Lugha ya Kitatari cha Crimea ni nini? Je, ina sifa gani za kisarufi? Lugha ya Kitatari inahusiana nayo? Tutatafuta majibu ya maswali haya.
Crimean Tatars
Watu wa Kitatari wa Crimea mara nyingi hutambuliwa na Watatar wanaoishi Urusi. Udanganyifu huu umekuwa ukiendelea tangu wakati wa kuwepo kwa Dola ya Kirusi, wakati watu wote wa kuhamahama wanaozungumza Kituruki waliitwa "Tatars". Hii pia ilijumuisha Kumyks, Azerbaijani, n.k.
Watatar katika Crimea wanawakilisha watu asilia. Wazao wao ni makabila mbalimbali ya kale wanaoishi eneo la Kaskazini mwa Bahari Nyeusi. Watu wa Kituruki, Wakuman, Wakhazari, Wapechenegi, Wakaraite, Wahun na Krymchaks walichangia pakubwa katika ethnogenesis.
Uundaji wa kihistoria wa Watatari wa Crimea kuwa kabila tofauti ulifanyika kwenye eneo la peninsula katika karne za XIII-XVII. Miongoni mwa wawakilishi wake, jina la kibinafsi "Wahalifu" hutumiwa mara nyingi. Kulingana na aina ya anthropolojia, wao ni wa Caucasoids. Isipokuwa ni Nogai subethnos, ambayo ina sifa za jamii za Caucasoid na Mongoloid.
Lugha ya Kitatari ya Uhalifu
Crimean inazungumzwa na takriban watu 490 elfu. Inapanuliwa hadieneo la Urusi, Ukraine, Uzbekistan, Romania, Uturuki na ni mojawapo ya lugha za kawaida katika Jamhuri ya Crimea.
Katika uandishi, alfabeti ya Kilatini kwa kawaida hutumiwa, ingawa uandishi wa Kisirili pia unawezekana. Wengi wa wasemaji wa asili wanaishi katika Crimea (karibu watu elfu 300). Kuna takriban Watatari wa Crimea 30,000 nchini Bulgaria na Romania.
Lugha ya Kitatari ni "jamaa" yake, lakini sio karibu sana. Lugha zote mbili ni za Kituruki na zimejumuishwa katika kikundi kidogo cha Kypchak. Zaidi ya hayo, matawi yao hutofautiana. Kitatari kiliathiriwa sana na Finno-Ugric, Kirusi, na Kiarabu. Watatari wa Crimea waliathiriwa na Waitaliano, Wagiriki, Wakuman na Wakypchak.
Lahaja
Watu wa Crimean Tatar wamegawanywa katika ethnose tatu kuu, ambayo kila moja inazungumza lahaja yake. Katika sehemu ya kaskazini ya peninsula, lahaja ya nyika iliundwa, mali ya lugha za Nogai-Kypchak.
Lahaja ya kusini, au Yalyboy, iko karibu na lugha ya Kituruki. Iliathiriwa sana na Waitaliano na Wagiriki wanaoishi kwenye mwambao wa kusini wa peninsula. Kuna maneno mengi yaliyokopwa kutoka kwa lugha zao katika lahaja.
Inayojulikana zaidi ni lahaja ya kati. Inawakilisha kiungo cha kati kati ya hizo nyingine mbili. Ni ya kikundi cha Polovtsian-Kypchak cha lugha za Kituruki na ina vitu vingi vya Oghuz. Kila lahaja inajumuisha lahaja kadhaa.
Ainisho na vipengele
Lugha ya Kitatari ya Crimea ni ya Kiturukilugha, ambazo, kwa upande wake, ni za kikundi cha Altai pamoja na lugha za Kimongolia, Kikorea na Tungus-Manchurian. Hata hivyo, nadharia hii pia ina wapinzani wanaokana kuwepo kwa kundi la Altai kimsingi.
Kuna matatizo mengine katika uainishaji wa lugha. Kama sheria, inahusishwa na kikundi kidogo cha lugha za Kypchak-Polovtsian. Hii si sahihi, kwa sababu basi uhusiano wake na lugha za Oguz, unaozingatiwa katika lahaja ya kati, hauzingatiwi.
Kwa kuzingatia sifa zote za lahaja za lugha ya Crimea, imeainishwa kama ifuatavyo:
| Eneo | Lugha za Eurasia | ||
| Familia | Altai (inayojadiliwa) | ||
| Tawi | Turkic | ||
| Kundi | Oghuz | Kypchak | |
| Kikundi kidogo | Kituruki | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Lahaja | Pwani ya Kusini | Wastani | Hatua |
Historia na uandishi
Lahaja za lugha zilianzia Enzi za Kati. Wakati huo, idadi kubwa ya mataifa yaliishi katika nchi za Crimea, ambayo iliathiri malezi ya lugha. Ndiyo maana lugha ya Kitatari cha Crimea inatofautiana sana katika sehemu mbalimbali za peninsula.
Wakati wa kipindi cha Khanate ya Uhalifu, idadi ya watu ililazimishwa kuzungumza Ottoman. Wakati fulaniKatika Dola ya Urusi, utamaduni wa Wahalifu ulipungua. Marejesho yake yalianza katika karne ya 19. Kisha, shukrani kwa Ismail Gasprinsky, lugha ya Kitatari ya Crimea ilionekana. Ilitokana na lahaja ya kusini.
Hadi 1927, barua hiyo iliandikwa kwa herufi za Kiarabu. Mwaka uliofuata, lahaja ya kati ilichaguliwa kuwa msingi wa lugha ya fasihi, na maandishi yakahamishiwa kwa alfabeti ya Kilatini. Iliitwa "yanalif", au "alfabeti moja ya Kituruki".
Mnamo 1939, walijaribu kuifanya Cyrillic, lakini katika miaka ya 90, urejeshaji wa hati ya Kilatini ilianza. Ilikuwa tofauti kwa kiasi fulani na yanalif: herufi zisizo za kawaida za Kilatini zilibadilishwa na herufi zenye alama za herufi, jambo ambalo liliongeza kufanana kwa lugha ya Kituruki.
Msamiati na sifa kuu
Crimean Tatar ni lugha ya kujumlisha. Maana ya maneno na misemo haibadilika kutokana na miisho, bali kwa viambishi vya "gluing" na viambishi vya maneno. Zinaweza kubeba taarifa sio tu kuhusu maana ya kileksia ya neno, lakini pia kuhusu uhusiano kati ya maneno, n.k.
Lugha ina sehemu kumi na moja za usemi, visa sita, aina nne za mnyambuliko wa vitenzi, aina tatu za wakati wa vitenzi (sasa, wakati uliopita na ujao). Inakosa jinsia ya viwakilishi na nomino. Kwa mfano, maneno ya Kirusi yeye, yeye, inalingana na fomu moja tu - "o".
Kwa sasa, ni rahisi sana kupata kitabu, kamusi na mfasiri katika lugha ya Kitatari cha Crimea kwenye Mtandao. Kwa hiyo, kumjua hakutakuwa jambo kubwa.kazi. Ifuatayo ni baadhi ya mifano ya vishazi na maneno sanifu katika lugha hii:
| Kirusi | Crimean Tatar |
| Hujambo | Selâm! / Meraba |
| Ndiyo | Ebet |
| Hapana | Yoq |
| Habari yako? | İşler nasıl? |
| Asante! | Sağ oluñız! |
| Samahani | Afu etiñiz |
| Kwaheri! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Baba | baba |
| Mama | ana |
| Ndugu mkubwa | ağa |
| Dada mkubwa | abla |
| Anga | kök, sema |
| Dunia | topraq, yer |
