Neno "tamka" kwa wengi wetu linahusishwa na lugha ya Kifaransa. Na hii ni kweli, kwa sababu inatoka kwa mtangazaji wa kitenzi, ambayo kwa Kifaransa ina maana "kutamka". Je, matamshi bainifu ambayo hutofautisha wazungumzaji asilia wa lugha hii na matamshi ya wakazi wengine wa Uropa yalikuaje?
Mtazamo wa haraka wa historia
Kifaransa kimo katika kundi la lugha za Romance, iliyoundwa kwa misingi ya Kilatini. Mbali na yeye, kundi hili linajumuisha Kihispania, Moldova, Kireno, Kiromania, Kiitaliano na wengine.
Kilatini kilienea hadi eneo la Gaul (Ufaransa ya kisasa) katika karne ya 1 KK baada ya kutekwa na Julius Caesar. Baada ya muda, chini ya ushawishi wa lugha ya Celtic ya makabila ya ndani, Kilatini imebadilika sana. Hii ilibainisha matamshi ya kipekee ya Kifaransa, ambayo ni tofauti na matamshi ya sauti katika lugha nyingine za Kiromania.
Sifa za fonetiki
Kwa wanafunzi wa Kifaransa, mara nyingi jambo gumu zaidi ni kujua matamshi ya kikundi maalum cha nusu vokali, nazali, na vile vile sifa ya "r" iliyohitimu. Thamani kubwa kwauzalishaji wa sauti hizi hutolewa kwa utamkaji sahihi wa viungo vya hotuba (midomo, palate, ulimi). Ni kwa njia hii tu na kwa mazoezi ya muda mrefu ndipo matamshi ya kweli ya Kifaransa yanaweza kupatikana.
Kwa mfano, wakati wa kuweka semivokali [j], ni muhimu kuinua sehemu ya nyuma ya ulimi ili karibu kugusa kaakaa, na midomo inapaswa kuchukua nafasi inayolingana na matamshi ya vokali inayofuata., kwa mfano, [e]: les papiers [le-pa- pje] – hati.
Wageni mara nyingi hufikiri kwamba Wafaransa wanazungumza kupitia pua zao. Hii ni kutokana na kuwepo kwa vokali nne za pua. Katika hali ambapo wanafuatwa na sonant ya mwisho m au n, vokali za pua hutiwa pua: bon, maman, kambi. Kwa mfano, tunatamka sauti sawa [n] katika neno "dan". Ingawa, bila shaka, maana ya pua ya vokali katika Kirusi haitamkiwi sana.
Thamani moja zaidi
Maneno "Matamshi ya Kifaransa" yanayozingatiwa mara nyingi yanaweza kusikika nje ya ujifunzaji wa lugha. Kwa mfano, hapa kuna sehemu ndogo kutoka kwa kitabu cha Vladimir Kachan "Tabasamu, ndege anakaribia kuruka":
Kwa hivyo, yeye hucheza rekodi au kanda rekodi za Wafaransa mashuhuri bila kikomo na kujaribu kuimba pamoja nao, akirudia kwa usawa kile wanachofanya. Ikiwa kifungu fulani hakifanyi kazi, anapindisha mahali hapa karibu mara ishirini hadi apate angalau kufanana kwa takriban. Kwa hivyo, haishangazi kwamba sauti zao huliwa sana katika njia yake ya uimbaji. Wanapomuuliza baadaye kwa nini anaimba nyimbo zake kwa aina ya Kifaransakutamka, mwimbaji wetu wa Kirusi atajibu kwa uwongo kwamba ana pua sugu na sinusitis.
Kazi za mwandishi huyu zinajulikana sana. Anajua jinsi ya kutambua kwa usahihi nuances ndogo za maisha ya watu na kuionyesha kwa njia ya kejeli. Katika mfano huu, hii inaonekana wazi. Hapa maneno "lafudhi ya Kifaransa" ni maneno ya kejeli. Ni kwa maana hii msemo huo unatumika leo kwa wale wenye pua yenye baridi na iliyojaa.
Kwa umakini, kifungu cha maneno kilichotajwa kinamaanisha kwa urahisi upekee wa matamshi ya sauti fulani katika Kifaransa, kama ilivyotajwa hapo juu.
