Hifadhi zimekuwa muhimu kwa maisha ya binadamu kila wakati. Makazi yoyote moja kwa moja yalitegemea chanzo cha maji. Kwa hivyo, katika muundo wa msamiati wa lazima wa lugha zote kuna neno moja au zaidi kuashiria mkondo wa maji unaopita kando ya mkondo wa kila wakati. Katika Kirusi, hii ni nomino "mto". Sasa semantiki ya neno hili imepotea, mtu anaweza tu kukisia nini maana ya wale waliolivumbua waliweka ndani yake. Lakini kwa nini mto huo unaitwa mto? Na ni nini kilicho katika majina ya mishipa ya maji kama Volga, Lena, Dnieper, Neva? Ni nini kilioshwa katika Moika, ambaye aligeuza Euphrates juu chini? Haya yote yameelezwa hapa chini.
Etimolojia ya neno "mto"
Kitengo hiki cha kileksika kilionekana katika Kirusi katika karne ya 11. Ukweli kwamba ilikuwepo katika Proto-Slavic inathibitisha kuwepo kwa maneno mengi yenye sauti na maana sawa katika mifumo mingine ya lugha. Kwa mfano, riueka katika Serbo-Croatian, rzeka katika Kipolandi, rieka katika Kislovakia, reka katika Kicheki na Kislovenia, rіka katika Kiukreni. Kwa kuwa iko katika lugha za Slavic za vikundi vya mashariki, magharibi na kusini, inakuwa wazi kuwa maneno haya yote yalikuwa na neno moja.mtangulizi. Pia katika Kirusi kuna maneno ambayo hayajatofautishwa tena kama yanajulikana katika morphology ya kisasa, lakini zinageuka kuwa yalikuwa mapema. Tunazungumza juu ya leksemu "pumba", "kukimbilia", "kuruka". Zote zina shahawa moja - kitu cha kufanya na harakati.
Kuna angalau matoleo mawili ya mahali ilipotoka. Kulingana na nadharia ya kwanza, mzizi wa Slavic "mto-" uliundwa kama matokeo ya vokali za kubadilishana kutoka kwa rian ya zamani ya Ireland na maana ya "mto, barabara". Katika Kiingereza cha Kale kuna neno rid (mkondo), katika Kijerumani cha Kati - rin (mtiririko wa maji). Neno la Kilatini rivus linamaanisha "kijito", na hii pia inazungumza katika kutetea nadharia hii. Naam, kutoka kwake ulitoka mto (mto) kwa Kiingereza cha kisasa.
Toleo la pili linasema kwamba mofimu rek ni ya asili ya Kihindi-Ulaya. Inahusiana na mzizi wa kale renos, maana yake "mtiririko". Wafuasi wa nadharia hii wanataja kama mfano jina la mto Rhine, ambayo, kwa maoni yao, inamaanisha "inapita". Semantiki sawa katika neno la Kihindi cha Kale. Unaweza pia kulipa kipaumbele kwa riyate (kusonga, kuanza kutiririka). Na baada ya muda, neno lilipitia mabadiliko ya kifonetiki kwa matamshi rahisi zaidi. Ndiyo maana mto huo uliitwa mto.
Pia kuna neno la kale la Kihindi rekha (safu, mstari, mkwaruzo). Inafanana zaidi na nomino inayojadiliwa katika Kirusi, lakini semantiki haiungani.
Takriban majina yote ya haidronimu katika eneo la Urusi ya kisasa yana umri sawa na neno "mto". Kwa hiyo, asili yao pia ni aina ya siri, iliyofunikwa na giza. Lakini bado unaweza kujifunza angalau kitu kuhusu baadhi yao.
Volga
Kwa nini aliitwa hivyo? Kuna maelezo rahisi na yenye mantiki. Wataalamu wengine wa lugha wana hakika kwamba hidronym Volga hutoka kwa neno "unyevu". Ukweli ni kwamba wakati watu walikaa karibu na hifadhi, ilikuwa chanzo chao cha unyevu. Kawaida hawakujua juu ya uwepo wa miili mingine ya maji kutokana na ukweli kwamba hawakuwa na fursa ya kusafiri. Haishangazi kwamba majina mengi katika tafsiri kutoka kwa lugha za zamani humaanisha "mto", "maji", "unyevu".
