Kuna maneno mengi katika lugha yetu ambayo maana yake haieleweki mara moja kutokana na kuchakaa kwa maumbo hayo ya lugha ambayo yalitokana nayo. Kwa hivyo, mara nyingi mtu anapaswa nadhani juu ya maana na maana yao, lakini hii haihakikishi usahihi wa tafsiri yao. Kwa mfano, kielezi "hivi karibuni", kusikia, mtu anaweza tu kukisia maana yake.
Vyama na maana halisi ya neno "msingi"
Ikiwa unategemea miungano pekee, basi tafsiri ya neno inaweza kuwa tofauti sana na maana yake ya kweli. Kwa mfano, katika kamusi ya mtandaoni ya vyama, neno "latent" linaweza kuwa: wazo, maana, mstari, mkusanyiko, hofu, athari, safu, polarity, umaarufu, na kadhalika. Hiyo ni, ni picha kama hizo, zisizo za kawaida kabisa ambazo watu huwa nazo wanaposikia neno hili.
Baadhi wanaamini kwamba neno hilo linamaanisha "wakati huo huo, wakati huo huo, wakati huo huo", wengine chini ya kielezi "chini" humaanisha "bila uwazi, bila kufahamu." Na katika hali nyingi, maana zote mbili zilizowekwa ndani ya neno hazikiuki maelewano ya maandishi, lakini bado chaguo la kwanza husababisha kutokuwa sahihi katika ufahamu, na ya pili - zaidi.karibu na thamani yake halisi.
Kwa kweli, "chini ya pishi" inamaanisha kitu kilichofichwa, kilichofichwa.
Maana na matumizi ya neno "spud"
"Spud" ni jina la Kislavoni cha Zamani la ndoo.
Kamusi ya lugha ya Kirusi iliyohaririwa na Evgenyeva A. P. inafafanua neno "spud":
- Cache, mahali pamefungwa, vault. Kwa maana hii, neno hilo lilitumiwa katika Zhukovsky "Hukumu ya Mungu juu ya Askofu", katika "Tale of Tsar S altan" ya Pushkin, katika kazi "Poshekhonskaya Old" na S altykov-Shchedrin.
- Mzigo, uzani. Neno hilo lilitumiwa kwa maana hii na Goncharov katika kazi "Frigate" Pallas, Leskov katika "Scarecrow".
Neno "spud" hutumika tu katika hali za oblique:
- Katika ngeli pamoja na kiambishi "kutoka chini";
- Katika kushtaki na ala - pamoja na kiambishi "chini".
Kwa mfano:
- "Kutoa kutoka chini ya pishi". Kifungu hiki cha maneno kina maana ya "kuanza kutumia kitu ambacho kilikuwa hakitumiki."
- "Weka chini ya pishi". Msemo huo una maana tofauti, yaani, ahirisha jambo, usitumikie.
- "Weka kitu chini ya pishi" - inamaanisha kuwa kitu kimesahauliwa, bila matumizi.
Maana ya neno "chini" katika kamusi
Neno la zamani "chini ya pishi" linamaanisha kitu kilichofichwa, kilichofichwa.
Kamusi ya Dal inafafanua: "fiche" ni "kulala bila matumizi, bila kufanya kazi".
Kamusi ya ufafanuzi ya Efremova inasema neno hiloina maana: "siri, siri".
Neno "latent" ni sawa na (iliyoonyeshwa katika kamusi iliyohaririwa na Trishin V. N.): haijaonyeshwa wazi, iliyofichwa, iliyofichwa, siri, siri, siri, siri.
Kamusi iliyohaririwa na Ushakov D. N. inaonyesha kuwa neno hilo linaweza kufasiriwa kama "isiyotumika", "isiyohamishika", "iliyofichwa".
Kivumishi "msingi" kimepitwa na wakati, kwa kweli hakitumiki katika hotuba ya mazungumzo, mahali pekee panapoweza kupatikana ni katika kazi za kubuni na katika vitabu vya Old Slavonic. Neno hilo linavutia sana na lina maana kadhaa.
