Vitenzi vya kielelezo na viambatisho vyake ni zana muhimu ya kuunda sentensi na kueleza mawazo katika Kiingereza. Ni ngumu nao, lakini ni ngumu zaidi bila wao. Inatubidi tuvumilie sarufi isiyo ya kawaida, kutokuwepo kwa viambishi kabla ya viambishi, tamati na nyakati za kategoria "endele", "kamili" na "endelevu kamili". Makala haya yatazingatia vitenzi vya modali vinavyotumiwa sana na kutoa visawe vyake kwa karibu iwezekanavyo katika maana.
Kwa nini tunahitaji vitu sawa?
Sawe au sawa na kitenzi modali ni bonasi nzuri kwa wale ambao wanaona vigumu kuzoea baadhi ya kanuni za sarufi tena. Wanaoanza wengi hupata usawa huu kuwa mzuri sana. Na haishangazi: baada ya yote, walikuwa wamefahamiana tu na muundo mgumu wa sentensi za Kiingereza na vitenzi vya msaidizi, wakati ghafla ikawa kwamba maneno fulani hayatii muundo huu hata kidogo! Kwa wanaoanza kushangaa kama hawa, kwanza kabisa, kuna vitu sawa.
Sababu nyingine ya lazima ya kujifunza sifa zinazolingana ni kupanua msamiati wako. Kwa kuongezea, visawe sio tu kwamba hurudia maana fulani ya neno, lakini pia vinaweza kuanzisha jambo jipya ndani yake, aina fulani ya muunganisho wa kihisia, rasmi au, kinyume chake, toni inayofahamika.
Na hatimaye, sababu ya mwisho kwa nini watu hujifunza vitenzi vya modali na visawa vyake ni udadisi na raha ya kawaida ya binadamu. Pengine, wasemaji wote wa Kirusi watakubali kwa furaha na kwa kiburi kwamba lugha ya Kirusi ni nzuri na tajiri. Walakini, wakati mwingine bidii zaidi na riba inahitajika kupata kitu kizuri na cha kupendeza sio kwa lugha ya asili, lakini kwa lugha ya kigeni. Kuna wafuasi wachache, lakini wengine bado wapo.
Kuna tofauti gani kati ya vitenzi modali na viambata vyake vya Kiingereza?
Bila shaka, tofauti hii ni kubwa sana. Wakati huo huo, ni vigumu kukamata mara moja. Jedwali lililo hapa chini linaonyesha tofauti muhimu zaidi na muhimu.
| Vitenzi vya mtindo | Vilinganishi vya kitenzi cha kielelezo |
| Kihusishi hakitumiki baada yao | Baada yao, kihusishi kinaweza, na wakati mwingine hata kinafaa kutumika |
| Vitenzi visaidizi havitumiwi kamwe | Vitenzi visaidizi hutumika na vingi vya hivyo kwa njia sawa na vitenzi vya kawaida |
| Hazitumiwi katika nyakati za kategoria "kamilifu", "endelea" na "kamilifundefu" | Zinatumika katika nyakati zote na aina za muda |
| Hawana fomu ya -ing. | Zinaweza kuchukua umbo la gerund na hali ya sasa na/au kishirikishi kilichopita |
Sawa na kitenzi kuwa na - kupata
Kutoka kwa benchi ya shule au kutoka kwa kamusi na vitabu vya kiada, wazungumzaji wengi wa Kirusi wanajua maana ya msingi ya kitenzi kupata - "kupokea". Hata hivyo, mara nyingi watu wengi husahau kwamba neno hili pia lina maana nyingi mbadala.
Katika hali hii, moja tu kati yao ndiyo ya kushangaza zaidi: kupata katika hali ya wakati uliopita inaweza kuchukua nafasi kwa urahisi na kuwa katika fomu iliyopo.
| Chaguo la kuwa na | Chaguo la kupata | Tafsiri |
| Nina gari jipya. | Nimepata gari jipya. | Nina gari jipya. |
| Dada yangu ana kazi mpya. | Dada yangu amepata kazi mpya. | Dada yangu ana kazi mpya./Dada yangu amepata kazi mpya. |
| Sijawahi kuwa na rafiki wa kike. | Sijawahi kupata rafiki wa kike. | Sijawahi kuwa na rafiki wa kike. |
Visawa vya Kiingereza vya vitenzi vya modali ni muhimu sana unapohitaji kutunga swali au hasi, kwa sababu vinafuata kanuni za kawaida: ongeza kitenzi kisaidizi kinachofaa, badilisha mpangilio wa maneno, au usiongeze chembe ifaayo.
