Wakati mwingine hata leo unaweza kusikia maneno kutoka kwa lugha ya Kirusi ya Kale. Wameingia katika maisha ya kila siku kwa undani sana kwamba bila wao, hotuba inakuwa nyepesi na isiyo na rangi. Hata hivyo, tunapotumia semi kama hizo, mara nyingi hatujui maana yake halisi.
Hebu tuchunguze katika makala haya neno span linamaanisha nini, urefu wake ni nini, na neno hili lilitoka wapi.
Maana ya neno, na aina za vipaa
Miongoni mwa Waslavs, neno hili lilikuwa na maana kadhaa. Tatu za kwanza (“mguu”, “mkono” na “kipimo kidogo cha eneo”) zilisambazwa kwa njia finyu sana - katika baadhi ya lahaja na lahaja.
Maana ya mwisho - kipimo cha urefu - ilitumika sana na imesalia hadi leo. Katika maana yake ya kawaida, span ni umbali kati ya ncha za kidole cha shahada na kidole gumba, ambazo zimetawanyika kando.
Ikiwa tutaiunganisha na vipimo vingine vya urefu katika Urusi ya Kale, tunapata picha ifuatayo. Span ni sehemu ya kumi na mbili ya sazhen, robo ya arshin au inchi nne. Tukizungumza kuhusu vipimo vya Magharibi, basi itakuwa inchi saba.
Thamani ya kukadiria ya kipimo hiki cha urefu ni sentimita 18. Lakini kuna aina tofauti za span, tutazungumzia hili baadaye.
Etimology
Wanasayansi wanaamini kwamba neno hili linatokana na mzizi wa Proto-Slavic "ped", ambao baadaye ulihamia lugha nyingi.
Maana kuu ya maneno ambayo mzizi huu ni sehemu yake ni kama ifuatavyo.
Masharti ya Kilithuania na Kilatvia yanayohusiana na kuweka mitego na mitego. Lugha za Slavic za Magharibi zina maneno yanayofanana yenye maana ya "tano", "moja ya nne ya arshin", na "nyoosha".
Yaani unaweza kuona kwamba span ni kipimo cha urefu, kupima unahitaji kunyoosha kitu. Kwa kweli, inageuka kuwa vidole vya mkono. Sawe ni neno "robo".
Historia ya kutokea
Katika makaburi yaliyoandikwa ya historia ya Urusi, neno kama hilo linatumika kwa mara ya kwanza katika karne ya kumi na mbili. Hata hivyo, hata maana yake ya kukadiria ilikuwa vigumu kuamua hadi rekodi za mahujaji kwenye Nchi Takatifu zilipogunduliwa.
Vipimo vya Holy Sepulcher vilirekodiwa katika hati hizi. Mahujaji, wakiwa Palestina kwa nyakati tofauti kutoka karne ya kumi na mbili hadi kumi na sita, waliita nambari zinazofanana. Shukrani kwa hili, ilifunuliwa ni nini span ni sawa. Hivi ndivyo watawa wengi walikwenda sio tu kuinamia kaburi, lakini pia kuandika ili kuwaachia wazao data!
Kama tutakavyosema zaidi, kulikuwa na aina tatu za span. "Kubwa", "ndogo" na "na wakati mwingine". Ya kwanza ilikuwa kama ishirini na tatu, ya pili ilikuwa kumi na nane, na ya tatu ilikuwa ishirini na saba au thelathini na moja.sentimita.
Wengi wanashangaa kwa nini ni "somersault". Rahisi sana. Hii ilimaanisha kwamba tunaweka mwisho wa kidole kwenye hatua ya kuanzia, kisha tunaweka mwisho wa kidole cha index kwa umbali wa juu (itakuwa karibu 18 cm). Na kisha, kana kwamba tunaendelea kusonga kwa inertia, tunatoa kidole gumba na kuweka kidole cha index kwenye upande ambao msumari uko. Tunapima, kwa hivyo, phalanxes nyingine mbili au tatu zaidi. Inageuka kuwa aina ya mapigo.
Kwa njia, Msomi Rybakov aliamua kipimo cha mwisho cha urefu alipokuwa akisoma ujenzi. Nchini Urusi, matofali yalipimwa kwa usahihi kwa span na mawimbi.
Kuanzia karne ya kumi na sita, inatoweka polepole kutoka kwa matumizi ya mijini. Inabakia katika vijiji (zilizotajwa katika rekodi za unene wa safu ya theluji kwenye mashamba) na katika nyanja ya kidini (walipima ukubwa wa picha katika makanisa).
