Kwa sababu fulani, kuna vikwazo viwili katika lugha ya Kirusi - haya ni maneno: "weka" na "weka chini". Wacha tujaribu kujua jinsi ya kuongea kwa usahihi, wakati huo huo tukikumbuka aina maalum za kitenzi. Ndio, ndio, ndio watatusaidia kuelewa: "weka chini" au "weka chini" - ni ipi sahihi?
Kuhusu umbo kamili na lisilo kamilifu la kitenzi
Katika lugha yetu, kila kitenzi ama ni kamilifu (ambacho kinajibu swali "nini cha kufanya?") au kutokuwa na ukamilifu (ambacho kinajibu swali "nini cha kufanya?"). Zinaunda jozi za sura, na mzizi wa vitenzi vilivyojumuishwa hapo, kama sheria, ni moja:
(nini cha kufanya?) jifunze - (nini cha kufanya?) jifunze, (nini cha kufanya?) hang - (nini cha kufanya?) hang etc.
Lakini unaelewa kuwa kwa Kirusi kila kitu sio rahisi sana, kuna tofauti kila wakati:
(nini cha kufanya?) chukua – (nini cha kufanya?) chukua, (nini cha kufanya?) tafuta - (nini cha kufanya?) pata, (nini cha kufanya?) kukamata – (nini cha kufanya?) kukamata.
Kwakwa mzungumzaji wa Kirusi, sio ngumu sana, isipokuwa kwa wawakilishi kadhaa "wajanja" wa sehemu hii ya hotuba: "weka" na "weka". Ni ipi njia sahihi ya kusema "lala chini" au "lala chini"? Kwa sababu fulani, wengi badala ya umbo lisilokamilika kisheria la kitenzi hujaribu kutumia lisilokuwepo. Hakuna neno la "lala chini" kwa Kirusi!
Kwa hiyo, "laza chini" au "weka" - ni ipi sahihi?
Ukweli ni kwamba katika mijadala mingi juu ya mada hii, jibu ni lisilo na shaka: "Mzizi - uwongo- hauwezi kutumika bila kiambishi awali!" Inapendekezwa kukumbuka maneno yafuatayo ambayo yana mzizi uliopewa na haki ya kuwepo: kuweka, kuweka, kuweka, ambatisha, kuhama, kuweka, nk. Na bila kiambishi awali: mimi huweka, huweka, huweka, n.k.
Lakini hiyo ni kweli kwa kiasi. Ukweli ni kwamba ikiwa unafikiria hivyo, itabidi useme: “weka nje” au “weka”, ingawa kila mtu anajua namna sahihi ya vitenzi hivi: lay out, lay.
Ni ujuzi kwamba mzizi -danganya- ni nyongeza ya umbo kamili wa kitenzi kitakachosaidia kukitumia ipasavyo. Vitenzi ambavyo tumetoa hapo juu ni vya umbo lisilo kamili, na umbo hili linaweza tu kupitishwa kwa lahaja ya kitenzi: weka.
"Lala chini" au "laza" - ni ipi sahihi?
Lakini wengi wamesikia maneno ya wimbo huo: “Theluji huanguka na kuyeyuka na kuyeyuka…” Je, inakuwaje kwamba umbo lisilo kamili la kitenzi liko hapa, na mzizi ni -sio-? Ukweli ni kwamba wanandoa wetu wa ajabu: kuweka na kuweka -tena inatoa ugumu. Ikiwa tuna fomu ya kutafakari (yaani, moja ambayo inaisha -sya), basi mzizi -uongo- hutumiwa ndani yake. Kwa mfano: “Anaingia kwenye kitanda kisafi.”.
Ingawa pia kuna umbo la rejeshi la kitenzi "weka": "Hapa kila kitu kimewekwa kwenye rundo moja." Jinsi ya kuwa? Kwa hivyo "weka chini" au "weka chini" - jinsi ya kusema kwa usahihi katika fomu ya kurudi? Inabadilika kuwa lazima pia tukumbuke juu ya sauti ya kitenzi hiki. Katika sentensi ya kwanza, kitenzi kinafanya kazi (theluji huanguka yenyewe, huanguka peke yake). Na katika hali ya pili, ni sauti tulivu: kila kitu kinawekwa na mtu.
Kwa hivyo, kabla ya kutamka kuishia na - Xia "kulala chini" au "kuweka", ni jambo gani sahihi la kufanya? Unahitaji kukumbuka ikiwa kitu chenyewe kinafanya jambo (ikimaanisha mzizi -uongo-) au kufanya kitendo nacho (ikimaanisha mzizi -hazina-).
Na hatimaye
Kuna njia nyingine, pengine rahisi zaidi ya kujua jinsi ya kuzungumza kwa usahihi katika kila kisa. Ili kufanya hivyo, unahitaji kukumbuka kuwa mzizi - uongo - hutumiwa kwa maana ya kitu kilicho juu, juu ya uso. Baada ya yote, neno "kitanda" ni uso wa kusema uwongo. Na mzizi - hazina -, kama sheria, inamaanisha kile kilicho ndani. Kumbuka, tunachimba hazina kutoka matumbo ya dunia. Kwa hiyo, unapotaka kuzungumza juu ya kile kitakuwa juu, unatumia mizizi - uongo -. Na kama juu ya nini itakuwa ndani, basi itakuwa sauti - hazina -. Kama hii!
