Kabla hujaanza kusoma makala haya, jiulize jinsi ya kusema "licha ya" kwa Kiingereza. Hujakosea ikiwa umejibu licha ya hivyo. Tofauti kati yao ni ya hila na wakati huo huo ni muhimu. Kwa wale wanaopata ugumu kujibu swali hili, makala haya ni maalum.
Kumbuka kidokezo rahisi: unapohitaji kusema "licha ya", kwa Kirusi, tunatumia maneno mawili, na kwa Kiingereza - moja au tatu. Kwa hivyo, licha ya - maneno mawili kwa Kirusi.
LAKINI: neno moja au rundo thabiti la matatu kwa Kiingereza. Zingatia sheria za msingi za kutumia viambishi hivi.
Sheria na mifano ya matumizi
Sheria ya msingi ni kwamba baada ya licha ya au licha ya huwezi kutumia sentensi kamili (Tumelala). Niseme nini?
- Nomino. Kwa mfano: Nilienda kwa ununuzi licha ya / licha ya theluji. Nilienda kufanya manunuzi licha ya theluji (theluji ni nomino).
- Kinachojulikana umbo la "ing" (kwa maneno mengine - gerund). Kwa mfano: Tulikuja kwa kasi sana licha ya kusimamishwa na polisi. - Tulifika haraka sana licha ya ukweli kwambapolisi walituzuia. (kuacha- gerund).
- Onyesha ukweli kwamba… Kwa mfano: Sam alifaulu mtihani mgumu licha ya / licha ya ukweli kwamba hakuwajibika sana. Sam alifaulu mtihani mgumu licha ya kutowajibika. Hizi ndizo kanuni muhimu zaidi za kutumia viambishi hivi.
Vihusishi hivi viwili vinaelezea aina fulani ya mshangao au mshangao, tofauti na ingawa.
Ni muhimu kukumbuka kuwa sentensi kamili (ambapo kiima na kiima) haiwezi kwenda baada ya viambishi hivi.
Huwezi kusema: Licha ya kuwa ni tajiri, huwa hatumii pesa nyingi.
Lahaja ifuatayo inapaswa kutumika: Licha ya kuwa tajiri, huwa hatumii pesa nyingi. Ingawa alikuwa tajiri, hakuwahi kutumia pesa nyingi. Hii ndiyo namna sahihi ya kutumia viambishi hivi.
Kumbuka: Neno licha pia linaweza kuwa nomino, na limetafsiriwa kwa Kirusi kama "uovu" au "hasira". Kuna seti nyingi za semi zenye neno hili kwa Kiingereza.
Hebu tujaribu kutafsiri sentensi:
- Sam ana kiu licha ya / licha ya glasi tano za Coca-Cola ambazo amekunywa. Sam alikuwa na kiu licha ya kunywa glasi tano za Coca-Cola.
- Sam ana kiu licha ya / licha ya kunywa glasi tano za Coca-Cola.
- Sam ana kiu licha ya / licha ya ukweli (kwamba) amekunywa glasi tano za Coca-Cola.
Licha ya - tofauti ya maana,kimsingi inakosekana.
Licha ya upepo mkali, nilifurahia likizo yangu. – Licha ya upepo mkali, nilifurahia likizo yangu (matumizi ya nomino).
Hakuwa sawa, lakini licha ya hayo alikwenda dukani. – Alijisikia vibaya, lakini licha ya hayo alikwenda dukani (tumia na kiwakilishi).
Sijapata kazi licha ya kuwa na hati zote muhimu za elimu ya juu
Vihusishi licha ya, licha ya: kuna tofauti gani ya matumizi
Ya kwanza inatumika katika mawasiliano rasmi na ya ukarani, na ya pili hutumiwa mara nyingi katika hotuba ya mazungumzo. Tofauti kati ya licha na licha ya ni, kwanza, katika uwepo wa kihusishi - chembe za ya katika kiambishi licha ya.
1. Licha ya hali ya hewa ya baridi, ulikuwa na furaha.
2. Licha ya hali ya hewa ya baridi, ulikuwa na furaha. Licha ya hali ya hewa ya baridi, ulikuwa na furaha. Kati ya licha ya, licha ya, tofauti, kwa kweli, iko tu katika tahajia ya kisarufi na vivuli vya matumizi. Inawezekana pia kutumia misemo kama hiyo na kwamba: licha ya ukweli (hilo), na vile vile licha ya ukweli (hilo).
Hitimisho
Kwa hivyo, hebu tufanye muhtasari wa somo la mada hii ya kisarufi.
- Kati ya licha, licha ya tofauti ya uwepo wa chembe ya ni wakati muhimu zaidi kwa matumizi sahihi ya viambishi hivi.
- Baada ya vihusishi kutolewainahitajika kutumia sehemu kama hizo za hotuba kama nomino, gerund au kiwakilishi (pamoja na kielezi).
- Pia, huwezi kuingiza sentensi kamili baada ya kihusishi. Lakini inawezekana kutumia kiungo kama ukweli kwamba, na kisha inawezekana kutumia ujenzi kamili. Kwa hivyo, ukijaribu kuelewa mada hii, inabadilika kuwa hakuna chochote ngumu.
