Konsonanti za Kiarabu (alifba kwa Kiarabu) (yaani, konsonanti pekee zimeandikwa) tahajia za alfabeti zinazotumika kwa Kiarabu na zingine ni mojawapo ya mifumo changamano zaidi ya uandishi kwa sasa. Uandishi wa kisasa wa Kiarabu ni jambo lenye vekta nyingi. Hata hivyo, maandishi ya Kiarabu yanasukumwa kikamilifu nje ya eneo la mawasiliano, ambako kuna lugha nyingine rasmi.
Kiini cha Uandishi wa Kiarabu
Sifa bainifu za hati ya Kiarabu:
- Mkono wa kushoto - kawaida kuandika hutoka kulia kwenda kushoto.
- Nakala nyingi za juu na pia nukta ndogo za usajili - viambishi ambavyo viliundwa ili kutambua herufi zisizoweza kutofautishwa vizuri na kuunda herufi mpya.
- Aina ya maandishi ya italiki, ukosefu wa "masharti" na herufi kubwa. Zaidi ya hayo, italiki (muunganisho) wa uandishi wa Kiarabu hailingani: baadhi ya herufi za Kiarabu zimeunganishwa na nyinginezo ama kwa upande wa kushoto au kwa upande wa kulia pekee.
- Allography - kubadilisha mwonekano wa herufi. Inategemea nafasi yao katika neno - mwishoni, katikati, mwanzo au tofauti.
Alfabeti ya kisasa ya Kiarabu ina konsonanti ishirini na nane na nusu vokali, pamoja na lahaja katika umbo.maandishi ya juu au nukta ndogo, miduara, vistari vilivyojengwa katika mfumo wa alfabeti baada ya kupitishwa kwa Uislamu, ama kutambua herufi na sauti fulani za konsonanti, au kuashiria vokali ili kuwasilisha kwa usahihi zaidi maandishi ya Quran Tukufu.
Historia ya uandishi wa Kiarabu
Katika sayansi, inaaminika kuwa maandishi ya Kiarabu yalitokea kwa msingi wa maandishi ya Nabataea (karne ya nne KK - karne ya kwanza BK), lakini mapokeo ya zamani ya maandishi ya Kisiria hayapaswi kupunguzwa, pamoja na ukaribu wa kimtindo. ya barua kutoka kwa kitabu kitakatifu "Avesta".
Kwa hivyo, alfabeti ya Kiarabu iliibuka hata kabla ya kuibuka kwa dini ya ulimwengu kama Uislamu. Katika Umoja wa Kisovyeti, uandishi kwa msingi wa maandishi ya Kiarabu ulipigwa marufuku mnamo 1928 na amri ya Kamati Kuu ya Utendaji na Baraza la Commissars la Watu, na waandishi wa alfabeti ya kisasa ya Kiarabu walikandamizwa. Ukweli wa kuvutia ni kwamba hakuna mahali popote, isipokuwa SSR ya Kitatari, uingizwaji wa picha za Kiarabu (alifba) na herufi za Kilatini (yanalif) haukusababisha upinzani mwingi. Kulingana na takwimu, takriban asilimia saba ya watu duniani wanatumia herufi za Kiarabu.
Lugha ya Kiarabu: umuhimu wake kimataifa
Kiarabu (Kiarabu اللغة العربية, inayosomwa kama "al-luġa al-ʿarabiya") ni lugha ya tawi la Kisemiti la familia ya lugha ya Afro-Asiatic. Idadi ya wazungumzaji wa lugha hii na lahaja zake ni takriban milioni mia tatu (kama lugha ya kwanza), na watu wengine milioni hamsini wanatumia Kiarabu kama lugha ya pili kwa mawasiliano. ClassicalKiarabu - lugha ya Kurani Tukufu - hutumiwa kila wakati katika maandamano na sala za kidini na wafuasi wa Uislamu ulimwenguni kote (idadi ya Waislamu ni karibu bilioni moja na nusu). Tangu nyakati za zamani, imekuwa ikitofautishwa na matawi yake muhimu ya lahaja na utofauti wake.
Lahaja za Kiarabu
Kiarabu cha kisasa cha mazungumzo kimegawanywa katika vikundi vitano vya lahaja, ambavyo kimsingi ni lugha tofauti kutoka kwa mtazamo wa kifalsafa:
- Lahaja za Kimaghrebi.
- Lahaja za Sudan-Misri.
- Lahaja za Iraqi-Mesopotamia.
- Kikundi cha lahaja za Kiarabu.
- Vikundi vya lahaja za Asia ya Kati.
Lahaja ya Maghreb ni ya kundi la magharibi, wengine ni wa kundi la mashariki la lahaja za Kiarabu. Lahaja za Kiarabu ni lahaja za serikali katika nchi ishirini na mbili za mashariki, ambazo zimeipa hadhi rasmi na hutumiwa katika taasisi za utawala na mahakama.
