Kama udhihirisho mwingine wowote wa utamaduni wa binadamu, awali hotuba iliundwa chini ya ushawishi wa ulimwengu wa nje, wanyamapori. Kuchunguza tabia ya wanyama, wakiona sifa za tabia au fiziolojia, watu waliunda dhana za awali na sahihi sana. Kuteleza ni moja ya mifano wazi ya kuiga wawakilishi hatari zaidi wa wanyama. Wanafilolojia watasaidia kuelewa nuances.
Sumu ya maneno inatoka wapi?
Leo, echidna ina maana ya kiumbe mcheshi anayefanana na hedgehog na wakati huo huo hutaga mayai. Lakini nyoka wa Australia kutoka kwa familia ya asp ni karibu iwezekanavyo kwa maana ya awali. Baada ya yote, neno la jadi la Kigiriki la kale ἔχιδνα lilitafsiriwa kama hii:
- viper;
- nyoka.
Wakati wa kuhamia lugha ya Kirusi, ufafanuzi ulionekana kwa nyoka yeyote mwenye sumu kabisa. Sasa inachukuliwa kuwa ya kizamani, ingawa inatumiwa katika vyanzo vya zamani, na vile vile katika hadithi za kubuni ili kutoa rangi kwa maandishi.
Watu wasio na akili huwekaje sumu?
Vichekesho kuhusu mahusiano kazini, vicheshi kuhusu mama mkwe na mama mkwe havikutokea tangu mwanzo. Kitenzi "mjanja" kina maana mbaya zaidi, kulinganisha interlocutor na reptilia zenye sumu. Si ajabu kuna misemo:
- sumu inayochuruzika kutoka kwa ulimi;
- maisha ya sumu, n.k.
Maneno ya kikatili yanaweza kuwachochea walio karibu nawe. Mishipa ya nyara, kutokuwa na usawa, husababisha uchokozi wa kazi, ili baadaye kushtaki hadharani kwa shambulio hilo na kupata faida ya kibinafsi. Mtu mwenye nia mbaya hufanya hivyo kwa lengo lililopangwa mapema au kwa amri ya nafsi, kwa sababu ya elimu. Na kitenzi sambamba hugawanyika katika tafsiri:
- dhihaka mbaya;
- dhihaka;
- kuumwa.
Tabia kama hiyo ni tabia ya wahuni wanaopatikana katika mazingira ya watoto na miongoni mwa wazee. Inahukumiwa, lakini kwa namna ya upole iko katika nyanja zote za maisha.
Inajidhihirisha vipi katika karne ya 21?
Vijana wanapendelea kisawe cha kisasa. Sasa kuwa mbishi ni kuonyesha sumu ya maneno. Ikiwa kabla ya waungwana wenye lugha mbaya walijaribu kugusa sifa za kuonekana, tabia, sasa orodha ni karibu kutokuwa na mwisho:
- mionekano ya kisiasa;
- imani za kidini;
- mwelekeo wa kijinsia;
- mavazi, vipodozi, hairstyle;
- vionjo vya muziki;
- mahali pa kuishi/kazi, n.k.
Unawezakuwa kejeli kwa njia ya kirafiki, akionyesha dosari ndogo ili kupendekeza chaguzi za kutatua shida. Lakini katika kushughulika na wageni, hii haikubaliki, itasababisha kwa urahisi mgogoro mkubwa. Daima kuwa na heshima, na ikiwa baadhi ya taarifa zinaweza kumkasirisha mpatanishi, jaribu kufikisha wazo hilo kwa usahihi. Au nyamaza kabisa. Ikiwa maneno hayawezi kusuluhisha chochote, hakuna haja ya kuamsha roho ya mtu mwingine tena!
