Kusoma na kuelewa kazi za fasihi ya kitamaduni ya Kirusi wakati mwingine kunatatizwa na ukweli kwamba maandishi hutumia maneno ambayo yametoka kwa matumizi ya kila siku na hayafahamiki kwa msomaji wa kawaida. Neno moja kama hilo ni jina la gari la kizamani la droshky. Maana ya neno hili lazima ifafanuliwe na ikumbukwe, kwani mara nyingi inaonekana katika kazi maarufu za waandishi wa karne ya 19 - I. S. Turgenev, N. V. Gogol, A. S. Pushkin na wengine.
Neno "drozhki" linatumika kikamilifu sio tu katika fasihi ya kitambo, lakini pia katika kazi za waandishi wa kisasa na waandishi wa karne ya ishirini (V. Kataeva, B. Vasiliev, n.k.) ili kuteua mada inayolingana. au unda rangi maalum na athari ya kisanii.
Etimolojia (asili) ya neno
Hakuna mtazamo mmoja kuhusu asili ya neno ambalo sasa limepitwa na wakati "drozhki". Ni, kwa mujibu wa kamusi ya etymological ya M. Fasmer, ilitoka kwa neno "drogue" - bar inayounganisha mbele na nyuma ya gari. Walakini, chaguzi zingine pia zinawezekana: hadi sasa ndaniLugha ya Kiukreni ina neno "drozhka" (inatumika kwa umoja na ina maana ya "gari"), karibu na maana na muundo wa sauti kwa neno la Kirusi "drozhki". Kuna toleo ambalo neno lilikuja kwa lugha ya Kiukreni kutoka kwa Kipolishi "doruzka" - "gari", kwa njia ile ile neno linaweza kuja kwa lugha ya Kirusi.
Kamusi ya D. N. Ushakov
Kulingana na kamusi ya ufafanuzi ya Ushakov, "drozhki" ni gari jepesi (usafiri wa kubebwa na farasi mmoja) kwenye magurudumu manne. Neno hili halina umbo la umoja, kila mara linatumika katika wingi (taz. pamoja na neno "sleigh"), limepitwa na wakati, yaani, linataja kitu cha nyumbani ambacho kimeisha kutumika.
Kamusi ya S. I. Ozhegov
Kamusi ya ufafanuzi ya Ozhegov inatoa maana tofauti kidogo. Drozhki ni gari nyepesi la wazi la chemchemi. Neno "spring" katika kesi hii linaonyesha kuwa magurudumu ya gari yana vifaa vya chemchemi, au chemchemi, ambayo hutoa safari laini.
Kamusi ya T. F. Efremova
Maana sawa inapatikana katika kamusi ya ufafanuzi ya Efremova. Kulingana na yeye, droshky ni gari nyepesi kwenye chemchemi, iliyoundwa kwa abiria mmoja au wawili. Mtafiti pia anadokeza kuwa neno hilo limetumika katika hali ya wingi pekee.
Kamusi Visawe
Kwa ufafanuzi sahihi zaidi wa maana ya neno, unaweza kurejelea kamusi ya visawe. Karibu kwa maana ya "droshki" ni maneno "caliber", "carriage", "crew".
Kulingana na thamani zilizowasilishwa katika anuwaiKamusi za lugha, tunahitimisha kuwa droshky ni aina maalum ya kitembezi au behewa (pamoja na gari, tarantass) iliyoundwa kusafirisha mtu mmoja au wawili na inatofautishwa na safari laini.
