Leo tunayo neno zuri sana kwenye mitandao. Ni nzuri kwa sababu ina maudhui mazuri na kwa sababu inaibua moja kwa moja, lakini bado vyama vinavyohusishwa na fasihi ya Kirusi ya classical. Lakini, kama kawaida, sio tu ya kale ya mvi inayofikiriwa, lakini pia siku za nyuma za hivi karibuni. Kwa maneno mengine, leo tunazungumza juu ya nomino "mpenzi", na hii inapaswa kupendeza.
Maana
A. P. Chekhov alikuwa na hadithi nzuri juu ya mada - "Mpenzi". Kuhusu jinsi maneno haya yanafanana kwa sauti na spelling yanatofautiana, baadaye, lakini sasa tutachambua kwa ufupi sana kazi ya classic ya Kirusi. Kwa wale ambao hawajasoma, tunakukumbusha: katikati ya hadithi ni msichana ambaye hana imani kabisa, maadili, isipokuwa yale ya msingi. Mtu anaweza hata kusema kwamba haina maana. Lakini kila mwanaume mpya anachukua nafasi ya msingi wake wa ndani. Mara moja anaanza kufikiria kama yeye, kuzungumza kama yeye. Kwa maneno mengine, inageuka kuwa mke ambaye wengi huota. Nani hataki mwenzi wa maishaangalia mdomoni mwako? Kwa kawaida, A. P. Chekhov haishiriki shauku ya wanaume wengi, ndiyo sababu bora-anti-bora inaitwa "mpenzi". Lakini hii ni tafsiri ya mtindo wetu unaoheshimika.
Ni vyema kutambua kwamba kamusi ya ufafanuzi, bila shaka, haikubaliani naye. Kwa hiyo, hebu tupe maana ya kawaida ya neno "mpenzi": "Sawa na mpenzi (kwa maana ya pili)." Hakika msomaji alifikiri kwamba tulifanya usahihi au typo, labda hata tulifanya kughushi tulipojaribu kupitisha neno moja kwa jingine? Sasa, tunatumai, anaelewa kwanini tulianza na A. P. Chekhov? Maana ni mwanzo mzuri sana. Na tafsiri ya neno "mpenzi" katika maana ya pili ni: "Mpendwa, mtu wa kupendeza (hasa kuhusu mwanamke au mtoto, kwa kawaida katika mzunguko)". Na mpenzi na mpenzi ni dhana sawa.
Tofauti ndogo kati ya "darling" na "darling"
Dushka ni matibabu ambayo yanaweza kutolewa kwa mwanamume na mwanamke. Angalau, hivi ndivyo mazoezi ya lugha yanatuambia. Mpenzi ni pongezi inayoelekezwa kwa wanawake pekee, ingawa baada ya A. P. Chekhov tayari ni ngumu kuamini kuwa tabia hii ni mali chanya. Ndiyo, wakati mwingine elimu huumiza: dunia inakuwa ngumu sana. Kwa upande mwingine, hutaki kabisa kugeuka kuwa Olenka-mpenzi, kwa hiyo unahitaji kuendeleza mtazamo wako wa mambo ili kuelewa hasa tofauti kati ya wapi unapoanza na wapi imani ya mtu mwingine ni. Bila shaka, hakuna mtu anasema kuwa ni mbaya kufuta katika mpendwa, ingawa, kwa uaminifu wote, unaweza kufuta ndani.hisia, lakini si kwa mtu mwingine. Darling katika tafsiri ya Chekhov ni boggart, bila asili yake mwenyewe, na mpenzi ni mtu mzuri tu. Asante Mungu, Chekhov hakufanya kazi kwa lengo la utafiti wa leo.
Tukizungumza kuhusu taswira ya wazi zaidi inayojumuisha mada ya mazungumzo, basi filamu ya zamani ya Tootsie (1982) inatujia akilini. Kwa njia, katika ofisi ya sanduku la Soviet tepi ilitoka chini ya jina "Cute", na hii ni muhimu sana kwetu.
Ni muhimu pia kwamba mpenzi wa kweli (na hii inashangaza) si mwanamke, bali ni mwanamume ambaye, shukrani kwa shujaa wake, alirekebisha kwa kiasi kikubwa mtazamo wake wa maisha.
Kwa njia, shujaa wa Robin Williams, Daniel Hillard, pia alipata mabadiliko sawa katika filamu ya Bibi Doubtfire (1993). Inavyoonekana, kwa mtu ambaye ana saikolojia mbili mara moja, kitu kama hiki kinafungua. Hata hivyo, tulizungumza. Ni wakati wa kuendelea na vibadala.
Visawe
Neno ni zuri, lakini limesahauliwa, kwa hivyo analogues hazitaumiza. Orodha ifuatavyo:
- nzuri;
- mzuri;
- hirizi;
- asali;
- inapendeza.
Pengine msomaji atakuwa na swali: "Je, maneno haya yanafaa kutumika kwa jinsia zote?" Sio sisi, lakini mazoezi ya lugha yanasema ndio. Kwa kuwa visawe vya "mpenzi" ni maneno chanya, yanaweza kutumika kwa usalama.
