Katika wakati wetu, kujua Kiingereza ni, ikiwa sio lazima, basi ni muhimu sana. Baada ya yote, ikiwa unataka kusafiri nje ya nchi au kuwasiliana na washirika wa biashara kutoka nchi nyingine, huwezi kufanya bila hiyo! Au labda unahitaji kusoma fasihi katika asili ya kazi, au wewe ni mtaalam wa novice na unapanga kupata kazi katika ofisi ya kampuni ya kigeni - hizi pia ni sababu za kuanza kuongeza maarifa yako hivi sasa. Zaidi ya hayo, lugha hii sio ngumu, inawezekana kabisa kujifunza na kuunganisha sarufi yake ya msingi katika wiki chache za kujifunza kwa kina, na baada ya muda msamiati wako utajazwa tena. Leo, makala yetu inahusika na sehemu ya kuvutia sana - nahau za lugha ya Kiingereza. Hii sio kisarufi, lakini ni kitengo cha lexical, ukiisoma kwa uangalifu, utapanua maarifa yako ya lugha, na pia utaweza kufanya mazungumzo na mgeni.mpinzani katika kiwango sahihi - rangi na kwa urahisi. Kwa hivyo, nahau ni zamu ya usemi ambayo imeanzishwa katika maisha ya kila siku, ambayo hufanyika katika lugha fulani tu, na maana ya kisemantiki ambayo sio jumla ya maana za vipengele hivyo (maneno) ambavyo vinajumuisha. Ufafanuzi mgumu zaidi unaonekana rahisi zaidi kiutendaji.
Kujifunza nahau kwa Kiingereza
Kama ilivyotajwa hapo juu, semi hizi huakisi sifa maalum za lugha fulani. Wao huundwa chini ya ushawishi wa utamaduni, maisha, tabia na desturi za utaifa wowote. Hiyo ni, nahau sio sehemu tofauti ya lugha ya Kiingereza, ambayo unaweza kutumia au la, lakini ni sehemu muhimu sana ya msamiati wake. Wanaweza kutumika sio tu wakati wa kuwasiliana na marafiki au wenzake, lakini pia hutumiwa kwa kiwango cha juu, na katika uongo - katika mashairi, na hata katika tafsiri za Biblia. Kuna maelfu ya misemo kama hii katika lugha ya Kiingereza. Kwa kweli, hauitaji kujifunza kila moja, hata wazungumzaji asilia hawawezi kukumbuka zote. Lakini hapa ndio zile zinazotumiwa zaidi unahitaji kujua, kwa sababu uwepo wao katika hotuba yako ya kuzungumza au iliyoandikwa itaongeza kwa kiasi kikubwa uwezo wako wa kueleza wazi mawazo katika lugha ya washirika wako. Kwa hivyo, tuligundua kuwa nahau sio tu kipengele cha slang, lakini pia ni sehemu ya mtindo rasmi wa mawasiliano. Kwa hivyo, hebu tuangalie misemo inayotumiwa mara kwa mara, ambayo kwa urahisi huundwa katika jedwali na kutolewa kwa tafsiri.
| Nafsi | Maana na tafsiri |
| (kuwa) busy kama nyuki | kuwa na shughuli nyingi (katika Kirusi pia kuna usemi sawa "kufanya kazi kama nyuki") |
| kote kote | jumuisha kila mtu kabisa (au wote) |
| kaunta-maharage | mhasibu, si mtu ambaye, kama Cinderella, anahesabu idadi ya maharagwe |
| beba siku | shinda kitu kwa mafanikio kabisa |
| biashara ya tumbili- | tabia mbaya, tomfoolery |
| (kitu au mtu) mzuri kama dhahabu | nzuri, mtiifu (kwa mfano, mtoto) (katika hali kama hizi tunasema "thamani ya uzito wake katika dhahabu") |
| sio kikombe changu cha chai | (chochote) si jambo langu wala somo |
| ni nyeusi na nyeupe | swali lililo wazi, la moja kwa moja lisilo na mitego yoyote (nahau hii ni maarufu sana katika biashara, hasa wakati wa kujadili mikataba) |
| kuwa kijani na wivu | kwa njia ya kitamathali, bila shaka, "kuwa kijani kibichi kwa wivu" (hii ni hali adimu ya tafsiri halisi ya nahau) |
| mara moja katika mwezi wa samawati | mara chache ya kutosha, mara moja katika miaka elfu |
| Dereva wa Jumapili | Sio dereva stadi sana, mbaya (hiyo ni kweli, si kweli, dereva anayeendesha gari siku za Jumapili) |
| jibini kubwa | kiongozi, mtu muhimu, VIP |
| kula kunguru | kubali makosa yako (nahau hii ina maana kama hiyo, kwa hivyo usishangae ikiwa rafiki yako anayezungumza Kiingereza au mshirika wa kibiashara anaweza kukuuliza "kula kunguru" (yaani, kubali makosa ya zamani) |
| ongeza mafuta kwenye mwali | imarisha hali yoyote (kawaida hasi), kwa maneno mengine, ongeza kuni kwenye moto |
| kuathiriwa na baridi | kupata baridi, kuwa baridi |
| kuwa na kipepeo tumboni | kuhisi aina fulani ya hisia kali, ingawa mara nyingi nahau hii hutumiwa kwa maana ya "anguka katika upendo" |
Inapendekezwa sana kujifunza kwa moyo maana ya hii au ile nahau. Hii itakusaidia kuepuka kutoelewana na marafiki zako wanaozungumza Kiingereza, wafanyakazi wenzako au washirika wa biashara. Pamoja, kwa kutumia misemo hii kwenye mazungumzo yako au mawasiliano, unaweza kupitisha mtu msomi na fasaha. Kwa njia, ikiwa utajifunza lugha kwa kiwango cha juu cha kutosha, ni muhimu sana kupata kamusi ya nahau. Chapisho lolote lina takriban misemo elfu 8 iliyo na tafsiri na habari ya kina juu ya kesi ambazo hii au kifungu hicho kinatumika. Hili ni somo la kuvutia na muhimu, kwani hukuruhusu kuelewa vyema muundo wa lugha na kuelewa vyema sifa za kitamaduni zinazopatikana katika wazungumzaji asilia wa Kiingereza.
