Aina mbalimbali za vitenzi vya kishazi huwatisha wale wanaoanza kujifunza Kiingereza. Inabadilika kuwa haitoshi kujifunza maana na sheria za kutumia vitenzi wenyewe, unahitaji pia kuweka katika kumbukumbu yako mchanganyiko wa vitenzi na prepositions na postpositions na maana yao. Mara nyingi, vitenzi vya phrasal vinaweza kupatikana katika mazungumzo na ili kuelewa maana ya kile kilichosemwa, unahitaji kujifunza maana, kwa sababu ni vigumu kukisia. Chukua kwa mfano vitenzi vya kishazi kuleta au kuvunja. Msomaji hatawahi kufahamu maana ya misemo hii. Sifa bainifu ya vitenzi vya kishazi ni kwamba ni kizima kimoja cha kisemantiki na kisintaksia. Katika lugha, wanaweza kuchukua kisawe na kitenzi rahisi. Kwa mfano: bring out=expose.
Fomu za vitenzi huleta
Kitenzi kuleta ni cha kawaida na cha kawaida sana katika Kiingereza. Ina zaidi ya maana 15, bila kujumuisha vitenzi vya kishazi. Mara nyingi kitenzi hiki hutafsiriwa kama "leta,leta, ongoza, beba, leta, toa, piga simu. Hiki ni kitenzi kisicho cha kawaida, ambacho pia hakifanyi ujifunzaji wa lugha kuwa rahisi, kwani matamshi na tahajia ya aina ya pili na ya tatu ya kitenzi ni tofauti sana na kitenzi kuleta. Maumbo 3 ya vitenzi: leta [briŋ] – kuletwa [brɔ:t] – kuletwa [brɔ:t].
Matumizi ya kitenzi katika nyakati tofauti yanaweza kuwakilishwa katika jedwali.
| Muda | Ofa | Tafsiri |
| Wakati Uliopo Rahisi | Huniletea kila mara | Huniletea kila mara |
| Wakati Rahisi Uliopita | Ameniletea | Ameniletea |
| Present Perfect Tense | Tayari ameniletea | Tayari ameniletea |
Mifano ya Vitenzi vya kishazi
Kama ilivyobainishwa tayari, kitenzi cha kishazi kinajumuisha kitenzi rahisi na angalau nafasi moja. Zingatia vitenzi vya kishazi leta + uwekaji nafasi.
Leta kwa inatafsiriwa kama "kuleta".
Hii maana yake halisi ni "kuleta". Katika kesi hii, nafasi ya haiwezi kutenganishwa na kitenzi na kuwekwa mwishoni mwa sentensi. Pia, kitenzi hiki cha kishazi kinaweza kurejelea mtu ambaye amezimia na kutafsiri kama "kuleta uhai". Katika hali hii, nomino au kiwakilishi kinaweza kuwekwa kati ya kitenzi na kiambishi. Kwa mfano: Alinisaidia kunileta baada ya kuzirai.
Leta - kutekeleza, kupiga simu, kuzalisha. Nafasi haiwezi kuwekwa mwishoni mwa sentensi. Maana ya msemo huu haiwezi kutolewa kutokana na maneno yake ya msingi, inabaki kukariri tu.
Kuleta chini kunaweza kutafsiriwa kulingana na maana ya maneno msingi kama "tupa, chini, chini". Na kama vitenzi vya kishazi: leta - punguza (bei), vunja, kamata.
Leta: kama katika mfano uliotangulia, kitenzi kinaweza kutafsiriwa kihalisi: "kuinua", lakini kama tungo inatafsiriwa kama "kuelimisha, kuinua (swali), kuunda, kutaja." Kihusishi kinaweza kutenganishwa na kitenzi.
Leta tafsiri kama "piga simu, fanya." Kihusishi kinaweza kutenganishwa na kitenzi.
Sogeza mbele - weka pendekezo, panga upya.
Katika vyanzo tofauti unaweza kupata vitenzi vingine vya maneno vikileta na tafsiri tofauti, lakini kiini chake kitakuwa karibu sawa.
Vitenzi vya kishazi vinaweza kutenganishwa
Katika aya iliyotangulia, wakati wa kuelezea mifano yenye kitenzi kuleta, ilibainishwa kuwa baadhi ya viambishi vinaweza kung'olewa kutoka kwa kitenzi, na baadhi ya neno huingizwa kati yake.
Kwa hivyo kimsingi, vitenzi vya kishazi havigawanyi, na kiambishi hufuata mara baada ya kitenzi. Ukiweka neno lolote kati ya viambajengo hivi vya usemi, basi sentensi itatafsiriwa tofauti.
Kwa mfano: Ninaweza kumletea nini shangazi yako?, kitenzi na kiima havitenganishwi.
Baadhi ya vitenzi vya kishazi vinaweza kutenganishwa bila madhara au kupoteza maana. Sentensi sahihi ni Kelele hii iliyoletwajuu ya unyogovu wangu na Kelele hii iliniletea huzuni.
Intuition ya kusaidia
Katika Kirusi maneno huundwa kwa usaidizi wa viambishi awali, na kwa Kiingereza vitenzi huundwa kwa usaidizi wa viambishi na vielezi. Baadhi ya misemo inaweza kutafsiriwa kwa urahisi kwa msaada wa angavu, kupata tafsiri kutoka kwa maneno yake ya msingi. Kwa hivyo michanganyiko tofauti na kitenzi huleta (kitenzi cha maneno) mifano ina tafsiri tofauti, wakati maana iko wazi mara moja. Lakini mara nyingi, tafsiri lazima itazamwe katika kamusi na kukariri, kwa kuwa misemo ina asili ya nahau, na karibu haiwezekani kueleza kwa nini yametafsiriwa hivi.
