Wataalamu wa lugha na wahakiki wa fasihi huhusisha lugha ya Kirusi na kiumbe hai halisi, ambamo mabadiliko mbalimbali yanafanyika kila mara. Msamiati wa lugha unabadilika kila wakati, kwa karibu karne kumi za uwepo wake, maneno yaliyosahaulika yalionekana ndani yake, ambayo katika kipindi fulani cha maisha yake yalichukua jukumu muhimu kwa babu zetu.
Kuibuka kwa maneno mapya na "kutoweka" kwa ya zamani ni mchakato muhimu sana kwa isimu. Ni shukrani kwake kwamba wataalamu wa lugha wanaweza kurejesha sio tu picha ya ulimwengu ambayo ilikuwa muhimu kwa wakati fulani kwa wakati, lakini pia kufuata michakato ya lugha ya zamani, athari zake ambazo zipo katika Kirusi cha kisasa (kuanguka kwa kupunguzwa, palatalization)., nk).
Kwa nini maneno hupotea kutoka kwa lugha?
Historia ya maneno adimu na kusahaulika inahusiana kwa karibu na leksikolojia - tawi la isimu. Ni sehemu hii ambayo inasoma maana za maneno na uhusiano wao na kila mmoja. Sababu kuu ya kutoweka kwa maneno kutoka kwa lugha ni mabadiliko katika maisha ya wasemaji wake, ambayo yanahusishwa na maisha ya kila siku, mila, na pia kisayansi na kiufundi.maendeleo. Kwa mfano, neno "konka", ambalo hapo awali liliashiria moja ya aina za kwanza za tramu, limeacha lexicon ya kisasa. Hii ilitokea kwa sababu sasa hali kama hiyo haipo, ilibadilishwa na tramu ya umeme tunayoizoea.
Hapo awali, kafeti zilivaliwa nchini Urusi, lakini sasa hazivaliwi tena, wakipendelea nguo za starehe na maarufu, kwa hivyo neno linaloashiria vazi hili halitumiki tena. Maneno yanapotumiwa mara chache, ndivyo yanavyofifia nyuma na kutoweka. Kama sheria, maneno hayapotei kutoka kwa lugha mara moja, lakini yanahifadhiwa kama ya kizamani (ya kale) na historia.
Archaisms
Baadhi ya maneno yaliyosahauliwa yana mlinganisho katika Kirusi cha kisasa, yanaitwa archaisms. Kwa mfano, neno lililopitwa na wakati "tumaini" linalingana na "tumaini" linalofaa zaidi leo. "Kutumaini" katika kesi hii hutumika kama ukale na inaweza kutumika katika maandishi ya nathari au ya kishairi ili kuwapa umakini na mtindo ufaao.
Katika baadhi ya lugha, elimu ya kale inaweza kuchukua nafasi ya jargon, kisha hutumiwa kutunga maandishi ya kisheria na kidini. Lugha lazima ihifadhi athari za uwepo wa archaisms, kwa mfano, derivatives kutoka kwao. Kwa mfano, neno linalojulikana "sasa" liliundwa kutoka kwa neno la kizamani "hii", ambalo lilikuwa na maana ya "hii".
Uainishaji wa malikale
Maneno haya yaliyosahaulika isivyostahili yapo katika makundi matatu mapana. Wa kwanza wao -kaleksiko-fonetiki. Yanaeleweka kama maneno ambayo ndani yake kuna sauti ambayo hailingani na matamshi ya kisasa. Kwa mfano, mapema, badala ya neno "mradi", ambalo linajulikana kwetu, ilikuwa ni desturi ya kutumia neno "mradi". Neno hili hapo awali lilikopwa kutoka kwa Kiingereza, ambapo bado linatamkwa kama "mradi". Ilivyojizoeza kwa lugha ya Kirusi, sauti "zh" ilitoweka kutoka kwa neno, na tangu wakati huo haijabadilika tena.
Aina nyingine ya elimukale - kileksia na derivational. Daima huwa na mofimu ya kiambishi (kiambishi tamati au kiambishi awali), ambayo hutofautisha maneno haya na ya kisasa. Kwa mfano, badala ya neno la kisasa "mgahawa", sehemu inayolingana ilitumiwa hapo awali - "mgahawa". Kategoria ya tatu kwa hakika ni maneno ya kale ya kileksika, haya ni pamoja na maneno ambayo yamepitwa na wakati kabisa: shimo, makazi, n.k.
