Misemo mara nyingi husababisha mshituko. Inaonekana kwamba kifungu hicho kina maneno yanayoeleweka kabisa, lakini kwa kweli inamaanisha tofauti kabisa na kile kilichofikiriwa wakati wa kwanza. Hii ni kwa sababu ya ukweli kwamba maana ya usemi thabiti hauhusiani kwa njia yoyote na tafsiri ya maneno ambayo inajumuisha. Katika makala haya, tutafungua kidogo pazia la usiri juu ya maana ya usemi wa maneno "Katika roho kamili".
Tafsiri ya taaluma ya maneno
Kwanza, hebu tufafanue maana ya kifungu hiki cha maneno. Ina sehemu tatu: katika (kihusishi), zote (kiwakilishi), roho (nomino).
Tafsiri yake ni: kwa mwendo wa kasi, kwa kasi ya juu, kwa nguvu na bila kukoma. Hiyo ni, hivi ndivyo unavyoweza kubainisha kitendo cha haraka sana.
Fikiria farasi kwenye mbio. Mnyama anakimbia hadi mstari wa kumaliza. Haioni mtu katika njia yake na inasonga kwa kasi kubwa. Yaani farasi anakimbia kwa kasi.
Mfano wa sentensi
Ili maana ya usemi wa maneno "Kwa kiwango kamili" iwe na kumbukumbu thabiti, tunakushauri utengeneze sentensi kadhaa nayo. Kumbuka,kwamba matumizi ya misemo iliyowekwa haikubaliki kwa maandishi ya kisayansi au biashara rasmi.
- Paka walikimbilia bakuli la samaki kwa kasi: walikuwa na njaa kali.
- Mwanariadha alikuwa akikimbia kwa kasi hadi mwisho: ilimbidi ashinde medali ya dhahabu.
- Mama alikimbia kwa nguvu zake zote kwa watoto: aliota akiwakumbatia baada ya kutengana kwa muda mrefu.
- Ili usikimbilie kituoni kwa kasi kamili baadaye, unahitaji kufunga virago vyako kwa wakati.
- Mtu anapokimbia kwa kasi, pengine ana haraka.
- Usikimbie kwa kasi kamili; kuna barafu mitaani sasa, unaweza kuteleza.
Uteuzi wa visawe
Ili kupanua msamiati, hebu tuchukue maneno na vifungu vichache vyenye tafsiri sawa.
- Kitone. Kijana alikimbia kama risasi ndani ya nyumba kutafuta glasi ya maji.
- Mshale. Kuku walikimbilia zizini, wakiogopa kite.
- Haraka. Wasichana walicheza kwa kasi, kana kwamba wana haraka mahali fulani.
- Kimbunga. Watoto walikimbia nje ya bustani kwa upepo wa kisulisuli, wakificha tufaha vifuani mwao.
- Kimbia. Tuliishiwa na jengo lililokuwa likiungua.
- Stremhead. Muuzaji alitoka nje ya duka kwa haraka, na kugundua hasara ya mapato yote.
- Wasiojali. Sungura alikimbia msituni, akimtoroka mbweha mwenye njaa.
- Bila kuangalia nyuma. Haraka bila kuangalia nyuma, vinginevyo watakupata.
- Bila kumbukumbu. Tuliruka hadi mtoni bila kumbukumbu - kwa hivyo tulitaka kutumbukia kwenye maji baridi.
- Katika mabega yote. Wanafunzi walikimbia nyumbani kwa kasi kubwa - somo la mwisho liliishashule.
- Kwa nguvu zangu zote. Panya walimkimbia paka kwa nguvu zao zote.
- Kwa kasi ya kusisimua. Abiria walikuwa wakitoka kwenye mabehewa kwa mwendo wa kusisimua.
Unaweza kutumia maneno haya kuchukua nafasi ya maneno "Kwa vyovyote". Visawe huelezea haraka na kasi kubwa ambayo kitendo hiki au kile kinatekelezwa.