Wakati wa utawala wa Ivan wa Kutisha, neno "span" linaonekana rasmi katika hati. Kipimo cha urefu sasa ni sawa na kumi na mbili ya sazhen. Lakini maisha yake rasmi yalikuwa mafupi, na hivi karibuni urefu sawa unaitwa "robo".
Mwanzoni mwa karne ya kumi na nane, Peter the Great "alikata" dirisha hadi Ulaya na kubadilisha kila kitu kwa njia ya Magharibi. Tangu kipindi hicho, urefu huu ni inchi saba, na sazhen ni futi saba. Lakini katika matumizi maarufu, span iliishi hadi mwanzoni mwa karne ya ishirini na iliondolewa tu katika nyakati za Soviet.
Hata hivyo, neno hili bado linaweza kusikika leo. Lakini leo kuna uwezekano utasikia swali la kutatanisha: “span ni kiasi gani?”
Mfumo wa kupimia
Ukijaribu kutafuta inayolingana, unaweza kutengeneza jedwali ndogo. Kwa kweli, nchini Urusi hakukuwa na mfumo wa nambari za desimali, kama tunavyofanya sasa. Kwa hivyo, mbinu kama hiyo itawavutia wale wanaojaribu kuelewa vyanzo vya kale vya kihistoria vilivyoandikwa.
Kwa hivyo, tunakumbuka kwamba wakati wa Ivan Vasilyevich wa Kutisha, span ilikuwa ya kumi na mbili ya sazhen, ambayo nayo ilikuwa na arshins tatu. Fathom, kwa njia, ilikuwa ya kawaida - mita 2 sentimita 13 - na oblique - mita 2 sentimita 48.
Kwa hivyo, inabadilika kuwa vershok ni robo ya span. Mguu (mguu) ni kama span mbili, dhiraa moja ni tatu, arshin ni nne, kipimo (nusu fathomu) ni sita. Verst ilikuwa takriban span elfu sita (ingawa ni nani anataka kupima kilomita katika robo?!)
Katika sayansi ya kisasa, kipenyo rasmi ni sentimeta 17.78.
Ukweli wa kuvutia ni kwamba njia sawa ya kupima umbali si ya kawaida sana. Katika utamaduni wa Kiingereza, hii ni "span" (takriban sentimeta 23), urefu kutoka mwisho wa kidole kidogo hadi kidole gumba.
Katika makabila ya Kiafrika, wanapima kwa kidole gumba na cha kati, na thamani inaitwa "unguru".
Shiriki katika fasihi na muziki
Kipimo hiki cha urefu kimetajwa na waandishi tofauti. Katika karne ya ishirini, "ilijitokeza" katika kazi ya Vladimir Vysotsky, katika wimbo "Tunazunguka Dunia."
Pia kuna muda katika kazi "Jinsi Chuma Kilivyokasirishwa" ya Nikolai Ostrovsky na "Binti ya Kapteni" ya Alexander Pushkin.
Kwa kuongezea, imetajwa na waandishi kama vile Voronel, Ladinsky,Ilichevsky, Grigoriev, Vyazemsky na wengine wengi.
Si mara zote, ingawa, katika tungo urefu ni kipimo cha urefu. Wakati mwingine ni sawa na mkono, mguu, au kipande kidogo cha ardhi, kama ilivyotajwa hapo juu.
Imetajwa katika ngano
Katika sanaa ya watu, neno hili hutumika katika hali tofauti za kiidadi.
Kwa upande mmoja, span ni kitu kidogo kulingana na eneo. "Usitoe inchi moja ya ardhi."
Kwa upande mwingine, ni kipimo cha ukuaji. "7 spans katika paji la uso." Hii haimaanishi kuwa kichwa cha mtu kina urefu wa zaidi ya mita. Paji la uso lilikuwa likiitwa kijana. Inaaminika kuwa mita 1 sentimita 30 ndio urefu wa takriban wa mvulana wa miaka kumi na tatu huko Urusi ya Kale.
Pia, maneno haya yanaweza kumaanisha kwa maana ya mafumbo na mtu mwenye akili sana. "Ikiwa paji la uso kubwa lina maana ya akili nyingi katika kichwa," walikuwa wakifikiri. Kwa hivyo, usemi kama huo ulionekana.
Kwa hivyo, kutoka kwa kifungu haukujifunza tu maana na saizi ya muda, lakini pia historia ya kutokea kwake, uhusiano na vitengo vingine na mifano kutoka kwa ubunifu.
Bahati nzuri, wasomaji wapendwa!