Historia
Wakati wa kuchambua maneno yaliyosahaulika, mtu anapaswa kukumbuka juu ya uwepo wa historia - maneno ambayo hayatumiki kabisa na hayajajumuishwa katika msamiati amilifu wa lugha ya Kirusi. Wao ni kinyume na archaisms na hawana analogues yoyote katika lugha ya sasa. Historia inaweza kujumuisha maneno ambayo hayatumiki tena karne kadhaa zilizopita na miaka kadhaa.
Kama mifano ya historia, mtu anaweza kutaja maneno kama vile "boyar" na "nepman". Kwa mtazamo wa kwanza, inaweza kuonekana kuwa maneno haya yanatumiwa kikamilifu katika lugha ya kisasa, lakini kwa kweli yanaweza kupatikana tu katika maandiko yanayoelezea ukweli wa kihistoria. Katika kesi nyingine zotematumizi ya maneno kama haya katika Kirusi yanaweza kuchukuliwa kuwa yasiyo ya kawaida.
Nitapata wapi maneno yaliyopotea?
Maneno ambayo yalifanya kazi hapo awali katika lugha ya Kirusi, lakini bado yakapotea, yanaweza kupatikana katika kamusi za ufafanuzi zilizoanza kutengenezwa mwishoni mwa karne ya 18. Maneno ya Kirusi yaliyosahaulika bila kustahili kutoka kwa kamusi ya Dahl ni mfano wazi wa hii. Kamusi ya Lugha Kuu ya Kirusi ina matoleo matatu, ambayo yalichapishwa mnamo 1866, 1882 na 1909. Mwandishi wa kamusi, mwandishi Vladimir Ivanovich Dal, aliunda toleo la kwanza kwa miaka 53, na alifanya hivyo kwa aina ya kutojali kwa isimu.
Shukrani kwa mbinu hii ya mwandishi, kamusi ya Dahl inaeleza zaidi kuhusu imani za watu, ngano na maisha kuliko kuhusu sifa za lugha. Katika hati hii ya kihistoria, unaweza kupata idadi kubwa ya majina ya meli, pamoja na maelezo ya kina kuhusu madhumuni yao. Shukrani kwa kazi za Dahl, idadi kubwa ya maneno ya lahaja yamekuja wakati wetu, ambayo, kwa bahati mbaya, haipatikani tena katika Kirusi cha kisasa.
Mifano ya maneno yanayokosekana kutoka kwa kamusi ya Dahl
Ukianza kuandaa orodha ya maneno adimu na yaliyosahaulika ya lugha ya Kirusi peke yako, basi 70-80% yao yatachukuliwa kutoka kwa kamusi ya Dahl. Kwa mfano, neno "amanat" lilitumika kikamilifu katika karne ya 17-18 na lilitafsiriwa kama "mtu aliyechukuliwa mateka" au "mtu aliyechukuliwa kama dhamana ya kitu fulani". Kutajwa kwa mwisho kwa neno hili hupatikana katika fasihi inayoelezea mwanzo wa karne ya 20, lakini mwisho wa miaka ya 1990.miaka, iliacha kabisa lugha ya Kirusi.
Ikiwa utaendelea kutafuta maneno yaliyosahaulika isivyostahili, basi hakika utavutia macho ya "steelyard". Ni wao ambao hapo awali waliteua mizani ya mikono, ambayo ilikuwa na lever maalum na hatua ya kumbukumbu inayohamishika. Maana ya pili ya neno hili ni kipimo cha uzito, ambacho wakati huo kilikuwa karibu pauni 2.5 (zaidi ya kilo moja). Sasa neno hili halitumiwi katika hotuba kila mahali, linaweza kupatikana tu katika fasihi ya kihistoria. Unaweza kupata maneno mengi yanayofanana katika kamusi, hii hutumiwa mara nyingi na waandishi wanaopendelea kuyatumia katika kazi zao kama aina ya "zest".
Kamusi ya Somov
Maneno yaliyosahaulika ya lugha ya Kirusi yanaweza pia kupatikana katika toleo maalum la V. P. Somov, lililochapishwa mwaka wa 2000. Mchapishaji huo unalenga kuwasaidia wale ambao wanapenda kusoma kazi za classic za waandishi wa Kirusi zilizoundwa katika karne ya 18-19. Kamusi hii inajumuisha sio tu historia na archaisms, lakini pia msamiati wa kitaalamu, istilahi na lahaja, ambayo unaweza kuelewa upekee wa maisha ya watu wa Kirusi ambao waliishi katika karne ya 18, 19 na 20.
