Kofi la usoni ni kofi la usoni. Kwa hiyo neno hili linahusishwa kwa ufupi na mtu wa Kirusi. Katika makala tutazingatia historia ya asili ya neno "kupiga kofi usoni". Tunachunguza maana ya kileksika ya dhana hiyo. Na mwisho, tutachagua visawe vyake na kutoa mifano ya matumizi yake katika muktadha.
Etimolojia na historia ya neno "kofi"
Dhana hii inatokana na kitenzi "mate". Yaani neno “kupiga kofi usoni” linatokana na neno “kupiga kofi usoni”.
Mate ni neno linalotokana na neno la Proto-Slavic "pjuti". Nayo, kwa upande wake, ikawa "plvati" ya zamani ya Kirusi.
Kwa nini neno lililofanyiwa utafiti "kupiga kofi usoni" linahusishwa na kutema mate? Hii ni kwa sababu ya mila ya zamani ya ngumi za kuteleza kabla ya pambano. Katika Urusi, na kati ya watu wengine, ishara nyingi zinahusishwa na mate. Hii sasa ni ishara ya ladha mbaya, lakini mapema iliaminika kuwa alikuwa na mali nyingi muhimu na za uponyaji ambazo zinaweza hata kuponya majeraha. Bila kusahau athari ya kichawi ya mate.
Kwa hiyo kabla ya vita, huko nyuma katika Milki ya Kirumi, wapiganaji walikuwa wakitemea mate mikononi mwao kabla ya pambano kwa sababu waliamini kuwa lingewapa nguvu. Pigo kama hilo liliahidi kuwa na nguvu.
Hata hivyo, vitu vingi sasa vinaweza kuhesabiwa haki, si kwa vitendo vya kichawi, bali kwa vitendo. Kwa hivyo, mate kwenye mikono kabla ya pigo itasaidia kutovunja ngumi.
Maana ya kileksika ya neno "kupiga kofi usoni"
Neno hili ni la mazungumzo. Kulingana na kamusi za ufafanuzi za lugha ya Kirusi S. I. Ozhegova, T. F. Efremova, D. N. Ushakov, neno hili lina maana ya moja kwa moja na ya mfano. Kofi la uso ni:
- Piga ngumi usoni. Sawa na kofi.
- Tusi kali linalopiga kwa kisu chake.
V. Kamusi ya Dahl pia inarejelea maana ya neno hili kama pigo kwenye shavu. Hata hivyo, bado anaeleza neno "kofi" - hii ni bun tajiri ya Kijerumani.
Aidha, kofi usoni ni mtego wa dubu ambao umewekwa kwenye njia ya dubu. Mnyama anashika kamba na kupigwa kwa mkuki.
Visawe na mifano ya matumizi
Kuna maneno kadhaa ambayo yana maana sawa na yanayochunguzwa:
- kofi;
- mgomo;
- cuff;
- teke;
- kupasuka;
- kofi;
- mate.
Ili kufikiria vyema neno katika muktadha, hii hapa mifano ya matumizi yake:
- Walibishana kwa muda mrefu kabla ya mmoja wao kumpiga Petrovich kofi usoni.
- Nahisi tutapata pigo kutoka kwa mamlaka.
- Mume alirudi nyumbani asubuhi tu na kupokea kofi kali la uso kutoka kwa mkewe.
- Alimkemea kana kwamba amepigwa ngumi ya uso.
- WawindajiTransbaikalia walimpiga dubu kofi usoni.
Hivyo, tuligundua kwamba neno linalochunguzwa lina asili ya Proto-Slavic na linahusishwa na desturi ya kutema mate kwenye ngumi kabla ya pambano. Dhana hii ina maana ya kofi, fedheha na mtego wa dubu.
