Google Tafsiri labda ndilo jambo la kwanza linalokuja akilini tunapofikiria watafsiri mtandaoni. Lakini kuna huduma nyingine nyingi zinazoweza kushindana na Google yenye uwezo wote. Kwa hivyo, tunawasilisha kwa mawazo yako uteuzi wa watafsiri sahihi na sahihi zaidi mtandaoni!
Google Tafsiri
Bila shaka, mkusanyiko huu unaweza kuongozwa na huduma nyingine, hata hivyo, kwa vile Google Tafsiri ndiyo maarufu zaidi na, kulingana na baadhi ya watu, mfasiri bora na sahihi zaidi, inaleta maana kuanza nayo. Miongoni mwa wataalamu wa lugha, hakuna maoni wazi yanayothibitisha kwamba Google Tafsiri ndiyo huduma bora zaidi ya utafsiri mtandaoni. Kama ilivyo kwa watafsiri wengi wa mtandaoni, ubora wa nyenzo zilizochakatwa hutegemea sana aina ya maandishi unayotafsiri na lugha unazotumia. Kwa kuongezea ukweli kwamba Tafsiri ya Google inasaidia takriban lugha 100 za ulimwengu, inaweza pia kuitwa kwa usalama kuwa mmoja wa watafsiri sahihi zaidi wa Kirusi-Kiingereza. Uzoefu na huduma hii unaonyesha kuwa ubora wa kazi unakubalika kwa mashinetafsiri.
Kando na kurasa za mtandaoni, unaweza pia kutumia Google Tafsiri kutafsiri hati. Kiolesura cha huduma hutoa kibodi pepe, pamoja na kuandika kwa mkono kwa kukamilisha kiotomatiki. Unaweza pia kusikiliza maandishi yaliyotafsiriwa, kuyashiriki au kuyahifadhi kwa marejeleo ya siku zijazo.
Kitafsiri Mtandaoni
Kitafsiri cha Mtandaoni ni mojawapo ya njia mbadala bora za Google Tafsiri. Orodha ya lugha zinazotumika ni fupi zaidi, lakini lugha "kuu" kama vile Kiingereza, Kihispania, Kirusi, Kichina, Kijerumani, Kifaransa, Kiarabu, Kihindi, Kituruki, Kiebrania, Kigiriki, n.k. bado zinapatikana. vipengele vyake vya kipekee ni kwamba unaweza kuipakua kwa matumizi ya nje ya mtandao - chaguo bora ikiwa hutaki kupakia taarifa nyeti kwenye Mtandao, kwa mfano.
Pia kuna sehemu ya kamusi na sarufi, pamoja na mifano ya kutumia maneno na vifungu vya maneno katika muktadha, ambayo ni nzuri ikiwa ungependa kujifunza maelezo ya tafsiri sahihi ya semi fulani katika muktadha.
Pragma 6
Ikiwa hupendi watafsiri wawili wa kwanza mtandaoni, jaribu mwingine. Kwa mfano, Pragma 6 ni mbadala mzuri kwa lugha zisizojulikana sana kama vile Kilatvia, Kiukreni, Kazakh, Kigalisia, nk. Huduma ina toleo la bure na la kulipwa, na unaweza kupakua programu kwa matumizi ya nje ya mtandao. Pia thamanitaja uwezekano wa kuunganisha mtafsiri mtandaoni kwenye tovuti yako.
Kamusi ya Collins
Kamusi ya Collins - Pamoja na kuwa nyenzo bora ya mtandaoni kwa sarufi na msamiati wa Kiingereza, utashangaa kupata kwamba inatoa huduma ya utafsiri mtandaoni bila malipo. Collins Dictionary ni mojawapo ya wafasiri sahihi zaidi kutoka Kirusi hadi Kiingereza.
Bila shaka, haitumii idadi sawa ya lugha na Google Tafsiri, lakini inatoa takriban chaguzi arobaini au hamsini za kuchagua. Mtafsiri yenyewe hana hata utendaji wa takriban wa programu zilizoelezwa, hata hivyo, kwa suala la ubora wa tafsiri, sio duni kuliko huduma zilizoorodheshwa hapo juu. Pia kuna toleo la Android na iPhone.
