Indonesia ndilo taifa kubwa la visiwa duniani. Iko katika Asia ya Kusini-mashariki kwenye visiwa elfu 17.5, ingawa watu wanaishi katika theluthi moja tu yao. Kwa upande wa idadi ya watu, Indonesia inashika nafasi ya 4 yenye heshima duniani: kulingana na data ya mwaka wa 2018, zaidi ya watu milioni 266 ni raia wake.
Si ajabu kwamba hali anuwai ya lugha ni ya kushangaza. Lakini kuna lugha nchini Indonesia inayounganisha nchi nzima - hili ni jimbo la Kiindonesia.
Tuongee? Lugha za Indonesia
Wanasayansi wamekokotoa maelezo haya. Walirekodi ni lugha ngapi nchini Indonesia ziko hai, zinazotumika kwa mawasiliano ya kila siku. Kulikuwa na zaidi ya 700 kati yao, na familia ya Austronesian ndiyo inayoongoza katika idadi ya wasemaji wa asili hai. Yeye ndiye wengi zaidi.
Familia ya Austronesian inajumuisha:
- lugha za nyuklia za Kimalayo-Polynesian (ikiwa ni pamoja na mojawapo ya lugha zinazojulikana zaidi za Kijava, Kisunda na Kisulawesi);
- Kalimantan;
- Kifilipino.
Inazungumzwa katika Indonesia na lugha za Kipapua.
Idadi ya wazungumzaji asilia
Kujua ni lugha gani inayozungumzwa nchini Indonesia, inafaa kuzingatia kwamba rasmi - Kiindonesia - inamilikiwa na wakazi wote wa nchi, na hii ni si chini ya watu milioni 266.
Lugha gani nyingine wakazi wa eneo hili la nishati ya Asia huwasiliana katika mazingira yasiyo rasmi:
- takriban watu milioni 85 wanazungumza Kijava;
- Kisunda - milioni 34;
- Madura karibu watu milioni 14.
kila moja.). Lugha za Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou, na Ambon zina wasemaji wachache zaidi (kulingana na data ya 2000, watu 200-300 elfu kila moja). Zote zinatumika katika nyanja ya kijamii, katika mawasiliano baina ya makabila.
Lugha ya serikali
Nchini Indonesia, lugha rasmi ni ipi? Inaitwa Kiindonesia, lakini jina lake sahihi ni Bahasa Indonesia, ambalo linamaanisha "lugha ya Indonesia". Ni asili hasa kwa wakazi wa Jakarta, na hii ni 8% ya jumla ya wakazi wa nchi. Hata hivyo, ni lugha hii ambayo ina jukumu la kuunganisha na idadi kubwa ya lahaja tofauti.
Historia
Lugha kuu nchini Indonesia ni ya tawi la Kiindonesia la familia ya lugha ya Kiaustronesia. Iliundwa mwanzoni mwa karne ya XX. kulingana na Kimalei kinachozungumzwa sana. Kwa hili, colloquial naaina za fasihi za Kimalei na pia lugha za Ulaya zinazozungumzwa katika koloni la zamani, hasa Kiholanzi.
Kiindonesia kilitangazwa kuwa lugha ya umoja wa kitaifa mnamo Oktoba 1928. Uamuzi huo ulifanywa kwenye Kongamano la Vijana (pichani). Baada ya hapo, kwa muda mrefu alikuwa na majina mawili - Kiindonesia/Malay.
Mazingira kadhaa yalichangia kupitishwa kwa lugha rasmi:
- uanzishaji wa vuguvugu la utaifa kwa ajili ya uhuru wa nchi;
- umuhimu wa kuunganisha vikundi vyote vya lugha.
Kwa nini umechagua Kimalei?
- Serikali ya kikoloni ya Uholanzi ilitumia Kimalei katika biashara rasmi.
- Biblia ilitafsiriwa katika lugha hii, kwa usaidizi wa wamishonari kuwageuza wakazi wa eneo hilo kuwa Wakristo.
- Lugha ya Kimalesia ilitumika kikamilifu katika biashara kati ya makabila, ilijulikana katika bandari tofauti. Kwa kuongeza, sarufi yake rahisi na msamiati rahisi kukumbuka ulifanya iwezekane kujifunza lugha hii kwa haraka.
- Na sababu nyingine muhimu - wapenda utaifa kutoka Kongamano la Vijana walitafuta kuchagua kama lugha rasmi lugha ambayo isingehusishwa na kundi kubwa la watu nchini, na hawa walikuwa wenyeji wa kisiwa cha Java. Ili kuwazuia Wajava wasipate manufaa ya kisiasa na kiuchumi katika jimbo hilo jipya, chaguo liliangukia kwenye lugha ya Kimalay.
Uvamizi wa Wajapani wa visiwa wakati wa Vita vya Pili vya Dunia, wakati lugha zote nalahaja zingine isipokuwa Kiindonesia zilipigwa marufuku.
Hadhi rasmi ya mwisho ya lugha ya Kiindonesia ilipokelewa mwaka wa 1945, serikali ilipopata uhuru, na kugeuka kutoka koloni hadi Jamhuri ya Indonesia.
Sifa za kihistoria za lugha ya serikali
Wanasayansi wamegundua makaburi ya kale ya maandishi yaliyopitishwa kwenye visiwa vya Indonesia, ambayo yalianza karne ya 7
Kwa karne nyingi, alfabeti iliyotumiwa imebadilika mara kwa mara: kwanza ilikuwa Devanagari, kisha kutoka karne ya XIII. Herufi za Kiarabu zilitumiwa, na tu mwishoni mwa karne ya XIX walianza kutumia alfabeti ya Kilatini, kwa kutumia sheria za Kiholanzi za kuandika maneno.
