Nzuri na hodari, kama kila mtu anavyoiita, lugha ya Kirusi ina misemo mingi. Katika lugha yetu, ambayo tayari ina maneno nusu milioni katika arsenal yake, ni kawaida kukopa fomu za kigeni kuelezea mambo fulani. Labda ndiyo sababu lugha ya Kirusi ni nzuri zaidi na ngumu. Msamiati wa mtu mmoja haufiki hata elfu 500. Hii inaelezewa sio tu na ujinga wa kimsingi wa maneno yoyote, lakini pia kwa kutoelewa maana yao. Labda, umesikia neno zaidi ya mara moja, lakini haukuweza kuelewa lilikuwa linahusu nini - hii ndiyo hali kama hiyo.
Kwa sehemu kubwa, hii inatumika kwa zile misemo ambazo zimekopwa kutoka lugha nyingine au ni za maeneo maalum ya masomo.
Nadhani wengi wamesikia neno "makubaliano". Sasa hebu tujibu swali la kama tunaielewamaana. Pengine sivyo. Usemi usio wa kawaida ambao hushika sikio, lakini maana inabaki bila kutatuliwa kwa sababu moja: neno hilo linatambulika katika muktadha, ambayo inamaanisha kuwa hatuitaji kuijua ili kuelewa maana ya taarifa hiyo. Njia hii sio nzuri sana kwa sababu ya mapungufu yake, kwa hivyo itakuwa muhimu kuchambua makubaliano ni nini. Hili litajadiliwa katika makala haya.
Maneno ya kuazima
Neno "makubaliano" lenyewe linasikika kuwa lisilo la kawaida, si kwa Kirusi, ambayo ina maana kwamba linapendekeza kwamba lilitoka mahali fulani nje ya nchi. Kwa ujumla, kwa nini tabia kama hiyo ilionekana - kukopa maneno? Ukweli ni kwamba maendeleo katika nchi za Magharibi yanaenda kwa kasi ya juu kidogo kuliko Urusi. Vile vile hutumika kwa mawazo ya kisayansi. Ni kwa sababu hii kwamba maneno mapya "huundwa" huko na kisha kuenea duniani kote. Msingi mwingine wa nadharia ya kukopa ni ukweli kwamba vitu vingi, kwa mfano, majina ya sahani, ni ya eneo fulani pekee, na kwenda zaidi yake kuliambatana na kuonekana kwa maneno mapya katika leksimu ya watu wengine.
Kama umekuwa ng'ambo, lazima uwe umesikia misemo inayoendana na baadhi ya maneno ya Kirusi hata katika lugha za Ulaya.
Kuhusu neno "makubaliano"
Kwa watu wengi wa Kirusi, usemi huu utaonekana kuwa wa kustaajabisha. Kwa mtazamo wetu, idadi kubwa isiyo ya kawaida ya sauti za kuzomea, ambazo kuna nyingi kama tatu kwa makubaliano. Huenda wengine wakaona ni vigumu kutamka. Kama maneno mengine mengi ambayo asili yake niUgiriki ya kale, "makubaliano" hugunduliwa kama aina ya usemi wa kisayansi ambao husababisha uadui. Walakini, hakuna kitu cha kutisha ndani yake - kwa watu waliozoea uwasilishaji wa kisayansi wa mawazo yao, itaonekana kuwa ya kawaida zaidi.
Maana
Makubaliano ni nini? Katika kamusi tofauti hakuna maneno moja ambayo yanaelezea maana ya neno hili - kila mtu anatoa kwa njia yake mwenyewe, lakini kwa ujumla, ufafanuzi unaweza kuonekana kama hii. Makubaliano - kuja kwa makubaliano ya pande zote au kufanya maamuzi ambayo yanafaa pande zote kwenye mzozo. Katika hali halisi, hivi ndivyo makubaliano ya pande zote yanaitwa.