Kulingana na wanaisimu na waandishi wa kamusi, kamusi hii inaonyesha kikamilifu takriban maneno yote ya Kirusi yaliyosahaulika sasa. Toleo la pili la kitabu hiki lilichapishwa mnamo 2008, idadi ya maingizo ya kamusi ndani yake imeongezwa kwa kiasi kikubwa, na kazi hai inaendelea kwenye toleo la tatu la kamusi. Kulingana na mwandishi, uchapishaji huo haudai kuwa kazi ya kiisimu inayolenga uchunguzi wa isimuvitengo, lakini ni kazi inayokuruhusu kupata picha ya ulimwengu wa miaka iliyopita.
Mifano
Katika kamusi ya Somov mtu anaweza kupata vitu vya kale kama vile "custodiy", "shibai", "amorous", nk. Na ikiwa neno "chini", ambalo katika nyakati za zamani liliitwa mlinzi, liliacha lugha ya Kirusi, basi "amorous" bado hupatikana ndani yake, lakini haswa katika hotuba ya mdomo. Katika fasihi, neno hili likitokea, ni kufanya maandishi kuwa ya kizamani au utukufu fulani.
Sifa bainifu ya kamusi ni kwamba ina maneno ambayo mwanzoni mwa karne ya 21 yamebadilisha sana maana yake ya kileksika. Kwa mfano, neno "ubinafsi" katika kazi za Mikhail Evgrafovich S altykov-Shchedrin linamaanisha gari ndogo ambayo inaweza kutumika na mpanda farasi mmoja tu. Katika Kirusi cha kisasa, neno hili lina maana tofauti kabisa.
Je, wanajifunzaje msamiati wa kizamani?
Katika elimu ya shule, msamiati kama huo husomwa kwa upana katika miaka yote kumi na moja. Njia za kisasa za ufundishaji zinamaanisha kuwa wanafunzi wenyewe husoma maneno yaliyosahaulika bila kustahili, orodha ambayo wanakusanya kwa madarasa, kwa kutumia kamusi na fasihi inayofaa. Wakichora ulinganifu kati ya maneno ya kizamani na ya kisasa, wanafunzi wenyewe huunda orodha ya maneno hayo ambayo yalisahauliwa bure.
Msamiati zaidi unaweza kusomwa katika Kitivo cha Filolojia. Hapa kuna msamiati wa lugha ya Kirusialisoma kwa utaratibu - msamiati hufundishwa sambamba na lugha za Slavonic za Kale na Kirusi cha Kale. Kwa hiyo, inawezekana kufikia ufahamu wa jinsi michakato ya kihistoria ilivyoathiri mabadiliko ya maneno na uundaji wa lugha ya kisasa ya Kirusi.
Hitimisho
Maneno yaliyosahaulika yapo katika kila lugha, na mara nyingi yanaonekana kutokana na ukweli kwamba mada wanayowakilisha ni nje ya matumizi ya kila siku. Msamiati wa lugha, wakati huo huo, sio duni kabisa, kwani neologisms zinachukua nafasi ya maneno ya kizamani - vitengo vya lugha mpya vilivyoundwa ili kuteua vitu vipya ambavyo vimeingia katika maisha ya kila siku. Neolojia zina kanuni zake za mwonekano, ambazo zinachunguzwa na wanasayansi.
Wakati huo huo, hali si za kawaida wakati neno ambalo limekuwepo katika lugha kwa muda mrefu linapata maana mpya kabisa, na jambo hili linaweza pia kuhusishwa na neologisms. Walakini, wanasayansi bado hawakubaliani juu ya ikiwa neno kama hilo linapaswa kuitwa bila shaka neologism au la. Kwa kuongeza, ni muhimu sana hapa kufuatilia wakati ambapo maana mpya ilionekana kwa neno fulani, kwani neologisms baada ya muda fulani huwa vitengo vya kawaida vya lugha. Hivi ndivyo wanaisimu wanaosoma utunzi wa kileksia wa neno na lugha hufanya. Mara kwa mara, marekebisho na maoni ya ziada kwa kamusi zilizopo huchapishwa kutoka chini ya kalamu zao, kwa lengo la kusasisha.