Kanuni za lugha, kileksika na kisarufi, hatimaye zilichukua sura katika miaka ya 60 ya karne ya XX. Unukuzi wa Kilatini, uliopitishwa wakati wa mageuzi ya 1972, hatimaye uliunganisha lahaja za lugha ya Kimalei hadi lugha ya jimbo moja la Indonesia, huku tahajia imerahisishwa.
Sheria chache za lugha ya Kiindonesia
Kwa Kiindonesia, kuna sauti 30, ambazo zinaashiria herufi 26 za alfabeti.
Baadhi ya vipengele vya lugha:
- Fonetiki. Mkazo kwa maneno haujaonyeshwa, vokali hazipunguzwi. Neno kwa kawaida husomwa jinsi lilivyoandikwa.
- Mbadala. Maneno huundwa kwa kuongeza viambishi, viambishi awali na viambishi, pamoja na kurudia neno au silabi yake ya kwanza. Maneno magumu machache. Wingi huundwa kwa kurudiarudia neno.
- Sarufi. Nomino hazina vipunguzi, vitenzi hazinakuunganishwa, wakati ni mfupi. Jinsia ya kisarufi haitumiki, badala yake inawekwa alama na umri. Vivumishi huundwa kutokana na nomino kwa kuongeza viambishi tamati.
- Mfuatano wa maneno katika sentensi. Kwa kawaida kiima, kinachoonyeshwa na nomino au kiwakilishi, huja kabla ya kiima. Maana ya sentensi mara nyingi huwa katika mpangilio wa maneno. Sentensi zinaweza kuwa rahisi au ngumu.
Msamiati
Lugha ya Kiindonesia imejaa watu waliokopa. Takriban maneno elfu 3 yamechukuliwa kutoka kwa Kiarabu, na msamiati huo pia hujazwa maneno na misemo kutoka kwa lugha zifuatazo:
- Sanskrit;
- kiholanzi;
- Kiingereza;
- Kifaransa;
- hata Kigiriki na Kiitaliano;
- kutoka kwa Sundanese na Jakarta.
Matumizi ya kisasa
Lugha rasmi ya Indonesia haitumiwi tu kwa mawasiliano ya kimataifa. Hafundishwi mashuleni na vyuo vikuu.
Inatumika katika magazeti, televisheni na redio. Kazi rasmi ya ofisini, biashara, sheria, nyanja ya kitamaduni - lugha rasmi ya Indonesia inatumika kila mahali.
Idadi ya tamthiliya zilizoandikwa humo inaongezeka, ingawa hakuna waandishi mashuhuri bado.
Wapi nchini Urusi wanasoma lugha ya Kiindonesia ya serikali
Lugha ya Indonesia sio ngumu. Misingi yake inaweza kujifunza kwa haraka kwa kuchukua masomo machache kutoka kwa wakufunzi.
Unaweza kujua hila zote za lugha ya kitaifa ya Indonesia katika vyuo vikuu vya Moscow:
- Taasisi ya Mafunzo ya Mashariki RAS.
- Taasisi ya Mafunzo kwa Vitendo ya Mashariki.
- MGIMO.
- Taasisi ya Afrika ya Asia.
Huko St. Petersburg, lugha hiyo inafunzwa katika Taasisi ya Mashariki ya Chuo Kikuu cha Shirikisho la Mashariki ya Mbali, Chuo Kikuu cha Kibinadamu cha Jimbo la Urusi, katika Kitivo cha Mashariki cha Chuo Kikuu cha Jimbo la St. Petersburg.
Neno chache za hisani kwa Kiindonesia
Unapoenda likizo au biashara kwenda Indonesia, unaweza kutegemea ujuzi wa Kiingereza, ambao hufundishwa shuleni nchini Indonesia, na wakazi wengi huzungumza kikamilifu. Lakini misemo michache ya heshima inayozungumzwa na mtalii katika lugha ya Indonesia itapokelewa kwa shangwe.
Neno kwa mtalii rafiki:
- ndiyo - ya;
- hapana - tidak;
- halo – halo;
- samahani – permisi;
- asante - terima kasih;
- tafadhali – kembali;
- unazungumza Kiingereza? - apakah anda berbicara dalam bahasa?
- nisaidie - tolong sema.
Wakazi wa eneo hilo wanafurahi ikiwa, inaporejelea wanawake, neno “bibi” linaongezwa kwa jina - bu, na kwa wanaume “bwana” - pak.
Mambo ya Kufurahisha
- Jina la kisiwa kikuu nchini Indonesia na jina la lugha ya programu ni sawa. Mfano wa pikipiki na sigara za Kicheki pia zimepewa jina la kisiwa cha Java.
- Lakini neno "Indonesia" halina uhusiano wowote na lugha za wenyeji, limetafsiriwa kutoka Kigiriki kama "Insular India".
- Neno “orangutan” katika Kiindonesia linamaanisha “mtu wa msituni”, na “matahari” linamaanisha “jicho la mchana, jua”. Maneno haya yanajulikana hata kwa wale ambao hawajasikiani lugha gani rasmi nchini Indonesia.
Lugha zingine maarufu za Kiindonesia
Kijava ni maarufu sana, kikiwa na wazungumzaji milioni 85, hasa katika kisiwa cha Java. Lugha hii inazungumzwa shuleni na kwenye televisheni, vitabu na magazeti huchapishwa ndani yake.