Kwa maneno mengine, kutafuta njia ambayo ingemfaa kila mtu inamaanisha kufikia muafaka. Neno hili kwa kweli hutumika mara chache sana katika maisha ya kila siku, kwa vile ni la asili rasmi ya biashara.
Inapofaa kutumia
Kama ilivyotajwa hapo juu, neno hili lina rangi rasmi zaidi, kwa hivyo hutumiwa mara nyingi katika ripoti mbalimbali, ripoti za mazungumzo. Mara nyingi unaweza kusikia usemi huu kwenye TV katika matoleo ya habari. Katika maisha ya kila siku, bila shaka, unaweza pia kutumia neno "makubaliano", lakini ni rahisi zaidi kusema "Vasya na Masha walikubaliana" kuliko "Petya na Sasha walikuja kwa makubaliano ya pande zote." Pia, kwa sababu usemi huo si wa kawaida na hutokea mara chache, mpatanishi anaweza asikuelewe, jambo ambalo linaweza kuathiri matokeo ya mazungumzo.
Semantiki ya neno katika vifungu vya maneno
Kwenyewe, "makubaliano" haimaanishi chochote. La muhimu ni jinsi neno hili linavyounganishwa na wengine. Kuna vilemaneno kama "kufikia makubaliano". Maana yake iko katika ukweli kwamba wahusika waliweza kudhibiti uhusiano wao kwa njia ambayo walipata njia ya kutoka kwa hali ya sasa. Maneno kama haya hufanyika, mara nyingi, katika matoleo ya habari, makala ya habari kuhusu matukio yoyote ya kijamii au kisiasa, na pia yanaweza kusikika katika ripoti katika mikutano mbalimbali.
Kwa hivyo, kufanya maamuzi kwa njia ya neno "makubaliano" ni usemi zaidi wa mtindo wa biashara wa lugha inayotumika katika maeneo yaliyoorodheshwa hapo juu. Kwa mawasiliano ya kila siku, ni nadra, badala yake, ni ubaguzi badala ya sheria.
Visawe
Tumeamua "makubaliano" ni nini. Kama ilivyoonekana wazi, usemi huu hutumika kwa mawasiliano rasmi, kwa hivyo, maneno ya kawaida yanahitajika katika maisha ya kila siku. Inafuata kutoka kwa ufafanuzi kwamba hii ni aina ya kufanya maamuzi ambayo inafaa pande zote mbili. Kwa hiyo, kwa neno "makubaliano" kisawe ni makubaliano. Usemi huu unasikika wazi zaidi na hutumiwa mara nyingi zaidi katika maisha ya kila siku.
Unaweza pia kuandika maneno kama vile "ridhaa", "makubaliano" kama visawe. Kujua "makubaliano" ni nini, ni rahisi kuangalia ikiwa neno linafaa kwa jukumu la kibadala. Ili kufanya hivyo, unahitaji kuibadilisha katika usemi "Wahusika walikuja kwa makubaliano." Kwa hivyo, wakati wa kubadilisha, kwa mfano, "ridhaa", itageuka kuwa "Wahusika wamekubaliana."
Kama unavyoweza kuelewa, maana haijabadilika hata kidogo, ambayo ina maana kwamba kwa neno "makubaliano" kisawe "ridhaa" ni halali. Kama mfano wa kupingatunatumia neno "consilium", kwani ni konsonanti na linaweza kuchanganyikiwa kwa urahisi. Neno "consilium" linamaanisha mkusanyiko. Wakati wa kubadilisha kifungu chetu, kitu kama "Wahusika walikuja kwenye mkutano" kitatokea, ambacho kinapotosha kabisa maana ya taarifa ya asili. Kwa kanuni hiyo hiyo, unaweza kuangalia kwa urahisi visawe vyovyote.
Aina za makubaliano
Kama neno lolote, "makubaliano" yanaweza tu kubainisha anuwai fulani ya maana. Miongoni mwao, kwa mfano, makubaliano ya kisiasa.
