Je, umewahi kujiuliza ni mara ngapi tunatumia msemo "the die is cast"? Nani alisema na inamaanisha nini? Utapata majibu ya maswali yaliyoulizwa katika makala.
Historia ya mwonekano wa usemi
Katika karne ya kwanza KK, Italia haikuwa bado Milki kuu ya Kirumi, lakini ilikuwa tu njiani kuelekea kutawaliwa na ulimwengu. Ili kuimarisha mamlaka na mamlaka yao, maliki walihitaji kupanua mali zao kupitia kampeni kali katika nchi za karibu.
Mfalme wa baadaye, liwali Gaius Julius Caesar, akiwa amekusanya vikosi vyake vya kijeshi, akaanza kwenda kushinda Cisalpine Gaul, njia ambayo ilipitia Rubicon (kwa Kilatini, "Rubicon" ni mto mwekundu). Lakini kampeni ya Kaisari haikuidhinishwa na Seneti, hata amri ilitolewa ya kuvunja wanajeshi.
Gaius Julius Caesar aliasi Seneti, na mnamo Januari 49 KK. e. jeshi lilikaribia mwambao wa Rubicon. Akisimama, Kaisari alisitasita ikiwa anapaswa kuendelea, kwa sababu ikiwa utavuka Rubicon, basi hakutakuwa na njia ya kurudi. Akiwa na mashaka makubwa, Kaisari hata hivyo anaamua kuvuka mto, akisema wakati uo huo: “Maiti imetupwa.”
Baadhi ya wanahistoria wanadai kwamba kabla ya kusema kifungu hiki cha maneno, kwa kweli alitupia kitu fulanikete, ikionyesha kwamba unapaswa kwenda. Kulingana na wengine, "kufa hutupwa" kilikuwa tu kifungu cha maneno.
Baada ya kuvuka Rubicon, Kaisari aliingia kwenye vita vya wazi na Seneti na hatimaye kumpindua mfalme. Ushindi ulikuwa wa Kaisari. Kuanzia wakati huu inaanza historia ya mamlaka kuu - Ufalme wa Kirumi.
Mwandishi wa nukuu
Bado tunabishana kuhusu asili ya kweli ya mfalme mkuu, ambaye aligeuza nchi ndogo kuwa himaya yenye nguvu. Wasomi fulani hubishana kwamba Gaius Julius Caesar alitoka katika familia tajiri, lakini wengi wao wana mwelekeo wa kuamini kwamba aliingia kwenye safu ya wakuu baada tu ya kuoa mwanamke tajiri, Cornelia.
Ndoa yao ilichochea hasira ya dikteta Rome Sulla. Kukataa kuvunja ndoa, Julius Caesar alipata wokovu katika jeshi na baada ya muda akawa kamanda aliyefanikiwa sana. Baada ya kifo cha Sulla, aliweza kurudi Roma na kuanza kazi yake ya kisiasa. Umaarufu wake ulikua na kuimarishwa na upinzani uliofaulu kwa Mithridates VI Eupator, ambaye alijaribu kuandaa uvamizi wa Roma.
Muongo mmoja baadaye, Kaisari aliweza kukamata Gaul, bila kusahau kuandaa mazingira ya kuendelea na taaluma yake ya kisiasa huko Roma. Baada ya vita vya wenyewe kwa wenyewe vya 49-48 KK. e. na kupinduliwa kwa mamlaka ya Pompei, Kaisari anachukua kiti cha enzi cha kifalme.
Baada ya kuingia katika muungano na mtawala wa Misri, Cleopatra, anaomba uungwaji mkono wa kimataifa kwa ajili ya mageuzi makubwa katika jimbo hilo. Miaka yote iliyofuata ya utawala wake ilitiwa alama na mageuzi katika nyanja zote za maisha. Yeyeitaendelea na kampeni zake kali na kupanua kwa kiasi kikubwa eneo la Jamhuri ndogo ya Roma.
Mageuzi na sera za Gaius Julius Caesar zilitambuliwa vyema na idadi ya watu, lakini maoni ya Seneti yalikuwa hasi bila utata. Wakati wa utawala wa Kaisari, seneti ilijaribu kwa kila njia kudhoofisha mamlaka yake na kuwageuza watu upande wake. Mwishowe, Seneti ilipanga njama dhidi ya Kaisari. Wakati wa hotuba katika Seneti, alichomwa kisu hadi kufa na Brutus. Gaius Julius Caesar aliwahi kumpindua mfalme, na yeye mwenyewe akapata hali hiyo hiyo.
Maana ya neno
Kama ilivyotajwa tayari, inawezekana kwamba Kaisari alikuwa akitupa kete aliposema: "Maiti yametupwa." Kwa kufanya hivyo, alidokeza kwamba alikuwa akifanya mojawapo ya maamuzi muhimu zaidi maishani mwake. Alikusudia kumpindua mfalme.
Uamuzi wake haukuwa na masharti, na hapakuwa na njia nyingine, ulikuwa wa mwisho. Hivyo hii ni hatua ya hakuna kurudi. Kifungu hiki cha maneno kilipata tabia yake ya sitiari tu kufikia karne ya kumi na saba.
Watafiti wanaangazia sitiari nyingine iliyoachwa na Gaius Julius Caesar. Baada ya muda, kuvuka kwa Mto Rubicon yenyewe kulipata ishara. Kulikuwa na usemi "kuvuka Rubicon". Kama ilivyo kwa msemo "kufa hutupwa", nahau "kuvuka Rubicon" inamaanisha kuamua juu ya hatua muhimu, pia ni aina ya hatua ya kutorudi, ikimaanisha kuwa hakuna kurudi nyuma.
toleo la Kilatini
maneno "the die is cast" katika Kilatini yamefikia wakati wetu- Alea jacta est ("alea yakta est"). Lakini watu wachache wanajua kwamba maneno maarufu, kulingana na mwanahistoria wa kale wa Kigiriki Plutarch, yalisemwa kwa Kigiriki na si chochote zaidi ya nukuu kutoka kwa Menander.
