kuagiza; utangulizi - utangulizi; kumbukumbu - kumbukumbu; nyanja - eneo; kiinitete - kiinitete; likizo - likizo; mkutano wa hadhara - mkutano.
Derivation
Wakati mwingine kuibuka kwa visawe ni matokeo ya kuibuka kwa maneno mapya. Kama sheria, mzizi haubadilika, viambishi na viambishi awali hutofautiana, na hivyo kusababisha neno jipya kisawe na maana tofauti ya kisemantiki. Mifano: vifaa - vifaa; wasio na hatia - wasio na hatia; kuchimba - kuchimba; ukatoliki - ukatoliki; muda - muda; aerobatics - majaribio.
Kugawanya maana ya neno
Wakati mwingine maana ya kileksia ya neno hugawanywa, neno moja huwa kipengele cha mfululizo tofauti wa visawe. Kwa mfano, neno "kukimbia" linaweza kutumika kwa maana ya jasiri - wasio na ubinafsi - jasiri katika maneno "shujaa wa kupigana" au kwa maana ya ngumu - ngumu - hatari katika maneno "mwaka wa kukimbia". Kuna "tabaka za juu za jamii" na kuna "tabaka za keki au berry pie." Kuna mtu mwema - mkarimu - mwenye moyo mchangamfu, na kuna farasi wa aina - wa hali ya juu - dhabiti.
Laha na maneno ya kitaalamu
Mojawapo ya njia za kawaida za kuibuka kwa visawe ni kupenya kwa maneno kutoka kwa kila aina ya misimu, taaluma, jargon, lahaja. Hiki ni chanzo kisichokwisha cha kuibuka kwa visawe. Mifano: tapeli ni mwizi; usukani - usukani; kuchochea - kuanzisha; mdomo - midomo; beetroot - beets; gutara - kusema; sifa - mali; overlay - kosa; makapi - makapi.
Kutoweka kwa visawe
Lugha ni ya simu na ya kiuchumi, huondoa maneno ambayo hayatumiki tena au maana yake inapoteza umuhimu, kwa mfano, jambo au kitu kinaweza kuondoka duniani bila athari. Hii pia hutokea kwa visawe, baadhi ya maneno polepole huanguka kutoka kwa jozi na safu sawa. Karibu kabisa kugawanyika jozi kama hizo za visawe sawa kamakofia - kofia, tamu - licorice. Sawe za kwanza katika jozi hupotea kutoka kwa hotuba ya kila siku: mashavu - mashavu; kidole - kidole; tumbo - tumbo.
