Hochma ni kicheshi cha kuchekesha. Huu ndio ufafanuzi unaokuja akilini kwanza. Inafaa pia kuzingatia kwamba neno hilo linamaanisha lugha ya kienyeji. Katika makala hii tutazingatia etymology na historia ya neno "Hochma". Fikiria maana yake ya kileksika. Hebu tuchukue visawe na mifano ya matumizi.
Etimolojia na historia ya neno "Hochma"
Kulingana na toleo moja, neno hili linatokana na lugha ya kale ya Kiebrania. Neno hili lilimaanisha "hekima, maarifa, hekima".
Mbali na hilo, inakaribia neno la Kiingereza Chokhmah. Pia ilimaanisha hekima ya Kiyahudi.
Kwa nini, basi, katika Kirusi neno hili lilichukua maana ya mzaha? Kuna maoni kwamba akili za Wayahudi ziliitwa hekima yao. Na mataifa mengine yanaona ujuzi wao wa kidunia ni mzaha.
Neno "hochma" pia linaweza kutoka kwa kitenzi "kucheka" kutoka kwa Proto-Slavic "kicheko". Na pia kutoka kwa Slavonic ya Kanisa "kucheka". Ilitumika kwa maana ya kicheko kikubwa. Kutoka hapa na katika Kirusi ya zamani "grohotati" - kucheka kwa sauti kubwa.
Maana ya kileksika ya neno"hochma"
Katika kamusi ya lugha ya Kirusi A. P. Evgenieva, dhana hii inachukuliwa kuwa mzaha wa kuchekesha sana, taarifa ya kejeli.
Neno "hochma" linahusishwa na kicheko cha vurugu. Huu ni utani wa kuchekesha ambao husababisha kicheko kikubwa cha furaha. Inaweza pia kuwa mzaha au mzaha kwa mtu. Hochma ni furaha isiyozuilika, ambayo inaweza kuwa na sio tu rangi chanya inapochekesha kila mtu, lakini pia rangi hasi mtu anapomdhihaki mwingine.
Dhana inayochunguzwa iko katika kamusi ya wezi. Hochma ni jargon linalomaanisha "kuzingatia".
Visawe na mifano ya matumizi
Kuna maneno kadhaa ambayo yana maana sawa na yanayosomwa. Hapa kuna baadhi yao:
- utani;
- upevu;
- furaha;
- ucheshi;
- kicheko kikubwa;
- dhihaka;
- neno jekundu;
- rzhach;
- michezo;
- kidokezo;
- utani.
Neno la kuchekesha "hochma" lilikaribiana zaidi baada ya kutoa visawe. Lakini matumizi yake yatakuwa wazi zaidi tunapotunga misemo nayo. Hapa kuna sentensi zifuatazo zenye neno lililosomwa:
- Ulikuwa utani ulioje wakati Aglaya alipoanguka kwenye theluji.
- Babu wa eneo hilo Ivan aliambia utani kila mara.
- Unafanya mzaha gani!
- Nilidhani hutaelewa. Sikupaswa kukuambia utani huu.
- Sikukuu ilifanikiwa, kila kitu kilikuwa: vicheko, vicheshi, nyimbo.
Kwa hivyo, tumegundua kuwaNeno hilo asili yake ni Kiebrania. Katika Kiebrania, inamaanisha hekima. Lakini tayari katika lugha ya Proto-Slavic ilihamia kwa maana ya utani. Au labda hekima ya Kiyahudi kutoka nje inasikika ya kuchekesha? Na hivyo ikawa. Ni kwa maana ya kisasa tu "Hochma" hubeba hekima kidogo.
