Swali "gringo ni nini?" linapoulizwa, inakuwa dhahiri kuwa baadhi ya watu hawajui kuhusu dhana hii. Kwa sababu neno hili halirejelei kitu chochote, bali mtu. Itakuwa ya kufurahisha zaidi kujua ni nani - gringo, kuzama katika historia ya dhana hii.
Mwonekano wa jumla
Kwanza, hebu tupate wazo la jumla la maana ya "gringo". Neno hili linaitwa mgeni anayezungumza Kiingereza. Kama sheria, hutumiwa katika nchi zinazozungumza Kihispania. Wakati huo huo, katika nchi tofauti, inamaanisha sifa tofauti kidogo.
Kwa mfano, nchini Brazili "gringo" ni jina linalopewa watalii wote wanaotoka Ulaya na Amerika Kaskazini na kuwasiliana kwa Kiingereza. Waajentina wanaamini kuwa ni rahisi kuelezea watu wenye nywele za blond kwa njia hii. Wamexico huandaa sahani za jina moja.
Wakati huohuo, katika Amerika ya Kusini, "gringo" ni jina la mgeni ambaye hazungumzi Kihispania au Kireno, ambaye ana dharau.kuchorea. Hii ni kweli hasa kwa Wamarekani. Kuna maoni ya wataalam wengine ambao wanaamini kuwa neno hili lenyewe halirejelei laana, lakini ni slang. Inakuwa ya kukashifu tu inapotumiwa katika muktadha unaofaa.
Kutajwa mapema
Neno hili lilitumika awali nchini Uhispania kutofautisha raia wa kigeni ambao hawazungumzi Kihispania kama lugha yao ya kwanza. Mojawapo ya marejeleo ya kwanza kwake ni katika kamusi ya Kikastilia ya 1786 iliyohaririwa na Terrero na Pando.
Inasema kwamba katika Malaga "gringo" inarejelea wale wageni ambao wana lafudhi kali hivi kwamba hawawezi kuwasiliana kikamilifu kwa Kikastilia. Neno hilohilo pia linatumika huko Madrid, lakini mara nyingi hutumiwa kurejelea Waayalandi.
Wanasayansi hawakubaliani
Miongoni mwa wanasaikolojia, maoni yaliyopo ni kwamba "gringo" kuna uwezekano mkubwa kuwa ni lahaja ya neno la Kihispania griego, linalomaanisha "Kigiriki". Ukweli ni kwamba miongoni mwa Wahispania usemi “kuzungumza Kigiriki” ulikuwa sawa na usemi “kuzungumza bila kueleweka”.
Lakini pia kuna dhana kwamba mabadiliko kutoka griego hadi gringo yanaonekana kutowezekana kutokana na mtazamo wa kifonetiki. Hii ni kwa sababu mabadiliko hayo yangehitaji hatua mbili: kwanza kutoka griego hadi grigo na kisha kutoka grigo hadi gringo. Wakati neno gringo linaweza kutolewa kwa kasi kutoka kwa lugha ya gypsies ya Kihispania, ambayo inaitwa "kalo". Lugha hii ina neno peregringo, likimaanisha perege, msafiri, mgeni.
Folketimolojia
Kwa kuhitimisha utafiti wa swali la gringo huyu ni nani, tutazingatia matoleo mawili zaidi. Watu wengi wa Mexico wanaamini kwamba neno hili linatokana na nchi yao. Wana toleo ambalo wanasaikolojia wengi huliainisha kuwa la uwongo. Inatokana na ukweli kwamba inadaiwa "gringo" linatokana na jina la wimbo Green kukua lilacs (lilacs kugeuka kijani), ambayo ilikuwa ya kawaida sana wakati wa Vita Marekani-Mexican ya 1846-1848.
Chaguo lingine linalohusiana na vita hivi pia linapendekezwa. Mnamo 1846, wanajeshi wa Merika waliingia katika majimbo ya kaskazini mwa Mexico. Kama nia, Marekani iliweka mbele msaada wa wakulima wa kikoloni wa Marekani. Kwa vitendo, wamekuwa wakitumia ardhi kubwa ya Mexico ambayo hapo awali haikuwa na watu kwa muongo mmoja. Walianzisha mfumo wa kazi ya utumwa huko.
Wakati huohuo, katika mikoa iliyotajwa (hasa huko Upper California na New Mexico), ambapo, pamoja na wakoloni kutoka Marekani, wakazi wa eneo hilo waliishi, palikuwa na unyakuzi wa ardhi na kujumuishwa kwao. katika eneo la mamlaka ya Marekani.
Kama unavyojua, wakati huo sare ya kijeshi ya Wamarekani ilikuwa ya kijani. Na Wamexico walipiga kelele baada yao: "Greens, go away!", Ambayo kwa Kiingereza inaonekana kama "Green, go home!". Baadaye, usemi huu ulipunguzwa hadi Green go na kugeuzwa kuwa gringo.
