Watu kwa umaarufu wanaona matukio ya kila siku, na kisha wayabadilishe kwa ustadi ili kuelezea hali fulani za maisha. Mara nyingi unaweza kusikia, wanasema, mtu huyu alipata kuunganisha chini ya mkia wake. Hawaambatanishi maana ya taarifa hiyo, wanacheka tu mtu asiye na maana. Wakati huo huo, historia ya kuibuka kwa kitengo cha maneno, mabadiliko yake katika maana ni ya kuvutia sana.
Inafanya kazi vipi katika uhalisia?
Kwa maelfu ya miaka, farasi amekuwa mtayarishaji mkuu. Ilitumika kusafiri umbali mrefu, kutoa ujumbe na mizigo, kama chombo cha kufanya kazi wakati wa kulima mashamba. Ili kudhibiti mnyama aliyepotoka, unahitaji kuunganisha - vifaa maalum vya kupata tandiko au kushikamana na gari, jembe. Pia husaidia kuelekeza mwendo wa farasi, ikiwa anaonyesha ukaidi wa kutosha.
Kuunganisha ni sehemu ya kuunganisha hii. Ukanda mpana hufunika mwili karibu na mzunguko. Ikiwa imefanywa kwa usahihi, mnyama haoni hata kuunganisha mpaka mpanda farasi anataka kubadilisha mwelekeo. Walakini, katika kesi ya kosa, maana ya kifungu "kuunganisha ilianguka chini ya mkia" imefunuliwa kikamilifu:ngozi ya ngozi huanza kusugua dhidi ya sehemu za siri, na kusababisha hasira. Farasi, ng'ombe wengine kwa wakati huu wanashindwa kabisa kujidhibiti, wanafanya mambo yasiyotabirika.
Na usemi wa maneno unafasiriwaje?
Kosa la kiunganisha ni dhahiri katika asili. Utunzaji usiofaa wa vifaa uliunda usumbufu. Matokeo yake, kazi yoyote au usafiri inakuwa haiwezekani, kuna hatari ya kuumia au kupoteza mizigo, kuvunjika kwa vifaa. Farasi anahitaji kutuliza. Lakini linapokuja suala la mtu … Je! umewahi kuona watu katika harness? Na wale ambao wao wenyewe, bila sababu, wanazusha kashfa kubwa kutoka mwanzo kwa sababu anayoijua yeye peke yake?
Kifungu cha maneno cha rangi hutumika kuhusiana na wengine kwa msingi wa mfanano wa nje wa tabia pekee. Ukosefu kamili wa hali hiyo, nguvu nyingi za tamaa na uchokozi usio na maana ni ufunguo wa kulinganisha na farasi wazimu. Unaweza kuwa mtukutu kwa sababu ya ripoti ya kuchelewa, supu yenye chumvi nyingi au hali ya hewa ya jua sana, hii haibadilishi hali hiyo.
Unapaswa kusema neno hilo lini?
Kuwa makini na maneno yako. Haina maana yoyote mbaya ya "kuunganisha chini ya mkia." Unaweza hata kuitamka kwa sauti ya kucheza, ya kejeli. Ni kama kumwita mtu mchafu, ukisema anafanya kama mtoto.
Bila shaka, si kila mtu anafurahi kusikia ufafanuzi kama huo. Phraseologism itakuwa isiyofaa kuhusiana na wazee kwa umri na cheo, lakini ndani ya mfumo wa mawasiliano ya kirafiki au shughuli.mshauri - kwa nini sivyo? Kuwa mwangalifu, na kisha idadi ya "farasi wazimu" katika maisha yako itapungua!