Maneno kama haya yanamaanisha makubaliano katika baadhi ya masuala ya kisiasa, kwa mfano, wakati wa kujadili mswada, mirengo tofauti ilikuwa na maoni sawa kuhusu masuala yaliyofafanuliwa kwenye waraka, lakini waliweza kufikia makubaliano.
Pia, usemi huu unaweza kumaanisha makubaliano kati ya mashirika mawili kuhusu suala lenye utata. Kwa hivyo, kila kitu kinachohusu utatuzi katika uwanja wa hatua za kisiasa, ama serikalini, au katika usimamizi wa kampuni na kushindana na washindani, kinaweza kuzingatiwa kuwa makubaliano ya kisiasa. Mafanikio yake yanachukuliwa kuwa muhimu sana katika hali ambapo ni muhimu kusuluhisha mzozo wowote.
Kuna aina nyingine ya kawaida - makubaliano ya kijamii. Usemi huo unaweza kuashiria makubaliano yoyote kati ya vikundi mbalimbali vya kijamii kuhusu masuala yanayohusu maslahi yao. Mfano unaweza kutolewa: nusu ya wakazi wa jengo la ghorofa wana magari ya kibinafsi, wakati mwingine hawana. Wamiliki wa Magari Wanasukuma Nafasi za Maegesho, Lakini Wanazuiliwawengine, kwa mfano, kutokana na ukweli kwamba hakutakuwa na nafasi ya kutembea kwenye yadi. Mafanikio ya makubaliano katika hali hii itakuwa kwamba wakati wa ujenzi wa nafasi za maegesho, wamiliki wa magari watashikilia subbotnik ili kuboresha eneo hilo ili kuunda eneo la kutembea na burudani. Ni rahisi kufikia muafaka - unachohitaji kufanya ni kufanya mkutano ambapo wahusika wote wataeleza maoni yao.
Makosa ya matumizi
Huenda moja ya makosa makubwa zaidi ni kwamba maana ya neno "makubaliano" inachanganyikiwa na semantiki ya usemi "maelewano". Ikiwa kesi ya kwanza ina maana ya matokeo ambayo kila mtu atapata kile hasa ambacho kiliwekwa katika mahitaji yao, basi maelewano ni njia ya kusuluhisha mzozo ambapo wahusika hufanya msamaha mdogo ili kufikia lengo moja.
Pia, kama ilivyotajwa hapo juu, mkanganyiko mara nyingi hutokea kutokana na upatanisho wa neno "concilium".
Kosa lingine la kawaida ni kutumia neno kwa maana tofauti, yaani dhana ya kutokukubaliana na kutokukubaliana. Ili kuepusha makosa kama haya, panapaswa kuwa na ufahamu wazi wa makubaliano ni nini. Maana ya neno hili ni ya kipekee, na ni lazima ikumbukwe.
Hitimisho
Lugha ya Kirusi inachukuliwa kuwa mojawapo ya lugha nzuri zaidi kwenye sayari. Haijumuishi maneno na misemo tu, bali pia idadi kubwa ya miundo tofauti ya kisintaksia, na kiwangokukopa ni juu sana. Bila shaka, kuna wapinzani wengi wa njia hii ya kupanga lugha, lakini mchakato huu hauwezi kudhibitiwa.
Aidha, idadi kubwa ya maneno tayari yamekita mizizi katika lugha yetu hivi kwamba tunayachukulia kuwa ya asili. Kwa nini hutokea kwamba baadhi ya maneno haraka "hugeuka kahawia", wakati wengine huchukua miaka, na wakati mwingine hata karne, kuchukua nafasi zao? Jibu ni rahisi: kwa maneno hayo ambayo visawe vingi tayari vimechaguliwa, kama "makubaliano", ni ngumu sana kushinda mahali. Watu wanasitasita kutumia misemo isiyojulikana. Hata hivyo, husaidia kuboresha lugha, na matumizi yao yanaweza kuhitajika sana katika mawasiliano ya kila siku.