Sawa na kitenzi kinaweza - kuweza
Vitenzi vya kielelezo na viambatisho vyake vinaweza kuwa tofauti sana. Kwa hivyo, kitenzi kinaweza, kinachojulikana kwa wengi, ni tofauti sana na ujenzi kuweza. Kitenzi hufanya bila kihusishi, lakini ujenzi unahitaji hivyo; kitenzi ni kifupi sana, na ujenzi unaonekana umejaa kupita kiasi; kitenzi kinasikika rahisi, lakini muundo ni rasmi. Hata hivyo, zinaweza kubadilishana.
| Chaguo lenye uwezo | Chaguo la kuweza | Tafsiri |
| Anaweza kukimbia kwa kasi sana bila kuchoka. | Ana uwezo wa kukimbia kwa kasi sana bila kuchoka. | Anaweza (anaweza) kukimbia kwa kasi sana na asichoke. |
| Je, tunaweza kutumia zana hii kurekebisha mashine? | Je, tunaweza kutumia zana hii kurekebisha mashine? | Je, tunaweza kutumia zana hii kurekebisha gari? |
| Hawawezi kuishi pamoja. | Hawawezi kuishi pamoja. | Hawawezi (hawawezi) kuishi pamoja. |
Kama unavyoona kutoka kwa mifano, kuweza ni karibu kufanana na can katika maana yake ya kileksika.
Sawa na kitenzi kuwa lazima - kulazimika
Vitenzi vyote vya modali na viambatisho vyake vinafanana kwa kiasi fulani. Kuwa na katika muundo wake ni kama kuweza, na tofauti pekee ambayo ya pili inasikika rasmi zaidi, na ya kwanza ni laini na mwaminifu zaidi. Has kwa kawaida hutafsiriwa kama "lazima". Hata hivyo, katika hali nyingi ni mafanikio kabisa.inabadilisha lazima.
| Chaguo na lazima | Chaguo na kuwa na | Tafsiri |
| Lazima nisiende kazini sasa. | Sifai kwenda kazini sasa. | Sihitaji kwenda kazini sasa./Sihitaji kwenda kazini sasa. |
| Baba zake wanasema rafiki yangu lazima amuoe. | Baba yake anasema kwamba rafiki yangu lazima amuoe. | Baba yake anasema rafiki yangu anapaswa/rafiki yangu amwoe. |
| Je, tumsaidie? | Je, tunapaswa kumsaidia? | Je/tunapaswa kumsaidia? |
Kama mifano ya sentensi zilizo na kitenzi sawa cha kitenzi lazima ionyeshe, kulazimika kunaweza kuchukua nafasi yake kabisa.
Sawa na kitenzi huenda - kuruhusiwa
Katika hali hii, inabidi uzingatie utata wa kitenzi kuwa may. Inaweza kumaanisha uwezo wa kiakili (kwa mfano, "Ninaweza kuhesabu haraka akilini mwangu"), na ruhusa ya kufanya jambo. Ni maana ya pili ambayo nafasi yake inachukuliwa na kishazi kuweza.
| Chaguo na may | Chaguo lenye kuruhusiwa | Tafsiri |
| Nikisema hivyo, bwana. | Nikiruhusiwa kusema hivyo bwana. | Nikiweza/Kama naweza kusema hivyo, bwana. |
| Mama yangu huwa anasema ninaweza kumtembelea wakati wowote. | Mama yangu huwa anasema ninaruhusiwa kumtembelea wakati wowote. | Mama yangu huwa anasemakwamba ninaweza kumtembelea wakati wowote. |
| Naweza kukuuliza swali? | Je, ninaruhusiwa kukuuliza swali? | Naweza kukuuliza swali? |
Muhtasari
Vitenzi vya kawaida na visawa vyake katika Kiingereza ni sehemu ngumu lakini ya kuvutia. Kwa kweli, mtu hawezi kuchukua nafasi ya vitenzi vyote vya modal kwa kuwatenga kutoka kwa hotuba ya kila siku, na kisha kuelezewa kwa uhuru na kwa urahisi. Hata hivyo, kujua visawa bado ni muhimu sana: vitakusaidia usichanganyikiwe katika sarufi, kupanua msamiati wako na kujiamini zaidi katika hali yoyote, iwe ni mazungumzo yasiyo rasmi na marafiki au mazungumzo rasmi.
