Watu wana shida sana. Jinsi ya kuamua hali kama hiyo? Kwa mfano, mtu anakimbia na kurudi, na kurudi, na kadhalika siku nzima. Unaweza kusema tu juu yake: "Inazunguka kama squirrel kwenye gurudumu." Leo tutachambua ikiwa ni vizuri kuwa "squirrel" kama huyo.
Asili
Semi nyingi zilizowekwa zilikuja katika lugha kutoka kwa vyanzo simulizi vya watu. Wengine walibaki kama kumbukumbu ya matukio fulani ya kihistoria, kwa mfano, maneno "barua ya filka". Na kitengo cha maneno "kama squirrel katika gurudumu" ni asili ya kifasihi.
Mimi. A. Krylov na phraseology (maana)
Maana ya usemi inahusiana kwa karibu na chanzo chake cha kifasihi. Kwa hivyo, kwanza inafaa kukumbuka njama ya hekaya.
Fikiria likizo ya uwanja wa maonyesho. Miongoni mwa burudani zingine, huweka squirrel kwenye gurudumu, inaendesha na kukimbia, na kila kitu kiko kwenye duara. Drozd anatazama picha hii ya kuburudisha na kumuuliza Squirrel, kwa nini anafanya hivi? Anajibu kwamba anatumikia na bwana mkubwa. Kwa maneno mengine,yuko busy sana. Drozd alitazama na akasema kifalsafa: "Ni wazi kwangu kuwa unakimbia - lakini bado uko kwenye dirisha lile lile."
Kwa kawaida, Ivan Andreevich haachi hadithi yake bila maadili na anasema kwamba imejitolea kwa wale watu ambao wanaonekana kuwa na shughuli nyingi, lakini kwa kweli hawasongi mbele.
Hadithi ya "Squirrel in the Wheel" inakera sana, tunadhani msomaji alielewa hili kabisa.
Watu wanapojilinganisha na Belka, inasemaje?
Hii inasema, kwanza kabisa, kwamba mtu amechoka, au yeye mwenyewe anaelewa kutokuwa na maana kwa kazi yake yote, lakini hana njia ya nje ya "gurudumu" hili. Sababu zinaweza kutofautiana.
Kitendawili cha ulimwengu wa kisasa ni kwamba ngano kuhusu Kundi kama maelezo ya mtindo wa maisha sasa inafaa kwa watu wengi. Kwa mfano, maonyesho ya sasa ya mazungumzo: baada ya yote, watazamaji wengi wanaelewa kuwa hii sio bidhaa ya darasa la juu, na, hata hivyo, rating haianguka, na programu hukusanya watazamaji. Matatizo katika programu kama hizi yanajadiliwa, rahisi zaidi na ya kila siku, lakini watu bado wanatazama.
Sasa hebu fikiria ni watu wangapi inachukua ili kuendesha kipindi kimoja kama hiki? Na pia hakuna shaka kwamba wafanyakazi wa mpango wa Jerry Springer (mfano wa programu za Malakhov) wanahisi kama wanyama wadogo wenye manyoya katika nafasi iliyofungwa. Basi nini cha kufanya? Mtu anahitaji kazi ya aina hii pia.
Ulimwengu wa kisasa humgeuza mtu kuwa "squirrel in a wheel"
Kwa upande mmoja, dunia yetu ni kubwa - mashirika yamenyakua mamlaka, kwa upande mwingine, ulimwengu umekuwa mdogo sana: sasa tunaweza,shukrani kwa mtandao na televisheni, katika kufumba na kufumbua, bila shaka, karibu, songa popote duniani. Mafanikio haya mawili ya ustaarabu pia yana kikwazo dhahiri: mtu amekuwa aina ya chungu ambaye hutoa mawasiliano kati ya watu.
Na kwa mtazamo wa kwanza, shughuli nyingi za binadamu zinaonekana kutokuwa na maana na si za lazima. Lakini mtazamo huu sio sahihi kabisa. Ndio, mtu aliyeketi ofisini au kujibu simu haisuluhishi sana, lakini ikiwa kila mtu ataacha kazi yake isiyo ya lazima na sio ya kupendeza sana hata kwa muda mfupi, basi mashirika yataanguka. Lakini usijali: watu hawatafanya hivyo, kwa sababu wengi wao wanathamini sana nafasi zao.
Maadili ya hadithi ni kwamba ulimwengu wetu kweli unahitaji "squirrels", kwa sababu wao tu wanazunguka. Sasa wakati kama huo umefika katika historia ya wanadamu kwamba "lazima ukimbie haraka sana ili kukaa mahali" - nukuu hii ya Lewis Carroll imeenda kwa watu kwa muda mrefu na imekuwa urithi wa ulimwengu. Na ndiyo njia bora zaidi ya kuelezea hali ya sasa ya mambo.
Vinginevyo, tunatumai msomaji alielewa: ulinganisho "kama kindi kwenye gurudumu" ulikuwa na maana hasi. Lakini sasa ulimwengu ni mkubwa sana, na kila mtu ana mengi ya kufanya, kwamba kila mmoja wetu sasa ni "squirrel" kwa njia yake mwenyewe, na hakuna kitu cha kukera katika hili tena. Tunaweza tu kukubali hatima yetu.