Quran kama msingi wa hati ya Kiarabu
Katika ngano za Kiarabu, Mwenyezi Mungu Mtukufu aliziumba herufi na kumpa Adam, akiwa amejificha mbele ya Malaika. Muundaji wa maandishi ya Kiarabu wakati mwingine huchukuliwa kuwa Mtume Muhammad, ambaye hajui kuandika na kusoma, au msaidizi wake binafsi.
Kulingana na mapokeo ya lugha ya Kiarabu, maandishi ya Kiarabu yenyewe yanaundwa katika mji wa Hira, mji mkuu wa jimbo la Dahmid, na yanapata maendeleo zaidi katikati ya karne ya saba, wakati wa kurekodi msingi wa Korani (651d.).
Qur'ani (iliyotafsiriwa kutoka Kiarabu kama قُرْآن - kusoma) pia inaweza kuchapishwa chini ya majina ya Kitabu Kitakatifu au Neno Lililobarikiwa. Ina sura mia moja na kumi na nne zisizohusiana (sura kwa Kiarabu). Sura, kwa upande wake, zinaundwa na Aya (aya) na zimepangwa kwa mpangilio wa kushuka kwa idadi ya Aya.
Mwaka 631 BK hali ya kijeshi ya kidini ya Ukhalifa wa Kiarabu ilianzishwa, na maandishi ya Kiarabu yanapata umuhimu wa ulimwengu, na kwa sasa inatawala Mashariki ya Kati. Mji mkuu wa isimu ya Kiarabu ulikuwa Iraq (miji ya Basra na Kufa).
Katika karne ya saba, mkazi wa Basra, Abul-Aswad-ad-Duali, alianzisha herufi za ziada katika herufi za Kiarabu ili kuandika vokali fupi. Karibu na wakati huohuo, Nasr ibn-Asym na Yahya ibn-Yamara walivumbua mfumo wa lahaja ili kutofautisha idadi ya grafeme zinazofanana kimaandishi.
Katika karne ya nane, mkazi wa mji wa Basra, Al-Khalil ibn-Ahmed, aliboresha tahajia ya vokali fupi. Mfumo wake umekuja hadi sasa na hutumiwa hasa wakati wa kuandika maandishi ya Koran, maandishi ya sauti na elimu.
herufi za Kiarabu na maana zake
Mifano maarufu zaidi ya Kiarabu ni maneno yafuatayo:
- الحب - upendo;
- راحة - faraja;
- السعادة - furaha;
- الازدهار - ustawi;
- فرح - furaha (hali chanya);
- الأسرة - familia.
Hieroglifu za Kiarabu zenye tafsiri katika Kirusi ni rahisi kupata katika kamusi za kitaaluma za kitaaluma. Kuna maandishi mengi asilia kwa Kiarabu (kutoka Kiarabu خط hatṭ "line"), ambayo muhimu zaidi ni:
- naskh (نسخ "nakala"), inayozingatiwa tahajia ya Kiarabu ya kitambo na kutumika katika uchapaji;
- nastaliq inaheshimika hasa nchini Iran, ambako kuna Uislamu wa Shia;
- Maghrebi (nchi kama vile Morocco, Algeria, Libya, Tunisia);
- kufi (arab. كوفي, kutoka kwa jina la kijiografia la mji wa Kufa) - wanasayansi wanauona kuwa mwandiko wa kale zaidi, vipengele vyake ni vya kiasi na vilivyoboreshwa.
herufi za Kiarabu zilizo na tafsiri
Hebu tuangalie baadhi ya mifano ya maneno ya Kiarabu. Herufi za Kiarabu na maana zake katika Kirusi hupewa kila mara pamoja na manukuu kwa matamshi sahihi.
| Kiingereza | Kiingereza | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| Kiingereza | Inglizi | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| Kiingereza | Inglisey | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| England | Inglithera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| Anise | Ensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| Machungwa | Burtukali | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| Machungwa (thamani ya pili) | Burtukan | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| Duka la dawa | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| Kiarabu classic | Fosha | ﻓﺼﺤﻰ |
Aina za mwandiko wa Kiarabu
Kwa karne nyingi, dhana potofu ya uandishi wa Kiarabu imekita mizizi - mwelekeo wa herufi kujipanga katika mstari, katika sehemu zote mbili ambazo nukta zimeandikwa bila uwiano. Inaaminika kuwa maandishi ya Kiarabu yalichangia kuibuka kwa mifumo ya kisasa ya maandishi ya mkato na usimbaji.
Mwandiko mwingi wa lugha ya Kiarabu pia unaweza kuelezewa na vipengele vyake mahususi na utofauti wa lahaja. Katika mzunguko wa uandishi wa Maghreb, baadhi ya wasomi wamepata ushawishi wa Berber-Libyan, katika diagonal "nastaliq" - urithi wa uandishi wa Avestan.
Maandishi ya Kiarabu yanatamkwa sana muhtasari wa mraba hasa katika Asia ya Kati, ambapo, pengine, ilianzishwa kwa mwandiko wa mraba wa Kichina wa Shanfan-daczhuan, pamoja na mfumo wa uandishi wa Tibet Pakba. Mifumo mingi ya uandishi imeathiri herufi za Kiarabu. Picha za Arabica zinaweza kupatikana katika makala na katika fasihi maalum.
