Maneno mengi yamesalia hadi leo ambayo yamebadilisha maana yake zaidi ya mara moja, kwa mfano, "ndege". Kwa maana ya kisasa, ni ndege, na hapo awali ndege iliitwa feri au meli ya kusuka.
Baadhi hazijabadilika, maana tofauti tu ya neno hilo imedhihirika. Maana ya neno "kuthamini" inatolewa na watu wengi wa dunia, ina maana "kubembeleza", "bwana harusi", "undead", "furaha", "kuweka katika nafsi", "kufurahisha". Kwa Kiingereza tulivu - “to lull”, yaani, kumtingisha mtoto kwa wimbo, katika lelayati ya kale ya Kihindi - “rocks to sleep”, kwa Kijerumani (ein) lullen - “to lull”.
Matoleo ya asili ya neno "thamini"
Kuna matoleo mengi ya asili ya maana ya neno "thamini". Hapa kuna mawili kati yao:
- Katika mythology ya Slavic, Lyalya (au Lelya) ni mungu wa kike wa spring, ishara ya kuzaliwa upya kwa asili katika spring. Tamaduni zilizowekwa kwa Lele zilianza mnamo Machi 9 (Machi 22 kulingana na mtindo mpya) siku za kuwasili kwa larks. Kulikuwa na likizo maalum kwa wasichana - "lyalnik". Mnamo Aprili 22 (Mei 5) "mungu wa kike" aliabudiwa, akichezwa na msichana mzuri zaidi. Wakamvika shada la maua kichwani, wakamkalisha kwenye benchi, wakaweka matoleo (maziwa, jibini,siagi, krimu, mkate), alicheza karibu naye.
- Waslavs wa kale walikuwa na mungu wa mapenzi Lel (Leljo, Lyubich), kutoka kwa jina lake neno "thamini" - kupenda na kutokufa. Nguruwe (heron) anachukuliwa kuwa ndege wake mtakatifu, anayeitwa "leleka" katika lugha zingine. Lel aliwasha mioyo ya watu kwa mwali mkali wa upendo, cheche ambazo alizirusha kutoka mikononi mwake, tofauti na mishale ya Cupid na Eros. Shauku iliyowashwa na Lel ilipamba moto haswa katika majira ya kuchipua na usiku wa Kupala. Haikuwezekana kulala usiku huo! Ilihitajika kuimba nyimbo, kutembea kwa kuchelewa, kuruka moto na kumrehemu mpendwa wako.
Mifano ya matumizi
Katika Kirusi cha kisasa cha mazungumzo, neno "thamini" halitumiki, mara nyingi hutumika katika ushairi.
Mapenzi yanapofifia, mioyo yetu bado inahifadhi kumbukumbu yake. (A. S. Pushkin)
Ili usiku kucha, mchana kutwa, nikithamini kusikia kwangu, kuhusu mapenzi, sauti tamu iliniimbia. (M. Yu. Lermontov)
Kwa hivyo "tunuku" ni nini na ni nini maana ya neno hili? Kwa hiyo:
- Kumtunza mtu: "Baba alimtunza na kumharibu binti yake wa pekee."
- Weka katika nafsi: "Alithamini sana sura yake katika nafsi."
- Kujiingiza katika hisia fulani: "Tunza matumaini ya kukutana."
- Furahia hisi: "Tunza sikio kwa wimbo."
Sasa umejifunza machache kuhusu neno ambalo unalijua tangu utoto.
