Kuna hali ya kiisimu inayovutia kama vile homografia. Jina linatokana na maneno ya Kiyunani "sawa" na "naandika". Homografia ni maneno au maumbo ya maneno yanayofanana katika maandishi, lakini matamshi yake hutofautiana kutokana na tofauti ya mkazo. Kwa njia nyingine huitwa homonimu za picha. Wanatokea kwa bahati mbaya, hakuna mtu anayewaumba kwa makusudi. Mfano wazi wa jambo kama hilo ni leksemu "atlasi".
Maana ya neno
Kwa hivyo, atlasi ni nini? Kamusi hutoa angalau maana nne tofauti. Mbili kati yao ni majina sahihi, na mengine ni nomino za kawaida.
Atlasi ni:
- kitambaa cha hariri laini;
- jina la mungu wa kale wa Kigiriki;
- mkusanyiko wa ramani za kijiografia;
- jina la milima kaskazini magharibi mwa Afrika.
Maana ya kila homografia ya mtu binafsi hutofautiana na maana ya nyingine, na ni vigumu kupata nukta za kileksika za mgusano kati yao. Inafurahisha kwamba kila moja ya maneno yamekopwa katika asili yake, lakini kutoka kwa lugha tofauti.
Sasa zaidi kuhusu kila moja ya thamani hizi.
Kitambaa
Katika hali hii, mkazo huangukia kwenye silabi ya pili, ingawa wengi hawajui kuihusu.
Satin inabanahariri au nyenzo ya nusu ya hariri yenye gloss. Inang'aa kwa uzuri kwani upande wa mbele unang'aa.
Neno hili linatokana na Kiarabu "kwenda chuma", ambayo ni ya kimantiki kabisa, kwa sababu kitambaa cha satin kinapendeza kwa kuguswa, kuteleza, kutiririka. Lakini iliingia katika lugha ya Kirusi muda mrefu uliopita na, uwezekano mkubwa, kupitia Kijerumani au Kipolishi. Katika hesabu ya mali ya Boris Godunov, tarehe 1589, neno "aliondoka" linapatikana. Kwa hiyo, angalau hata wakati huo huko Urusi walikuwa wanafahamu nyenzo hii. Neno lenyewe limebadilishwa kidogo baada ya muda na kupata tahajia na sauti ya kawaida kwa mtu wa kisasa.
Maneno yatokanayo (kama vile kivumishi "satin") huhifadhi mkazo kwenye silabi ya pili.
Jina la Mungu
Atlasi ni titan kutoka katika hadithi za kale za Kigiriki ambaye alishikilia mbingu na dunia nzima mabegani mwake. Kweli, anajulikana zaidi kama Atlas. Mzigo huo mzito ni adhabu kutoka kwa Zeus kwa kutotii. Zinazohusiana kwa karibu na jina hili sahihi ni maana mbili zifuatazo za leksimu inayojadiliwa.
Maana ya neno "atlasi": mkusanyiko wa ramani
Katika kesi hii, sio ya pili, lakini vokali ya kwanza "a" imesisitizwa. Neno hili linarejelea mkusanyo wa ramani za kijiografia, anatomia na lugha. Mara nyingi hutolewa kama kiambatisho kwa vitabu vya kisayansi. Mkusanyiko huo wa ramani unaweza kufungwa au kwa namna ya karatasi tofauti. Kawaida kila mmoja wao ana kichwa kifupi.au maandishi ya maelezo. Atlasi inaweza pia kuwa na majedwali au takwimu.
Kwa mara ya kwanza neno hili lilionekana katika lugha ya Kirusi karibu miaka 500 iliyopita kutokana na kazi ya mchora ramani Kremer, aliyekiita kitabu chake atlasi. Jina hilo linatokana na jina ambalo tayari limetajwa la mungu wa kale wa Kigiriki Atlanta, au Atlas. Picha ya titan hii ilikuwa kwenye jalada la kazi ya Kremer. Baada ya miaka 200, mnamo 1734, atlas ya kwanza ya Kirusi ilichapishwa. Hilo lilikuwa jina la mkusanyo wa ramani za kijiografia za Milki ya Urusi. Neno hili limechukua mizizi kwa Kirusi bila matatizo yoyote. Ingawa mwanzoni ni mkusanyo wa ramani za kijiografia pekee uliitwa atlasi, baada ya muda ilianza kutumika kuhusiana na uwanja wa anatomia, unajimu na isimu.
Jina la kijiografia
Hili pia ni jina la safu ya milima barani Afrika. Iko kwenye eneo la nchi kama vile Algeria, Tunisia, Moroko. Msururu wa milima wenye urefu wa jumla wa kilomita 2000 unajumuisha safu za Atlasi ya Tell Atlas, High Atlas, Atlas ya Kati na Sahara.
Jina hili kuu pia linahusishwa na jina la titan Atlanta. Hapa mlinganisho ni rahisi: waliamini kwamba milima na vilele vyake hupumzika dhidi ya anga yenyewe. Inaweza kusemwa kwa ujasiri thabiti kwamba walipata jina lao kwa sababu. Hasa, safu ya Atlasi ya Juu ni tovuti ya mkusanyiko mkubwa zaidi wa vilele vikubwa zaidi barani Afrika. Inaenea kutoka tambarare ya Atlantiki hadi Algiers. Urefu wa wastani wa milima ni kilomita 3-4, na kilele ni Jebel Toubkal (mita 4165).
Inafurahisha pia kwamba Wazungu waliita Milima ya Atlas, na wenyeji.alitoa majina tofauti kabisa kwa matuta ya mtu binafsi ya mfumo huu wa tectonic. Na si ajabu, kwa sababu hekaya na hekaya za kale za Kigiriki hazikuwa zimeenea barani Afrika.
Kwa kujua hila kama hizo, unaweza kurutubisha safu ya safu ya maneno na kuwa na uhakika wa matamshi sahihi ya neno hilo.