Kitafsiri Hati Mtandaoni
Kuna huduma chache tu zinazoweza kutumika kutafsiri hati. Ikiwa unatafuta zana iliyoundwa mahususi kwa madhumuni haya, jaribu Kitafsiri cha Hati ya Mtandaoni. Kulingana na tovuti, huduma huhifadhi mpangilio wa hati zako, inasaidia lugha 104, na hauhitaji usakinishaji au usajili. Zana hufanya kazi na miundo kama vile.doc,.docs,.xml, ppt,.pptx,.xls,.xlsx,.odt,.ods,.odp,.pdf,.str,.txt na.rtf.
Mtafsiri wa Bing ndiye mfasiri bora zaidi?
Huduma nyingine maarufu ya utafsiri ni Bing, inayotumia Microsoft Translator. Microsoft Translator Bookmarklet inatoa tafsiri ya haraka ya kurasa za wavuti katika kivinjari chochote. Unaweza kuchagua lugha ya kuingiza aufanya tovuti itambue kiotomatiki unapoandika.
Ikiwa maikrofoni yako imewashwa, unaweza kuzungumza maandishi unayotaka kutafsiri, ambayo ni rahisi sana. Una fursa ya kusikiliza maelezo yaliyotafsiriwa kwa sauti ya mwanamume au mwanamke, unaweza pia kushiriki maandishi.
Tafsiri Isiyolipishwa ya SDL
Mmojawapo wa wafasiri sahihi zaidi SDL Free Translation huwapa watumiaji wake tafsiri ya maandishi kutoka zaidi ya lugha 45. Huduma hutoa kazi za kusikiliza na kunakili tafsiri. Matokeo ya kumaliza yanaweza kunakiliwa, kuchapishwa au kushirikiwa. Muhimu sana ni kipengele cha tafsiri ya papo hapo, ambacho hukuruhusu kupokea tafsiri unapoandika maandishi asili.
Translate.com
Translate.com pia inachukuliwa kuwa mmoja wa wafasiri sahihi zaidi kulingana na huduma za Microsoft. Inatoa zaidi ya lugha 100. Unaweza kutumia ingizo la sauti na kibodi. Ikiwa tafsiri inahitaji kusahihishwa na kuboreshwa, unaweza kupata tafsiri isiyolipishwa ya kibinadamu ya maneno 100 ya kwanza. Unahitaji kubofya aikoni ya mwasiliani, ingia katika akaunti yako au uunde mpya.
Mtafsiri
ImTranslator ni tovuti nzuri sana linapokuja suala la kulinganisha tafsiri. Kwenye nyenzo hii, unaweza kufanya tafsiri ya maandishi kiotomatiki kwa kutumia huduma tofauti (PROMT, Google na Microsoft) na kulinganisha matokeo ya mwisho. Tovuti hii inapatikana kwa tafsiri katika lugha nyingi, kwani ImTranslator kimsingi inarejeleawatafsiri wengine maarufu mtandaoni.
Kama nyongeza nzuri, kiolesura cha mtafsiri mtandaoni hutoa zana nyingi muhimu, kama vile "Reverse Translation", ambayo hutafsiri kiotomatiki matini lengwa hadi ya asili. Kipengele hiki ni muhimu sana kwani hukuruhusu kutathmini kikamilifu ubora wa tafsiri.
Unaweza pia kutumia vitendakazi vya utambuzi wa kiotomatiki wa lugha, kamusi, tahajia. Au tumia vitufe kunakili, kubandika, kutumia maandishi-hadi-hotuba au barua pepe ya tafsiri. ImTranslator pia hutoa uwezo wa kuweka alama za hisabati na maalum (lafudhi, sarafu).
PROMT
PROMT Online Translator haitoi idadi sawa ya lugha na watafsiri wengine mtandaoni na nje ya mtandao. Hata hivyo, hii haimzuii kujumuishwa katika orodha ya wafasiri sahihi zaidi. Ina kipengele kizuri: hapa lugha hugunduliwa kiotomatiki. Miongoni mwa mambo mengine, watumiaji wanahitaji kuchagua mada ya maandishi ya kutafsiriwa.
Kisha unaweza kunakili na kubandika maandishi, kuangalia tahajia au kufikia kamusi. Vipengele vya PROMT pia vinajumuisha uwezo wa kupakua programu ya tafsiri inayolipishwa ambayo itakuruhusu kuagiza tafsiri ya kibinadamu.