Katika lugha ya Kirusi ya Kale, kulikuwa na vokali kamili, ambayo ni, ukuzaji wa vokali za upili: milango - milango, jiji - jiji. Kwa hiyo mto huo uliitwa kwanza Unyevu, na kisha jina hili sahihi lilibadilishwa kuwa Vologa, lakini baada ya muda ilipunguzwa kwa fomu fupi "Volga".
Kuna toleo jingine, ambalo kulingana nalo jina la mto huu lina mizizi ya B altic. Kundi hili la lugha lina neno valka, linalomaanisha "kijito kinachotiririka kwenye kinamasi".
Na hakika, Milima ya Valdai, ambapo chanzo (mwanzo wa mto) kinapatikana, inaitwa eneo lenye unyevu mwingi. Hii ni nchi ya maziwa yenye chepechepe.
Kuna mawazo yasiyo ya kisayansi lakini mazuri kuhusu kwa nini Mto Volga uliitwa Volga. Zinatokana na konsonanti nasibu. Kwa mfano, watafiti wengine waliona kufanana na jina la ndege ya oriole, wengine - na neno "mbwa mwitu". Mtu hata alifunga hapa watu wa Kituruki wa Bulgars, ambao waliishi karibu na hiimito katika karne ya 5. Kama vile, jina la katoikonim "Bulgar" lilibadilishwa kuwa "Volgar", na kutoka kwake likaja jina la maji, ambayo makabila haya yaliishi karibu.
Hidronimu inayojadiliwa pia inahusishwa na neno "will". Maelezo haya yameshonwa wazi na uzi mweupe, lakini hata hivyo. Wanasema kwamba vibarua waliokimbia, wakiwa wamevuka hadi ukingo wa pili wa mto, walipiga kelele: "Uhuru! Ga! Uhuru! Ga!"
Mtu anaona kufanana na jina la Princess Olga Mkuu (V. Olga kwa ufupi). Katika hadithi za Kirusi, pia kulikuwa na shujaa Volga, ambaye aliweza kulima mto huu kwa jembe.
Lena
Mashabiki wa etimolojia ya uwongo huwa na mwelekeo wa kufafanua onimu kama hizo kwa njia yao wenyewe. Lakini jina la mto halijaunganishwa na Elena yoyote, hata Mzuri. Pia, neno "uvivu" halipaswi kuhusishwa hapa, wanasema, maji hutiririka polepole, kwa kipimo, na kwa hivyo yalibatizwa hivyo.
Kwa nini mto huo uliitwa "Lena"? Kwa kweli, hii ni toleo la Kirusi la hydronym Elyu-Ene, ambayo kwa tafsiri kutoka Evenki ina maana "mto mkubwa". Jina hili lilirekodiwa katika karne ya 17 na Cossack Penda, mgunduzi wa ateri ya maji. Katika karne ya 18, Tungus, ambao waliishi kando ya mto, waliiita Lenna, kulingana na mwanahistoria F. I. Miller.
Mto Moika: kwa nini unaitwa hivyo
Usipochimba kwa kina, asili ya hidronimu hii inaweza kuunganishwa kwa urahisi na bafu za umma ambazo zilijengwa huko katika karne ya 18. Jina la kwanza lililoandikwa kwa eneo hili la maji ni Mya. Neno hili, kwa upande wake, linatokana na Izhora-Kifini"muya", maana yake "uchafu". Mito mingi yenye kinamasi karibu na St. Petersburg imeiweka katika majina yao. Na maji katika Moika pia yalikuwa ya matope, ya matope. Wanahistoria wa karne ya 18 waliandika juu ya hili, kwa mfano, A. I. Bogdanov. Lakini baada ya muda, neno gumu kutamka lilibadilika na kuwa konsonanti zaidi na msamiati wa Kirusi, hapa ufanano na vitenzi "safisha", "mgodi" ulifanya kazi.
