"Winter!.. Mkulima, mshindi…" - kuna mtu katika nchi yetu ambaye yuko mbali na shairi hili?! Kila mtu, kuanzia mdogo hadi mkubwa, kuanzia shule ya msingi, anajua mistari hii.
Na hii haishangazi. Zinang'aa sana na za angahewa hivi kwamba zinamvutia msomaji bila hiari kwa furaha yao. Walakini, kuna maneno ya kizamani katika kazi, maana ambayo inaweza kusababisha ugumu wa kuelewa. Kwa ufafanuzi na, ipasavyo, "kuzamishwa" bora katika kazi, inafaa kuichanganua kwa undani zaidi.
Historia ya shairi
Kama unavyojua, shairi hapo juu ni sehemu ya kazi ya A. S. Pushkin "Eugene Onegin", iliyoandikwa katika kipindi cha 1823 hadi 1830. Mwandishi alikuwa mjuzi halisi wa vuli ya Kirusi, lakini pia alitibu majira ya baridi na joto kubwa. Labda ndiyo sababu hisia ya furaha na furaha tangu mwanzo wa baridi iliyosubiriwa kwa muda mrefu, iliyotolewa na mshairi, inaonekana katika kila mstari wa kazi. Mmoja tu "… mkulima, mshindi …" papo hapo anaelezea picha ya furahamtu ambaye amekuwa akingojea theluji ya kwanza, kwa utimilifu wa ajabu na wa kuaminika.
Maneno yaliyopitwa na wakati katika maandishi
Ni kawaida kwamba wakati mwingi unapita kutoka enzi ya Alexander Sergeevich Pushkin, ndivyo inavyokuwa ngumu zaidi kuelewa maneno mengi. Shairi lililochambuliwa - "Winter!.. Wakulima, mshindi …" lina mistari 14, ambayo kuna angalau maneno 8 ya kizamani:
- Drovni. Hili lilikuwa jina la kiganja cha wazi cha wakulima kilichotumika kusafirisha mizigo.
- Kikosi. Hizi ndizo nyayo ambazo sled inaziacha.
- Kibitka. Hili ni gari lililofungwa.
- Kocha. Hilo lilikuwa jina la mkufunzi aliyeendesha farasi wa barua.
- Mionzi. Huu ni mti uliopindwa (bana) ambao huzungusha na kufunga sled.
- Koti la ngozi ya kondoo. Koti refu la manyoya la wakulima.
- Sash. Huu ni mkanda wa nguo.
- Sled. Mkoba mdogo.
Kama unavyoona, kuna maneno mengi ambayo ni magumu kwa mtazamo wa kisasa. Walakini, baada ya kuelewa maana yao, kuchanganua maandishi ya kazi inakuwa rahisi zaidi.
Mchanganuo wa misemo isiyoeleweka
Baadhi ya michanganyiko ya maneno katika shairi pia inaweza kusababisha mkanganyiko fulani. Kwa mfano:
- "… mkulima, mshindi, hutengeneza njia juu ya kuni" - kwa nini wakulima wanafurahi sana? Ikiwa unasoma maudhui ya awali ya shairi "Eugene Onegin", jibu la swali linakuwa wazi. "… Wakulima, ushindi …" furaha na theluji iliyoanguka, ambayo wakati huo haikuwepo kwa muda mrefu sana, kwa mtiririko huo, barabara zilikuwa.haipitiki.
- "… theluji inayonuka" - kama unavyojua, hisia ya harufu katika wanyama inakuzwa vizuri kuliko kuona. Ndiyo maana farasi kwanza kabisa anahisi harufu ya theluji iliyoanguka hivi karibuni. Na mwandishi anazingatia hili.
- "… kunyata kwa namna fulani" - hapa, kuna uwezekano mkubwa zaidi, inamaanisha mwendo wa haraka wa farasi, mwenye woga kidogo, asiye na mazoea ya kutembea juu ya kifuniko cha theluji.
- "… gari la mbali linaruka" - ikimaanisha haraka. Hili pia linasisitizwa na maneno "… hatamu laini zinazolipuka …", ikisisitiza maelezo ya mwendo wa kasi wa farasi.
- "… yard boy" - kama unavyojua, sio watoto wote wa mashambani waliishi vijijini, wengine walikuwa mahakamani, wakiwa ni watoto wa wakulima wa mashambani.
Kama unavyoona, baada ya kuchambua mchanganyiko wa maneno usioeleweka, shairi "Winter!.. Wakulima, ushindi …" likawa rahisi zaidi kuelewa.
Nguvu Kubwa ya Kazi ya Sanaa
Inashangaza jinsi mshairi mahiri alivyoweza kupendeza na kung'aa kuwasilisha hisia zake za furaha tangu mwanzo wa majira ya baridi kali yaliyosubiriwa kwa muda mrefu. Inaweza kuonekana kuwa maelezo rahisi ya dakika kadhaa za siku ya majira ya baridi, lakini ni kiasi gani cha nguvu na maisha vinavyojumuisha! Jinsi njama hizo zilivyo za kweli na zenye uhai. Kazi hii ya karne iliyopita bado ni maarufu na inahitajika. Inabakia tu kupendeza na kuinama mbele ya talanta ya kweli ya Alexander Sergeevich Pushkin. Furahia kusoma!
