Mojawapo ya mada muhimu, lakini kwa sababu zisizojulikana, mada zinazopuuzwa mara nyingi katika sarufi ya Kiingereza ni vitenzi badilifu na badilifu kwa Kiingereza. Ni nini, jinsi wanatofautiana kutoka kwa kila mmoja, jinsi ya kuzitumia na kwa nini hata kujua sheria zinazofaa, wakati mwingine hata wale ambao, inaonekana kwao, wanajua lugha hii ya kigeni, hata hawafikirii. Kwa wale wanaotaka kuongeza na kuboresha maarifa yao, jifunze kutofautisha na kutumia vitenzi badilifu na badiliko, makala haya yapo.
Ufafanuzi wa jumla: kwa nini ufafanue upitishaji?
Ubadilishaji wa kitenzi - kipengele ambacho huamua ikiwa inawezekana kutumia kitu cha moja kwa moja na / au kisicho cha moja kwa moja pamoja na kitenzi kinachotakikana. Ili kufafanua, kwanza kabisa, ni muhimu ili kutumia kwa usahihi viambishi vya Kiingereza.
Kujifunza kutofautisha kati ya vitu vya moja kwa moja na visivyo vya moja kwa moja - ugunduzi usioepukika kwa wale wanaoamua kusoma vitenzi badilifu na badiliko katika Kiingereza - unaweza kuwa wa kina zaidi na usio na kipimo. Ugumu wa kuelewa mpangilio wa maneno katika sentensi. Kwa usahihi zaidi, kwa mpangilio wa nyongeza.
Vitenzi badilifu: ishara na mifano
Vitenzi badilishi hutumika pamoja na violwa moja kwa moja. Vitu vya moja kwa moja vinaonyeshwa na nomino au viwakilishi katika kesi ya mashtaka (wanajibu maswali "Nani?" na "Nini?"). Kwa mfano:
| Mfano | Tafsiri |
| Mpenzi wangu anapenda mbwa huyu. | Mpenzi wangu anapenda (Nani?) mbwa huyu. |
| Inaonekana kwangu kwamba anapenda kila kitu kizuri na kidogo. | Nafikiri anapenda (Nini?) kila kitu kizuri na kidogo. |
Bila kitu cha moja kwa moja, kitenzi badilishi kinaonekana "kutokamilika" na sentensi kutokamilika. Kwa msaada wa kitenzi badilishi, karibu haiwezekani kuelezea wazo fulani. Kwa mfano:
| Mfano | Tafsiri | Sentensi ile ile, lakini bila kiima cha moja kwa moja |
| Lazima tutumie zana hii. | Lazima tutumie zana hii. | Lazima tutumie. (Haina maana). |
| Napendelea kunywa juisi ya machungwa badala ya chai. | Napenda kunywa juisi ya machungwa badala ya chai. | Napenda kunywa badala ya chai. (Inasikika kuwa ya kipuuzi na inapotosha wazo.) |
Mara nyingi, vitu vya moja kwa moja vilivyo na vitenzi mpito katika Kiingereza hutumika bila kiambishi. Vighairi pekee ni vitenzi vya phrasal, ambavyo sivyokuwepo bila kihusishi, au maana ambayo inapotoshwa kulingana na uwepo wake. Kwa mfano:
| Mfano | Tafsiri |
| Anakutafuta. | Anakutafuta. |
Kitenzi kutafuta maana yake ni "kutafuta". Ikiwa unachukua nafasi ya preposition, unaweza kupata maana tofauti kabisa: angalia - "angalia", angalia - "kuangalia", angalia mbele - "kuangalia mbele". Bila kihusishi, kitenzi hiki hakitumiki hata kidogo.
Vitenzi visivyobadilika: ishara na mifano
Vitenzi hivi vinahitaji kitu kisicho cha moja kwa moja baada yake. Inaweza kuonyeshwa na nomino au kiwakilishi kwa hali yoyote isipokuwa nomino. Kwa mfano:
| Mfano | Tafsiri |
| Hebu tuzungumze juu yake! | Tuongee (Vipi?) kulihusu! |
| Anatuombea. | Anatuombea (Nani?) sisi. |
| Njoo kwangu. | Njoo (Nani?) kwangu. |
| Njoo nami. | Njoo (Nani?) pamoja nami. |
Tofauti na vitenzi vya mpito, vibadilishi katika Kiingereza vinaweza kuwepo bila kitu, na kutunga wazo kamili na la kujieleza.
| Mfano | Tafsiri |
| Anasafiri. | Anasafiri. |
| Mume wangu anafanya kazi. | Mume wangu anafanya kazi. |
Mara nyingi, vitu kadhaa vinaweza kutumika pamoja na kitenzi badilishi.
| Mfano | Tafsiri |
| Sitaki kuongea naye kuhusu matatizo yangu. | Sitaki kuzungumza naye (upanuzi wa kwanza) kuhusu matatizo yangu (upanuzi wa pili). |
Vitenzi vyenye mpito wa mara kwa mara
Kukusanya orodha kamili ya vitenzi kwa Kiingereza - badilifu au badilifu - kwa hamu yote, hakuna atakayefaulu. Mbali na kutowezekana kwa dhahiri kujumuisha utajiri wote wa lugha katika orodha moja, kuna sababu ngumu zaidi: baadhi ya vitenzi vinaweza kuwa vya mpito na visivyobadilika kwa wakati mmoja, kulingana na muktadha. Kwa mfano:
| Mfano | Tafsiri | Mbadiliko wa kitenzi |
| Niliandika hadithi. | nimeandika hadithi. | Ya Mpito. |
| Hadithi imeandikwa na mimi. | Hadithi imeandikwa na mimi. | Haibadiliki. |
Katika kesi ya kwanza, matumizi ya kitu cha moja kwa moja na kitenzi kuandika inawezekana na hata ni muhimu, lakini katika kesi ya pili, kinyume chake, haiwezekani.
Muhtasari
Mifano ya vitenzi badilifu na badiliko katika Kiingereza vilivyotafsiriwa hadi Kirusi huonyesha na kuthibitisha kwamba uelewa wa mpito ni muhimu hata kwa wale wanaosoma tu Kiingereza cha mazungumzo au cha msingi pekee. Inarahisisha uelewa wa muundo wa lugha, husaidia kupanga maarifa,zoea kuchanganua sentensi kwa maana na kisarufi, na pia hurahisisha uchunguzi wa viambishi. Na vitenzi vilivyo na mpito usio wa kudumu vinaweza kuzingatiwa kama aina ya onyesho la utajiri, hali isiyo ya kawaida na ya kuvutia ya lugha ya Kiingereza, ambayo sio duni kwa Kirusi.