Neva
Hapo awali kwenye tovuti ya St. Petersburg kulikuwa na mabwawa na vinamasi. Ukweli huu pia unaonyeshwa kwa jina la mto mkuu wa jiji, ambalo, uwezekano mkubwa, linatokana na neno la Kifini neva (bog). Kwa ujumla, kaskazini-magharibi mwa Urusi, hidronyms nyingi zinaweza kuelezewa kutoka kwa mtazamo wa lugha ya Finno-Ugric. Kwa mfano, Ladoga, Seliger na hata Mto Moskva.
Wataalamu wengine wa lugha ni wafuasi wa toleo la Indo-European. Wanaamini kwamba jina hilo linatokana na mzizi neṷa, linalomaanisha "mpya". Neva ni mto mchanga kiasi, unaoundwa na upenyo wa maji kutoka Ziwa Ladoga. Walioshuhudia tukio hili walibaini ukweli huu kwa kubuni jina lake. Ndiyo maana mto huo uliitwa Mto Neva, yaani, ule mpya.
Dnepr
Katika historia ya kale ya Kirusi jina la Mto Dnieper liliandikwa kama Dnepr. Inajulikana kuwa sauti "b" iliibuka badala ya "y" ya zamani zaidi, na "ѣ" - ambapo mchanganyiko wa sauti "ay" ulikuwa. Ikiwa tutabadilisha hizi sawa katika sehemu ya kwanza ya jina la Kirusi la Kale "Dan", tunapata neno "Danube". Neno "pr" linamaanisha nini? Kipengele hiki kilimaanisha mara mojaharakati za haraka. Athari zake zinaweza kuonekana kwa maneno "nimble", "jitahidi", na pia katika majina ya mito mingine (Prut, Pripyat). Ukichanganya sehemu zote mbili, misemo yenye maana "Mto wa Danube" itatoka. Na kulingana na The Tale of Bygone Years, ilikuwa kutoka hapo kwamba walowezi wa kwanza walikuja kwenye ukingo wa Dnieper. Na wakauita mto huo mpya jina la waliokulia.
Euphrates
Huu ndio mto mkubwa zaidi katika Asia Magharibi. Euphrates (jina hili hutafsiriwa kama "mtiririko laini") asili yake katika Nyanda za Juu za Armenia, huko Transcaucasia, na inatiririka hadi Ghuba ya Uajemi. Mabonde yenye maua yalikuwa tonge la kitamu kwa washindi, hasa kwa Farao Thutmose wa Tatu. Wanajeshi wa Misri walipofika katika eneo hili, walishangazwa sana na mwelekeo wa Eufrate. Waliilinganisha na mshipa mkuu wa Misri, Mto Nile, unaotiririka kutoka kusini hadi kaskazini na kutiririka kwenye Bahari ya Mediterania. Na ilionekana kwao kwamba maji yalikuwa yakienda kinyume, yaani, si jinsi walivyokuwa wakitazama. Ndiyo maana mto Eufrati uliitwa mto uliopinduka. Hivi ndivyo hasa alivyotajwa katika kumbukumbu za Thutmose wa Tatu kuhusu kampeni hii.
Miji iliyopewa jina la mto
Zipo nyingi duniani kote. Barnaul anasimama kwenye Barnaulka, Vologda - kwenye Volga. Mara nyingi watu hawakudanganya vichwa vyao tena na kutaja kijiji chao kwa njia sawa na mto ambao ulionekana. Hapa kuna mifano ya miji hiyo ambayo jina lake linasikika kama hydronym: Samara, Pumice, Kazan, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronezh, Vyatka, Moscow.
Baadhi wana namna fupi ya kivumishi cha umiliki kwa niaba ya mto: Omsk (kutoka Om), Tomsk (kutoka Tom), Yeysk (kutoka Yeya), Lensk (kutoka Lena), Labinsk (kutoka Laba), Angarsk (kutoka Angara).
Hidronimu zote, pamoja na majina mengine ya juu, kwa kweli ni mada isiyokwisha kwa utafiti. Wataalamu wa lugha bado hawajafika kwenye dhehebu la kawaida kwa nini mto uliitwa mto, ziwa - ziwa, na bahari - bahari. Kwa hivyo matoleo mapya yana haki ya kuonekana.
